ERMILA XXL-Light Operating Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. ERMILA Manuals
  4. Hair Dryer
  5. XXL-LIGHT
  6. Operating manual

ERMILA XXL-Light Operating Manual

Professional hair dryer
Hide thumbs Also See for XXL-Light:
Table of Contents
  • Table of Contents
  • Originalbetriebsanleitung - Haartrockner Modell XXL-Light (Typ 4380), Speed 2000 (Typ 0201)
  • Translation of the Original Operating Manual - Hairdryer
  • Model XXL Light (Type 4380), Speed 2000 (Type 0201)
  • Traduction du Mode D'emploi D'origine - Sèche-Cheveux
  • Modèles XXL-Light (Type 4380), Speed 2000 (Type 0201)
  • Traduzione Delle Istruzioni Per L'uso Originali - Asciugacapelli
  • Modello XXL-Light (Tipo 4380), Speed 2000 (Tipo 0201)
  • Traducción del Manual de Uso Original - Secador de Pelo
  • Modelo XXL-Light (Tipo 4380), Speed 2000 (Tipo 0201)
  • Tradução Do Manual de Instruções Original - Secador de Cabelo
  • Modelo XXL-Light (Tipo 4380), Speed 2000 (Tipo 0201)
  • Vertaling Van de Originele Gebruiksaanwijzing - Föhn
  • Model XXL-Light (Type 4380), Speed 2000 (Type 0201)
  • Oversættelse Af den Originale Driftsvejledning - Hårtørrer
  • Model XXL-Light (Type 4380), Speed 2000 (Type 0201)
  • Översättning Av Originalbruksanvisningen - Hårtork Modell XXL-Light (Typ 4380), Speed 2000 (Typ 0201)
  • Oversettelse Av Original Bruksanvisning - Hårtørker
  • Modell XXL-Light (Type 4380), Speed 2000 (Type 0201)
  • Alkuperäiskäyttöohjeen Käännös - Hiustenkuivaaja
  • Malli XXL-Light (Tyyppi 4380), Speed 2000 (Tyyppi 0201)
  • Orijinal KullanıM Kılavuzunun Çevirisi - Saç Kurutma Makinesi XXL-Light (Tipi 4380), Speed 2000 (Tipi 0201) Modeli
  • Tłumaczenie Oryginalnej Instrukcji Obsługi - Suszarka Do Włosów Modele XXL-Light (Typ 4380), Speed 2000 (Typ 0201)
  • Překlad Originálního Návodu K Použití - Vysoušeč Vlasů Model XXL Light (Typ 4380), Speed 2000 (Typ 0201)

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 11

Quick Links

Download this manual
Operating Manual
Professional Hair Dryer
XXL-Light (type 4380)
Speed 2000 (type 0201)
de
en
fr
it
es
pt
nl
da
sv
no
fi
tr
pl
cs

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the XXL-Light and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for ERMILA XXL-Light

Summary of Contents for ERMILA XXL-Light

  • Page 1 Operating Manual Professional Hair Dryer XXL-Light (type 4380) Speed 2000 (type 0201)
  • Page 2 XXL-Light (type 4380) Speed 2000 (type 0201)

  • Page 4: Table Of Contents

    Originalbetriebsanleitung – Haartrockner Modell XXL-Light (Typ 4380), Speed 2000 (Typ 0201) ......................5 Translation of the original operating manual – Hairdryer model XXL light (type 4380), speed 2000 (type 0201) ......................11 Traduction du mode d’emploi d’origine – Sèche-cheveux modèles XXL-Light (type 4380), Speed 2000 (type 0201) ....................16 Traduzione delle istruzioni per l’uso originali –...

  • Page 5: Originalbetriebsanleitung - Haartrockner Modell Xxl-Light (Typ 4380), Speed 2000 (Typ 0201)

    DEUTSCH Originalbetriebsanleitung – Haartrockner Modell XXL-Light (Typ 4380), Speed 2000 (Typ 0201) Allgemeine Sicherheitshinweise Lesen und beachten Sie alle Sicherheitshinweise und bewah- ren Sie diese auf! Bestimmungsgemäßer Gebrauch · Nutzen Sie Haartrockner ausschließlich zum Trocknen und Stylen von menschlichem Haupthaar.
  • Page 6 DEUTSCH f Elektrogeräte dürfen nur durch elektrotechnisch ausgebildete Fachkräfte repariert werden. Gefahr! Stromschlag durch eintretende Flüssigkeit. f Dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschwannen oder anderen Gefäßen benutzen, die Wasser enthalten. Eben- falls nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit benutzen. Nach jedem Gebrauch den Netzstecker ziehen, da die Nähe von Was- ser auch bei ausgeschaltetem Gerät eine Gefahr darstellt.
  • Page 7 DEUTSCH f Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es reini- gen oder verstauen. f Lassen Sie das Gerät während sowie nach dem Gebrauch nicht unbeaufsichtigt. Vorsicht! Schäden durch unsachgemäße Handhabung. f Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit der auf dem Typen- schild angegebenen Spannung.
  • Page 8 K Stylingdiffuser Gerätes an Dritte bei. (optionales Zubehör, 0201-7330) Symbol- und Hinweiserklärung Technische Daten Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Modell XXL-Light (Typ 4380) Betriebsanleitung, auf dem Gerät oder auf der Verpackung verwendet. Antrieb: AC Motor Betriebsspannung: 220 – 240 V / 50/60 Hz...
  • Page 9 DEUTSCH Betrieb Instandhaltung Vorbereitung Warnung! Verletzungen und Sachschäden durch unsachgemäße Handhabung. f Kontrollieren Sie die Vollständigkeit des Lieferumfangs. f Schalten Sie das Gerät vor Beginn aller Rei- f Prüfen Sie alle Teile auf eventuelle Transportschäden. nigungs- und Wartungsarbeiten aus. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung.
  • Page 10 DEUTSCH Entsorgung Vorsicht! Umweltschäden bei falscher Entsorgung. f Die ordnungsgemäße Entsorgung dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche schäd- liche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt. Beachten Sie im Falle der Entsorgung des Geräts die jeweiligen gesetzlichen Vorschriften. Information zur Entsorgung von elektrischen und elek- tronischen Geräten in der europäischen Gemeinschaft: Innerhalb der Europäischen Gemeinschaft wird für elektrisch betriebene Geräte die Entsorgung durch...

  • Page 11: Translation Of The Original Operating Manual - Hairdryer

    ENGLISH Translation of the original operating manual – Hairdryer model XXL light (type 4380), speed 2000 (type 0201) General safety instructions Read and observe all safety instructions and store them in a safe place! Intended use · Only use the hairdryer to dry and style human head hair. ·...
  • Page 12 ENGLISH Danger! Electric shock due to penetration of liquid. f Do not use the appliance near bathtubs, showers or other water- filled containers. It should also not be used in areas of high humidity. Always disconnect from the mains power supply after use since water can pose a hazard, even when the appliance is switched off.
  • Page 13 ENGLISH Caution! Injuries due to incorrect handling. f Only operate the appliance with the voltage stated on the nameplate. f Only use accessories recommended by the manufacturer. f Never insert or allow objects to fall into the openings of the appliance.
  • Page 14 ENGLISH Product description Operation Description of parts (Fig. 1) Preparation A Front grill f Check that the contents are complete. B Air inlet aperture with removable cover f Check all the parts for possible transport damage. C Cold shot button D Switch for temperature settings Safety E Fan settings...
  • Page 15 ENGLISH Maintenance Disposal Warning! Injuries and material damage due to Handle with care! Environmental damage in incorrect handling. the event of incorrect disposal. f Switch off the appliance before cleaning it or f Correct disposal will ensure environmental performing any maintenance. Disconnect the protection and prevent any potentially harmful appliance from the power supply.

  • Page 16: Traduction Du Mode D'emploi D'origine - Sèche-Cheveux

    FRANÇAIS Traduction du mode d’emploi d’origine – Sèche-cheveux modèles XXL-Light (type 4380), Speed 2000 (type 0201) Consignes générales de sécurité Toutes les consignes de sécurité doivent être lues, respectées et conservées ! Utilisation conforme · Utilisez les sèche-cheveux exclusivement pour le séchage et la mise en forme des cheveux humains.
  • Page 17 FRANÇAIS Danger ! Risque d’électrocution liée à la pénétration de liquides. f N’utilisez pas cet appareil à proximité de baignoires, de bacs de douche ou d’autres récipients contenant de l’eau. Ne l’utili- sez pas non plus dans des endroits à forte humidité ambiante. Débranchez la fiche après chaque utilisation, car il existe un danger à...
  • Page 18 FRANÇAIS f Laisser l’appareil refroidir complètement avant de le nettoyer ou de le ranger. f Ne laissez pas l’appareil sans surveillance pendant et après l’utilisation. Attention ! Risque de dommages liés à une utilisation non-conforme. f Utilisez l’appareil exclusivement avec la tension indiquée sur la plaque signalétique.
  • Page 19 Joignez ce mode d’emploi à l’appareil lorsque vous le remettez à un tiers. (accessoire en option, Réf. 0201-7330) Explication des symboles et consignes Spécifications techniques Modèle XXL-Light (type 4380) Les symboles et mots-clés suivants figurent dans ce mode d’emploi, sur l’appareil ou l’emballage. Moteur : Moteur CA Tension de service : 220 –...
  • Page 20 FRANÇAIS Fonctionnement Utilisation Préparation Mise en forme à l’aide de la buse f Contrôlez l’intégralité de la livraison. Grâce à la buse, le flux d’air peut être concentré directe- f Vérifiez que les pièces n’aient pas été endommagées ment sur la brosse que vous utilisez pour la mise en forme. au cours du transport.
  • Page 21 FRANÇAIS Résolution des problèmes Mise au rebut L’appareil fonctionne uniquement avec air froid Attention ! Risque de dommages environne- mentaux en cas de mise au rebut inadaptée. Cause : La protection contre la surchauffe est active. f Le traitement conforme des déchets protège f Laissez l’appareil refroidir.

  • Page 22: Traduzione Delle Istruzioni Per L'uso Originali - Asciugacapelli

    ITALIANO Traduzione delle istruzioni per l’uso originali – Asciugacapelli modello XXL-Light (tipo 4380), Speed 2000 (tipo 0201) Avvertenze generali sulla sicurezza Leggere e osservare tutte le avvertenze di sicurezza e conservarle! Uso conforme alle norme · Utilizzare gli asciugacapelli solo per asciugare e mettere in piega capelli umani.
  • Page 23 ITALIANO Pericolo! Folgorazione causata dall’infiltrazione di liquido. f Non utilizzare questo apparecchio nelle vicinanze di vasche da bagno, piatti doccia o altri recipienti che contengono acqua. Non utilizzarlo nemmeno in luoghi con un’elevata umidità dell’aria. Staccare la spina elettrica dopo ogni utilizzo, poiché la vicinanza dell’acqua rappresenta un pericolo anche quando l’apparecchio è...
  • Page 24 ITALIANO f L’apparecchio non deve essere mai lasciato incustodito durante e dopo l’uso. Cautela! Danni causati da un uso improprio. f Usare l’apparecchio esclusivamente con la tensione indicata sulla targhetta. f Utilizzare esclusivamente gli accessori consigliati dal produttore. f Mai infilare o far cadere oggetti nelle aperture dell’apparecchio. f Non tenere degli oggetti davanti alla bocchetta d’ingresso dell’a- ria e non coprirla.
  • Page 25 Gli asciugacapelli dispongono di due regolazioni Dati tecnici per la temperatura e di due per la velocità del flusso d’aria che permettono di ottenere 4 ovvero Modello XXL-Light (tipo 4380) 6 combinazioni di temperatura e velocità del Azionamento: Motore AC flusso d’aria.
  • Page 26 ITALIANO Risoluzione dei problemi Dispositivo antisurriscaldamento L’asciugacapelli è provvisto di un dispositivo antisurriscal- L’apparecchio funziona solo con aria fredda damento. In caso di surriscaldamento, il riscaldamento Causa: È attivo il dispositivo antisurriscaldamento. viene interrotto e viene emessa soltanto aria fredda. f Lasciare raffreddare l’apparecchio.

  • Page 27: Traducción Del Manual De Uso Original - Secador De Pelo

    ESPAÑOL Traducción del manual de uso original – Secador de pelo modelo XXL-Light (tipo 4380), Speed 2000 (tipo 0201) Indicaciones generales de seguridad Lea y respete todas las advertencias de seguridad y consérve- las en un lugar seguro. Uso adecuado ·...
  • Page 28 ESPAÑOL Peligro: Electrocución por penetración de líquido. f No utilice el aparato cerca de la bañera, la ducha o recipien- tes que contengan agua. No lo utilice tampoco en lugares con mucha humedad. Desenchufe siempre el aparato de la red eléctrica cuando termine de usarlo, puesto que la proximidad de agua supone un peligro aunque el aparato esté...
  • Page 29 ESPAÑOL Atención: Daños por manejo indebido. f Para la alimentación del aparato utilice sólo la tensión especifi- cada en el mismo. f Deben utilizarse únicamente los accesorios recomendados por el fabricante. f No introduzca ni deje caer objetos en las aberturas del aparato. f No coloque objetos en la entrada de aire ni tampoco la cubra.
  • Page 30 Los secadores cuentan con 2 niveles de tempe- Datos técnicos ratura y 2 niveles de potencia, lo que proporciona un total de 4 o 6 niveles de temperatura y potencia Modelo XXL-Light (tipo 4380) ajustables con interruptores distintos. De vez en Accionamiento: Motor CA cuando se puede accionar la tecla de aire frío para...
  • Page 31 ESPAÑOL Mantenimiento Eliminación de residuos Advertencia: Lesiones y daños materiales por ¡Atención! Daños medioambientales en caso de eliminación indebida. manejo indebido. f Antes de iniciar cualquier operación de limpieza f Con una eliminación de residuos adecuada y mantenimiento apague el aparato. Desco- se protege el medio ambiente y se evitan posibles efectos perjudiciales para la salud y necte el aparato de la red.

  • Page 32: Tradução Do Manual De Instruções Original - Secador De Cabelo

    PORTUGUÊS Tradução do manual de instruções original – Secador de cabelo modelo XXL-Light (tipo 4380), Speed 2000 (tipo 0201) Instruções gerais de segurança Leia e respeite todas as indicações de segurança e guarde-as! Utilização correcta · Utilize o secador de cabelo exclusivamente para secar cabelo humano.
  • Page 33 PORTUGUÊS f Os aparelhos eléctricos só podem ser reparados por técnicos com formação electrotécnica. Perigo! Choque eléctrico devido a infiltrações de líquido. f Não manter este aparelho perto de banheiras, duches ou outros recipientes que possa conter água. Também não utilizar em locais com elevada humidade no ar.
  • Page 34 PORTUGUÊS f Colocar o aparelho, depois da sua utilização, em cima de uma superfície firme e resistente ao calor. f Deixar o aparelho arrefecer completamente, antes de limpá-lo ou guardá-lo. f Não deixar o aparelho sem vigilância durante, bem como depois, da sua utilização.
  • Page 35 Entregar este manual de utilização na entrega do apa- (acessório opcional, 0201-7330) relho a terceiros. Dados técnicos Explicação dos símbolos e das indicações Modelo XXL-Light (tipo 4380) Os seguintes símbolos e palavras de sinalização são Accionamento: Motor AC utilizados neste manual de instruções, no aparelho ou na Tensão de serviço:...
  • Page 36 PORTUGUÊS Operação Protecção contra sobreaquecimento O secador de cabelo está equipado com uma protecção Preparação contra o sobreaquecimento. No caso de sobreaqueci- f Controlar a integridade do volume de fornecimento. mento, o aquecimento será interrompido e apenas sairá f Verificar todas as peças quanto a possíveis danos de ar frio.
  • Page 37 PORTUGUÊS Resolução do problema Eliminação O aparelho funciona apenas com ar frio Atenção! Danos ambientais em caso de uma eliminação incorrecta. Causa: A protecção contra sobreaquecimento está activa. f A eliminação correcta ajuda o meio ambiente f Deixe o aparelho arrefecer. e evita possíveis efeitos prejudiciais para o ser f Limpe a abertura de entrada de ar (Fig.

  • Page 38: Vertaling Van De Originele Gebruiksaanwijzing - Föhn

    NEDERLANDS Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing – Föhn model XXL-Light (type 4380), Speed 2000 (type 0201) Algemene veiligheidsaanwijzingen Lees deze veiligheidsaanwijzingen door, volg ze op en bewaar Beoogd gebruik · Gebruik de föhn uitsluitend voor het drogen en stylen van hoofdhaar bij mensen.
  • Page 39 NEDERLANDS f Elektrische apparaten mogen alleen door elektrotechnisch geschoolde professionals gerepareerd worden. Gevaar! Elektrische schok door binnendringend vocht. f Gebruik dit apparaat niet in de buurt van ligbaden, douchebak- ken of andere reservoirs die met water gevuld zijn. Gebruik het evenmin op plaatsen met een hoge luchtvochtigheid.
  • Page 40 NEDERLANDS f Leg het apparaat na gebruik op een vast, hittebestendig oppervlak. f Laat het apparaat volledig afkoelen voordat u het reinigt of opbergt. f Laat het apparaat tijdens en na gebruik niet onbeheerd achter. Voorzichtig! Schade door ondeskundige omgang. f Gebruik het apparaat uitsluitend met de op het typeplaatje aan- gegeven spanning.
  • Page 41 K Stylingdiffuser derden doorgeeft. (als optie leverbaar accessoire, 0201-7330) Verklaring van symbolen en aanwijzingen Technische gegevens De volgende symbolen en signaalwoorden worden in deze Model XXL-Light (type 4380) gebruiksaanwijzing, op het apparaat of op de verpakking gebruikt. Motor: Wisselstroommotor Netspanning: 220 –...
  • Page 42 NEDERLANDS Gebruik Onderhoud Voorbereiding Waarschuwing! Letsel en materiële schade door ondeskundige omgang. f Controleer of de levering compleet is. f Schakel het apparaat vóór elke schoonmaak- f Controleer alle onderdelen op eventuele en onderhoudsbeurt uit. Trek de stekker van transportschade. het apparaat uit het stopcontact.
  • Page 43 NEDERLANDS Afdanken Voorzichtig! Milieuschade door onjuiste manier van afdanken. f Door het apparaat volgens de voorschriften af te voeren voorkomt u schadelijke gevolgen voor mens en milieu. Volg de wettelijke voorschriften op, als u het apparaat aan het einde van de levensduur afdankt. Informatie over het afdanken van elektrische en elek- tronische apparaten in de EU: Binnen de EU gelden er landelijke regels voor het...

  • Page 44: Oversættelse Af Den Originale Driftsvejledning - Hårtørrer

    DANSK Oversættelse af den originale driftsvejledning – Hårtørrer model XXL-Light (type 4380), Speed 2000 (type 0201) Generelle sikkerhedsanvisninger Læs alle sikkerhedsanvisningerne, og opbevar dem godt! Bestemmelsesmæssig anvendelse · Brug udelukkende hårtørreren til tørring og styling af menneskehår. · Denne maskine er konstrueret til brug inden for erhvervsmæssige områder.
  • Page 45 DANSK Fare! Strømstød på grund af indtrængende væsker. f Dette produkt må ikke bruges i nærheden af badekar, brusebade eller beholdere, der indeholder vand. Det må heller ikke bruges på steder med høj luftfugtighed. Træk altid stikket ud efter brug. Selv om produktet er slukket, kan det være farligt, hvis det opbe- vares i nærheden af vand.
  • Page 46 DANSK f Hold ikke genstande hen til luftåbningen, og dæk den ikke til. f Indstil aldrig produktet på en høj temperatur ved brug af diffuse- ren, da der ellers kan opstå overophedningsskader på diffuseren eller produktet. f Bær ikke produktet i strømledningen, og hold altid i stikket og ikke i kablet eller produktet, når det afbrydes fra strømnettet.
  • Page 47 Hårtørreren har 2 varmetrin og 2 blæsetrin, som Tekniske data giver mulighed for 4 til 6 temperatur-blæsetrin på grund af de adskilte kontakter. Ind imellem kan Model XXL-Light (type 4380) køletrinet tændes til fiksering af stylingen: Drev: AC motor Driftsspænding: 220 –...
  • Page 48 DANSK Vedligeholdelse Bortskaffelse Advarsel! Personskader og materielle skader Forsigtig! Miljøskader ved forkert på grund af forkert håndtering. bortskaffelse. f Sluk for maskinen, før rengørings- og vedlige- f Bortskaffelse efter reglerne gavner miljøet og holdelsesarbejdet startes. Afbryd maskinen fra forhindrer eventuelle skadelige følger for men- strømforsyningen.

  • Page 49: Översättning Av Originalbruksanvisningen - Hårtork Modell Xxl-Light (Typ 4380), Speed 2000 (Typ 0201)

    SVENSKA Översättning av originalbruksanvisningen – Hårtork modell XXL-Light (typ 4380), Speed 2000 (typ 0201) Allmänna säkerhetsanvisningar Läs och beakta all säkerhetsinformation och spara denna! Avsedd användning · Hårtorken får endast användas för torkning och styling av mänskligt hår. · Denna apparat är konstruerad för att användas professionellt.
  • Page 50 SVENSKA Fara! Elektriska stötar på grund av inträngande vätska. f Denna apparat får inte användas nära badkar, dusch eller andra kärl som innehåller vatten. Den får inte heller användas i utrym- men med hög luftfuktighet. Dra ut kontakten då du är färdig, eftersom närheten till vatten kan utgöra en fara även om appara- ten är avstängd.
  • Page 51 SVENSKA Varning! Skador till följd av olämpligt handhavande. f Apparaten får endast användas med den spänning som anges på typskylten. f Använd endast de tillbehör som tillverkaren rekommenderar. f Stick aldrig in några föremål i apparatens öppningar och se till att inget kan falla in där.
  • Page 52 1. Sätt i kontakten i eluttaget. Tekniska data Hårtorken har 2 värmelägen och 2 blåslägen. Med brytarna går det att ställa in 4 resp. 6 olika Modell XXL-Light (typ 4380) temperatur-blåslägen. Dessutom kan du under Drivning: AC-motor torkningen sätta på avkylningsläget för att fixera Driftsspänning:...
  • Page 53 SVENSKA Underhåll Kassering Varning! Personskador och materiella skador Varning! Risk för miljöskador vid felaktig till följd av olämpligt handhavande. kassering. f Stäng av apparaten innan alla rengörings- och f En korrekt avfallshantering är viktig för miljön underhållsarbeten. Koppla ur apparaten från och förhindrar eventuella skadliga effekter på...

  • Page 54: Oversettelse Av Original Bruksanvisning - Hårtørker

    NORSK Oversettelse av original bruksanvisning – Hårtørker modell XXL-Light (type 4380), Speed 2000 (type 0201) Generelle sikkerhetsinstrukser Les og følg sikkerhetsinstruksene og ta vare på dem! Forskriftsmessig bruk · Hårtørkere skal kun brukes til tørking og styling av hår på menneskers hoder.
  • Page 55 NORSK Fare! Elektrisk støt dersom det trenger væske inn i maskinen. f Dette apparatet skal ikke brukes i nærheten av badekar, dusjkar eller andre beholdere som inneholder vann. Det skal heller ikke brukes på steder med høy luftfuktighet. Trekk ut nettpluggen etter hver bruk, ettersom nærhet til vann utgjør en risiko, selv om apparatet er slått av.
  • Page 56 NORSK Forsiktig! Fare for skader ved ukorrekt håndtering. f Du må bare bruke apparatet med den spenning som er angitt på merkeplaten. f Du må kun bruke det tilbehøret som produsenten har anbefalt. f Stikk aldri gjenstander inn i åpningene i apparatet eller la gjen- stander falle inn i dem.
  • Page 57 1. Plugg nettpluggen inn i stikkontakten. Tekniske data Hårtørkerne er utstyrt med 2 varmetrinn og 2 vif- tetrinn, noe som gir 4 eller 6 temperatur-/viftetrinn Modell XXL-Light (type 4380) ved hjelp av adskilte brytere. Innimellom kan man Drivenhet: Vekselstrømsmotor kople inn kjøletrinnet for å fiksere stylingen.
  • Page 58 NORSK Vedlikehold Avfallsbehandling Advarsel! Fare for personskader og materielle Forsiktig! Miljøskader ved feil skader ved ukorrekt håndtering. avfallsbehandling. f Slå maskinen av før du starter arbeid med f Forskriftsmessig avhendig bidrar til å avlaste rengjøring og vedlikehold. Koble apparatet fra miljøet og forhindrer mulige skadevirkninger på...

  • Page 59: Alkuperäiskäyttöohjeen Käännös - Hiustenkuivaaja

    SUOMI Alkuperäiskäyttöohjeen käännös – Hiustenkuivaaja malli XXL-Light (tyyppi 4380), Speed 2000 (tyyppi 0201) Yleiset turvallisuusohjeet Lue kaikki turvallisuusohjeet, noudata niitä ja säilytä nämä! Määräystenmukainen käyttö · Käytä hiustenkuivaajaa ainoastaan ihmisten hiusten kuivaamiseen ja muotoiluun. · Tämä laite on rakennettu ammatilliseen käyttöön.
  • Page 60 SUOMI Vaara! Sisään tunkeutuvasta nesteestä aiheutuva sähköisku. f Tätä laitetta ei saa käyttää kylpyammeiden, suihkualtaiden tai muiden vettä sisältävien astioiden läheisyydessä. Myöskään sitä ei saa käyttää paikoissa, joissa on korkea ilmankosteus. Vedä verkkopistoke irti jokaisen käyttökerran jälkeen, koska veden läheisyydessä piilee vaara laitteen ollessa pois päältäkin. f Säilytä...
  • Page 61 SUOMI Varo! Epäasianmukaisesta käsittelystä aiheutuvat vauriot. f Käytä laitetta vain vaihtovirralla ja tyyppikilvessä ilmoitetulla jännitteellä. f Käytä vain valmistajan suosittelemia lisävarusteita. f Älä milloinkaan pudota tai aseta mitään esineitä laitteen aukkoihin. f Älä pistä mitään esineitä ilman sisäänsyöttöaukkoon äläkä peitä sitä.
  • Page 62 K Muotoiluhajottaja (valinnainen lisävaruste, 0201-7330) 1. Pistä virtapistoke pistorasiaan. Tekniset tiedot Hiustenkuivaajassa on 2 lämmitystasoa ja 2 puhallustasoa, jotka mahdollistavat 4 tai 6 läm- Malli XXL-Light (tyyppi 4380) pötila-puhallustasoa erillisellä kytkimellä. Jäähdy- Käyttölaite: AC-moottori tysvaihe voidaan hetkittäin käynnistää muotoilun Käyttöjännite: 220 –...
  • Page 63 SUOMI Kunnossapito Hävittäminen Varoitus! Epäasianmukaisesta käsittelystä Varo! Ympäristövahingot vääränlaisen hävittä- aiheutuvat loukkaantumiset ja esinevahingot. misen yhteydessä. f Kytke laite pois päältä ennen kaikkien puhdis- f Asianmukainen hävittäminen suojelee ympä- tus- ja huoltotöiden aloittamista. Irrota lataus- ristöä ja estää mahdollisia vahingollisia vaiku- asema virransyötöstä.

  • Page 64: Orijinal Kullanım Kılavuzunun Çevirisi - Saç Kurutma Makinesi Xxl-Light (Tipi 4380), Speed 2000 (Tipi 0201) Modeli

    TÜRKÇE Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi – Saç kurutma makinesi XXL-Light (tipi 4380), Speed 2000 (tipi 0201) modeli Genel güvenlik uyarıları Tüm güvenlik uyarılarını okuyup dikkate alın ve bunları saklayın! Usulüne uygun kullanım · Saç kurutma makinesini sadece insan kafa saçını kesmek ve şekillen- dirmek için kullanın.
  • Page 65 TÜRKÇE Tehlike! İçeri giren sıvılar nedeniyle elektrik çarpması. f Bu cihaz; banyo küvetleri, duş tekneleri veya su içeren diğer bölümlerin yakınında kullanılmamalıdır. Aynı şekilde, yüksek nem içeren yerlerde de cihazı kullanmayın. Cihaz kapalıyken de suya yakın olması durumunda tehlike teşkil ettiğinden, her kulla- nım sonrası...
  • Page 66 TÜRKÇE f Cihaz üzerindeki deliklere kesinlikle bir cisim sokmayın veya düşürmeyin. f Hava girişi deliğinin önüne nesneler tutmayın ve bu deliği kapatmayın. f Bir difüzörü kullanırken cihazı kesinlikle yüksek sıcaklıklara ayar- lamayın; aksi takdirde difüzörde veya cihazda aşırı ısınma nede- niyle hasar oluşabilir.
  • Page 67 (isteğe bağlı aksesuar, 0201-7330) 1. Elektrik fişini prize takın. Teknik bilgiler Saç kurutma makinesi, ayrı şalterlerle 4 veya 6 XXL-Light modeli (4380 tipi) sıcaklık-fan kademesine olanak sağlayan 2 ısıtma Tahrik: AC motoru kademesi ve 2 fan kademesine sahiptir. Elde edi- Çalışma gerilimi:...
  • Page 68 TÜRKÇE Bakım Tasfiye Uyarı! Hatalı kullanım nedeniyle yaralanma ve Dikkat! Hatalı tasfiye durumunda çevreye zarar maddi hasarlar. verebilir. f Cihazı tüm temizlik ve bakım çalışmalarından f Cihazın usulüne uygun tasfiye edilmesi çev- önce kapatın. Cihazı, güç kaynağından ayırın. renin korunmasına katkıda bulunur ve gerek f Cihazın tamamen soğumasını...

  • Page 69: Tłumaczenie Oryginalnej Instrukcji Obsługi - Suszarka Do Włosów Modele Xxl-Light (Typ 4380), Speed 2000 (Typ 0201)

    POLSKI Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi – Suszarka do włosów modele XXL-Light (Typ 4380), Speed 2000 (Typ 0201) Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Prosimy o przeczytanie wszystkich wskazówek dotyczących bezpieczeństwa, przestrzeganie ich i zachowanie ich na przyszłość! Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem · Suszarki do włosów używać wyłącznie do suszenia i stylizacji włosów ludzkich.
  • Page 70 POLSKI f Nigdy nie używać urządzenia z uszkodzonym kablem siecio- wym. W celu uniknięcia zagrożeń uszkodzony kabel sieciowy może być wymieniany na nowy tylko w autoryzowanych cen- trach serwisowych lub przez osoby posiadające podobne kwalifikacje. f Napraw urządzeń elektrycznych mogą dokonywać jedynie spe- cjaliści wykwalifikowani w dziedzinie elektrotechniki.
  • Page 71 POLSKI Ostrzeżenie! Niebezpieczeństwo oparzeń. f Niektóre części urządzenia mogą się znacznie nagrzewać pod- czas użytkowania. Istnieje niebezpieczeństwo oparzenia! f Należy zapewnić odpowiednią odległość od łatwopalnych przed- miotów, jak np. firanki czy zasłony. f Po użyciu odkładać urządzenie na stabilne i odporne na ciepło powierzchnie.
  • Page 72 K Dyfuzor do stylingu (akcesoria opcjonalne 0201-7330) Wyjaśnienie symboli i wskazówek Następujące symbole i hasła sygnalizacyjne są używane w Dane techniczne niniejszej instrukcji obsługi oraz umieszczone na urządze- Model XXL-Light (Typ 4380) niu lub opakowaniu. Napęd: Silnik AC ZAKAZ Napięcie robocze: 220 –...
  • Page 73 POLSKI Eksploatacja Obsługa Przygotowanie Modelowanie fryzury za pomocą dyszy f Sprawdzić kompletność dostawy. Za pomocą dyszy strumień powietrza można skierować f Sprawdzić wszystkie części pod kątem ewentualnych bezpośrednio na szczotkę, której używa się do stylizacji. szkód transportowych. 1. Założyć dyszę i wcisnąć ją w kierunku obudowy Bezpieczeństwo (rys.
  • Page 74 POLSKI Usuwanie usterek Utylizacja Z urządzenia wydobywa się wyłącznie zimne powietrze Ostrożnie! Szkody dla środowiska w razie nie- właściwej utylizacji. Przyczyna: Zabezpieczenie przed przegrzaniem jest f Prawidłowa utylizacja służy ochronie środowi- aktywne. ska i zapobiega potencjalnemu szkodliwemu f Urządzenie pozostawić do ostudzenia. oddziaływaniu na człowieka i środowisko.

  • Page 75: Překlad Originálního Návodu K Použití - Vysoušeč Vlasů Model Xxl Light (Typ 4380), Speed 2000 (Typ 0201)

    ČEŠTINA Překlad originálního návodu k použití – Vysoušeč vlasů model XXL Light (typ 4380), Speed 2000 (typ 0201) Obecné bezpečnostní pokyny Přečtěte si a dodržujte všechny bezpečnostní pokyny a uscho- vejte je! Použití k určenému účelu · Používejte vysoušeč vlasů výlučně k vysoušení a úpravě vlasů. ·...
  • Page 76 ČEŠTINA Nebezpečí! Zasažení elektrickým proudem z důvodu vniklé kapaliny. f Nepoužívejte přístroj v blízkosti vany na koupání, sprchy nebo jiných nádob obsahujících vodu. Rovněž nepoužívejte přístroj na místech s vysokou vlhkostí vzduchu. Po každém použití vytáh- něte zástrčku, protože blízkost vody představuje nebezpečí, i když...
  • Page 77 ČEŠTINA Opatrně! Nebezpečí poškození následkem nesprávné manipulace. f Přístroj používejte pouze na napětí uvedené na typovém štítku. f Používejte pouze výrobcem doporučené příslušenství. f Do otvorů v přístroji nikdy nestrkejte nebo nenechejte do nich zapadnout jakékoliv předměty. f Nepřikládejte žádné předměty k přívodu vzduchu ani přívod nepřikrývejte.
  • Page 78 1. Připojte síťový kabel k síti. Technické údaje Vysoušeč vlasů má 2 stupně ohřevu a 2 stupně foukání, které díky odděleným přepínačům umož- model XXL-Light (typ 4380) ňují nastavení 4, popř. 6 stupňů kombinací teploty Pohon: střídavý motor a foukání. Přechodně lze pro fixaci účesu zapnout Provozní...
  • Page 79 ČEŠTINA Údržba Odstranění a likvidace Varování! Nebezpečí úrazu a poškození Pozor! Poškození životního prostředí při následkem nesprávné manipulace. nesprávné likvidaci. f Vypněte přístroj před zahájením čištění a f Řádná likvidace slouží k ochraně životního údržbových prací. Odpojte přístroj od napájení. prostředí...
  • Page 84 0201-1413-1· 07/2016...

This manual is also suitable for:

Speed 200002014380

Table of Contents