Table of Contents
Advertisement
Français
nettoyer Le fLeXiBLe et Les Brosses
L'aspirateur s'arrête automatiquement si le suceur, le tube, le
flexible ou les filtres se bloquent. Si l'un de ces cas se présente,
débrancher l'aspirateur et le laisser refroidir pendant 20 à 30
minutes. Retirer ce qui bloque et/ou remplacer les filtres et le
sacs à poussière s‑bag®, puis redémarrer.
tubes et flexibles
1
Utiliser un chiffon pour nettoyer les tubes et le flexible.
2
Il est également possible d'éliminer ce qui obstrue le
flexible en appuyant sur ce dernier. Cependant, il faut
faire attention en cas d'obstruction par du verre ou des
aiguilles qui seraient coincés dans le flexible.
Remarque : La garantie ne couvre pas les dommages portés au
flexible.
nettoyer le suceur pour sols
3
Pour éviter que la puissance d'aspiration ne se détériore,
nettoyer régulièrement le suceur tapis/sols durs. Pour
cela, utiliser la poignée du flexible, comme le montre le
schéma.
nettoyer la turbobrosse
(suivant les modèles)
4
Enlever la turbobrosse du tube de l'aspirateur, puis reti‑
rer les fils, etc. en les coupant avec des ciseaux. Utiliser la
poignée du flexible pour nettoyer la brosse.
2192727-06.indd 15
www.markabolt.hu
Español
LiMPieZA deL tuBo eLÁstico y de LA BoQuiLLA
La aspiradora dejará de funcionar automáticamente si la
boquilla, el tubo, el tubo elástico o los filtros y la bolsa de
polvo s‑bag® se atascan. En ese caso, desconecte el aparato de
la toma de corriente y deje se enfríe durante 20‑30 minutos.
Limpie aquello que haya producido la obstrucción y/o cambie
los filtros y la bolsa de polvo s‑bag® y reinicie.
tubos y tubos elásticos
1
Utilice una tira de tela o algo similar para limpiar los
tubos y el tubo elástico.
2
Tal vez sea también posible retirar aquello que produce
la obstrucción en el tubo elástico apretándolo. No
obstante, tenga mucha precaución si la obstrucción está
producida por trozos de vidrio o agujas atascadas dentro
del tubo elástico.
Nota: La garantía no cubre los daños ocasionados al limpiar el
tubo elástico.
Limpiar la boquilla para suelos
3
Para evitar un deterioro de la potencia de succión, limpie
la boquilla para alfombras/superficies duras frecuente‑
mente. El modo más sencillo para limpiarla es utilizando
el mando del tubo elástico.
Limpiar la boquilla turbo
(sólo algunos modelos)
4
Desenganche la boquilla del tubo de la aspiradora y
retire los pelos enganchados, etc., cortándolos con las
tijeras. Utilice el mango del tubo elástico para limpiar la
boquilla.
15
Italiano
PuLiZiA di fLessiBiLe e BoccHettA
L'aspirapolvere si spegne automaticamente se la bocchetta, il
tubo, i filtri o la s‑bag® si bloccano. In questi casi, scollegarlo
dalla rete elettrica e lasciarlo raffreddare per 20‑30 minuti. Ri‑
muovere l'intasamento e/o sostituire i filtri e la s‑bag®, quindi
riavviare l'aspirapolvere.
tubi e flessibili
1
Per pulire i tubi e i flessibili, utilizzare un panno o simile.
2
L'intasamento può essere rimosso anche schiaccian‑
do il flessibile. Tuttavia, prestare attenzione qualora
l'intasamento sia dovuto a frammenti di vetro o aghi nel
flessibile.
Nota: La garanzia non copre nessun danno al tubo causato dalla
sua pulizia.
Pulizia della bocchetta per pavimenti
3
Per evitare il deterioramento della potenza di aspirazio‑
ne, pulire frequentemente la bocchetta per tappeti/pavi‑
menti duri. La maniera più facile per pulirla è utilizzando
l'impugnatura per flessibile.
Pulizia della bocchetta turbo
(solo per alcuni modelli)
4
Scollegare la bocchetta dal tubo dell'aspirapolvere e
rimuovere le fibre attorcigliate ecc. tagliandole con le
forbici. Utilizzare l'impugnatura per flessibile per pulire la
bocchetta.
7/17/07 2:24:41 PM
Advertisement
Table of Contents
