Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
pakrol
skates and trolley skates
tanquetas y carros de rodillos
pattini scorrevoli e timoni
patins e plataformas trolley
™
Operating and
maintenance instructions
GB
Original manual
Manual de empleo y
ES
de mantenimiento
Traducción del manual original
Istruzioni per l'uso e
IT
la manutenzione
Traduzione del manuale originale
Instruções de uso e
PT
de manutenção
Tradução do manual original
English
Español
Italiano
Português
2
Advertisement
Related Manuals for Tractel Group pakrol 1
Summary of Contents for Tractel Group pakrol 1
- Page 1 pakrol ™ skates and trolley skates tanquetas y carros de rodillos pattini scorrevoli e timoni patins e plataformas trolley English Español Italiano Português Operating and maintenance instructions Original manual Manual de empleo y de mantenimiento Traducción del manual original Istruzioni per l’uso e la manutenzione Traduzione del manuale originale Instruções de uso e...
- Page 2 Specifications: Caratteristiche: Características: Especificações: Dimensions W.L.L. Models Weight Temperature of use Dimensiones Modelo Peso Temperatura de utilización Dimensioni Modello Peso Temperatura di utilizzo Dimensões carga máxima Modelo Peso Temperatura de utilização °C 270 106 308 110 270 232 308 110 -10 <...
-
Page 3: Table Of Contents
CONTENTS Always concerned to improve the quality of its products, the TRACTEL ® Group reserves the right to modify the specifications of the • General warning equipment described in this manual. The companies of the TRACTEL ® group and their 1. -
Page 4: Functions And Description
1. FUNCTIONS AND DESCRIPTION The PAKROL™ range has been designed to handle and move loads on the floor. The moving of the skate and trolley skate is done manually by the operator at a very slow speed (< 5 km/h). The floor shall be flat and resistant to the load applied. To make the moving in a safe condition, the floor shall be built with concrete or tiled. -
Page 5: Maintenance
• DO NOT ALLOW people to stay on the skates and trolley skates. • DO NOT USE skates or trolley skates which are not in a good condition. • DO NOT SHOCK the product as impacts could damaged or deform the frame. •... -
Page 6: Tractel
ÍNDICE Con el fin de mejorar constantemente sus productos el Grupo TRACTEL ® se reserva el • Instrucciones Previas derecho de hacer cualquier modificación que crea necesaria en los productos descritos en el 1. Funciones y descripción presente manual. TRACTEL ®... - Page 7 1. FUNCIONES Y DESCRIPCIÓN El conjunto de rodillos y carros PAKROL™ está destinado al desplazamiento de carga sobre el suelo. Este desplazamiento se realiza manualmente por el operario, a baja velocidad (< 5 km/h) y sobre un suelo plano y resistente a la carga total a manipular. Los suelos hormigonados o embaldosados son particularmente adaptados a dichos transportes con total seguridad.
- Page 8 ESTÁ PROHIBIDO: • Utilizar los productos PAKROL™ por encima de su Carga Máxima de Utilización o sin la placa de señalización fijada sobre cada aparato. • Transportar con los productos PAKROL™ cargas sobre las que se coloquen personas. • Permitir a personas subir sobre los productos PAKROL™. •...
- Page 9 INDICE Al fine di garantire il costante miglioramento dei propri prodotti la TRACTEL ® Italiana, si riserva di • Prescrizioni obbligatorie eseguire ogni modifica che riterrà utile, al materiale de scritto in questo libretto. 1. Presentazione e caratteristiche del prodotto Le società...
- Page 10 1. PRESENTAZIONE E CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO Il gruppo pattini e timoni PAKROL™ è previsto per lo spostamento di carichi sul pavimento. Questo spostamento viene effettuato manualmente dall’operatore, a bassa velocità (< a 5 km/h) e su un terreno pianeggiante e resistente al carico totale da manipolare.
- Page 11 E’ VIETATO: • Utilizzare i prodotti PAKROL™ oltre il loro Carico Massimo di Utilizzo o senza la piastra segnaletica fissata su ogni apparecchio. • Utilizzare i prodotti PAKROL™ per trasportare carichi sui quali sono posizionate persone. • Permettere a persone di salire sui prodotti PAKROL™. •...
- Page 12 SUMÁRIO Com vista a melhorar constantemente os seus produtos, o grupo TRACTEL ® reservase o direito • Recomendações prioritárias de efectuar qualquer modificação que julgue útil nos aparelhos descritos neste manual. 1. Apresentação e especificações do produto LUSOtractel ® e seus distribuidores autorizados, facultarão sempre que necessário, toda a documentação técnica relativa a estes ou outros 2.
- Page 13 1. APRESENTAÇÃO E ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO O conjunto patins e plataformas trolley PAKROL™ destina-se ao deslocamento de cargas no chão. Este deslocamento realiza-se manualmente pelo operador, a baixa velocidade (< 5 km/h) e num pavimento plano e resistente à carga total a manipular. Os pavimentos cimentados ou ladrilhados são particularmente adaptados a esses transportes com toda a segurança.
- Page 14 4. CONTRA-INDICAÇÕES DE UTILIZAÇÃO A utilização dos patins e plataformas trolley PAKROL™ em conformidade com as indicações deste manual assegura toda a segurança. No entanto, é necessário prevenir o operador contra as manipulações erradas indicadas a seguir. É PROIBIDO: • Utilizar os produtos PAKROL™ além da respectiva Carga Máxima de Utilização ou sem a placa de características fixada em cada aparelho.
- Page 15 129765 - ind 01 - 11/2004...
- Page 16 DECLARATION DE CONFORMITE FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE DECLARATION OF CONFORMITY ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DEKLARACJA ZGODNOŚCI DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ А ОО Я KONFORMITÄTSERKLÄRUNG MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT CONFORMITEITSVERKLARING PROHLÁ·ENÍ O SHODù DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE А А Я А ЪО OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING DECLARATIE DE CONFORMITATE VASTAAVUUSVAKUUTUS VYHLÁSENIE O ZHODE SAMSVARSERKLÆRING...
- Page 17 CERTIFIE QUE : L’équipement désigné ci-contre est INTYGAR ATT: utrustningen som avses på motstående conforme aux règles techniques de sécurité qui lui sont sida överensstämmer med de tekniska säkerhetsregler applicables à la date de mise sur le marché de l’UNION som är tillämpliga när produkten släpps på...
- Page 18 DÉSIGNATION / DESIGNATION / DESIGNACIÓN / DESIGNAZIONE / BEZEICHNUNG / BESCHRIJVING / DESIGNAÇÃO / BETEGNELSE / NIMITYS / BENEVNELSE / BETECKNING / ΟΝΟΜΑΣΙΑ / NAZWA / А О А MEGNEVEZÉS / NÁZEV / А О А / DENUMIRE / NÁZOV / OPIS Patins rouleurs et timons / Skates and trolley skate / Patines rodantes y timones / Pattini a rotelle e timoni / Rollenschlitten und Deichseln / Rollende slees en dissels / Patins e carro para patins / Pallemeder og trækstang / Rullaluistit ja ohjaustangot...
- Page 19 Name of user Date of first use Nombre del usuario Fecha de puesta en servicio Nome dell’utilizzatore Data di messa in servizio Nome do utilizador Data de entrada em serviço NSPECTION ERIFICACIONES ERIFICHE ERIFICAÇÃÕ Date Signature Fecha Firma Data Firma Data Visto...
- Page 20 TRACTEL S.A.S. TRACTEL POLSKA Sp. Zo.o RD 619 Saint-Hilaire-sous-Romilly, B.P. 38 Al. Jerozolimskie 56c F-10102 ROMILLY-SUR-SEINE PL-00-803 Warszawa T : 33 3 25 21 07 00 – Fax : 33 3 25 21 07 11 T : +48/60 902 06 07 - Fax : +48/22 300 15 59 SECALT S.A.
Need help?
Do you have a question about the pakrol 1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers