Pottinger EUROTOP 601 A Operator's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Pottinger Manuals
  4. Farm Equipment
  5. EUROTOP 601 A
  6. Operator's manual
Pottinger EUROTOP 601 A Operator's Manual

Pottinger EUROTOP 601 A Operator's Manual

Double rotary swather
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
���������� ������
GB
� ������������ ��� ������� �������� � � � ���� �
������������ �� ��� �������� ��������� �������
EUROTOP 601 A
(Type SK 243 : +..01001)
EUROTOP 611
(Type SK 243 : +..01001)
Double Rotary Swather
��� 99 243.GB.80H.1
Ihre / Your / Votre • Masch.Nr. • Fgst.Ident.Nr.
Ihre / Your / Votre • Masch.Nr. • Fgst.Ident.Nr.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the EUROTOP 601 A and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Pottinger EUROTOP 601 A

Summary of Contents for Pottinger EUROTOP 601 A

  • Page 1 ���������� ������ � ������������ ��� ������� �������� � � � ���� � ��� 99 243.GB.80H.1 ������������ �� ��� �������� ��������� ������� EUROTOP 601 A (Type SK 243 : +..01001) EUROTOP 611 (Type SK 243 : +..01001) Double Rotary Swather Ihre / Your / Votre • Masch.Nr. • Fgst.Ident.Nr.
  • Page 2 Dear Farmer You have just made an excellent choice. Naturally we are very happy and wish to congratulate you for having chosen Pöttinger. As your agricultural partner, we offer you quality and efficiency combined with reliable servicing. In order to assess the spare-parts demand for our agricultural machines and to take these demands into consideration when developing new machines, we would ask you to provide us with some details.
  • Page 3 INSTRUCTIONS FOR Dokument PRODUCT DELIVERY ALOIS PÖTTINGER Maschinenfabrik GmbH GEBR. PÖTTINGER GMBH A-4710 Grieskirchen Servicezentrum Tel. (07248) 600 -0 D-86899 Landsberg/Lech, Spöttinger-Straße 24 Telefax (07248) 600-511 Telefon (0 81 91) 92 99-130 / 231 Telefax (0 81 91) 59 656 GEBR.

  • Page 4: Table Of Contents

    TABLE OF CONTENTS Table of contents CE sign ................4 P.t.o. speed ..............14 Recommendations Meaning of warning signs ..........4 Hydraulic control device (ST) ........14 for work safety Hydraulic connection ............ 5 General guidelines for working with the machine ..14 Lowering the machine ...........

  • Page 5: Hydraulic Connection

    ATTACHING TO THE TRACTOR Hydraulic connection There must be at least one double action and one single action hydraulic connection available on the tractor. Connecting hydraulic system to the tractor - Only connect hydraulic system to the tractor when stopcock is closed (position A).

  • Page 6: Initial Attachment To Tractor

    ATTACHING TO THE TRACTOR Initial attachment to tractor Safety hints: see supplement-A1 points 7.) 8a. - 8h.) Procedure: 1. Attach shaft to tractor´s linkage drawbar Important! The tractor linkage drawbar must be movable (A-B) - Left and right lifting struts (4) must be of equal length. 2.

  • Page 7: Preparations For Initial Operation

    ATTACHING TO THE TRACTOR Preparations for initial operation Important! 1. The working position means that implement is lowe- red and rotor tines are lightly touching the ground (A1) 2. The distance (X) between drive shaft and linkage drawbar should be at least 120 mm when in working position (standard).

  • Page 8: Distance (X) Adjustment (From 2004 Model)

    ATTACHING TO THE TRACTOR Distance (X) adjustment (from 2004 model) 1. Attach machine to tractor and bring to working position (see above). 2. Swing lever (H) up (90°) 3. Turn threaded spindle accordingly. MULTITAST system (Optional extra) - see chapter ”THE ”MULTITAST” SYSTEM” also For machines without ”MULTITAST”...

  • Page 9: Driving On Public Roads (M)

    TRANSPORT POSITION Driving on public roads (M) • Observe the official regulations of your country. • Travelling on open roads may only be carried out as described in chapter "Transport position". • Swing machine to central position (M). • Close all hydraulic circuits (A). •...

  • Page 10: Changing To Transport Position

    TRANSPORT POSITION Changing to Transport position Safety hints: Pos. 1 see supplement-A1 points 7.), 8a. - 8h.) • Changing from working position to transport position is only to be carried out on even, firm ground. • For safety reasons, turn off drive shaft and wait for rotor to stop completely.

  • Page 11: Working Position

    WORKING POSITION Working position Stand clear of implement's swivel range. Conversion from transport to working position Changing from working position to transport position is only to be carried out on even, fi rm ground. 1. Stopcock opened (position E). 2. Make sure that swivel area is free and that nobody is standing in the danger area.

  • Page 12: Preparing For Operation

    WORKING POSITION Preparing for operation Caution! 1. Install all tine arms onto both rotors. Do not enter rotor area while driving motor is • Place tine bearers onto rotor arms and secure with linch pin. running. 4. The tine height is adjusted using the crank handle Tines should lightly touch the ground.

  • Page 13: Two Single Swaths Or One Side Swath

    WORKING POSITION Two single swaths or one side swath 1. Setting for two single swaths A second trap sheet can be used in this operating position (optional extra). • Swing the rear rotor to the correct position (R2). 159-02-16 2. Setting for a large side swath. In this operating position only one large swath is formed on the left side of the implement.

  • Page 14: Important Points Befor Starting Work

    OPERATION Important points befor starting work General guidelines for working with the Safety hints! machine (see 1. Turn p.t.o. on. All work in the immediate area of the rotors supplement-A1 Turn the p.t.o. on only when all safety devices (coverings, may only be carried out when the p.t.o.
  • Page 15 THE SYSTEM "MULTITAST" Swather with „MULTITAST“ system Important! General Converting to Machines with the ”MULTITAST” system have feeler wheels installed. The rotor units are therefore not rigidly fixed, but the relative can be swung up and down (approx. 4°) through hinges. operation is described on the next page.
  • Page 16 THE SYSTEM "MULTITAST" Converting to operation Converting to operation without feeler wheel with feeler wheel 1. Remove axle (Pos. 4b) 1. Fit feeler wheel (2) 2. Remove 6 (M14 x 35) screws 3. Swivel the axle bearer around 180° to the rear (4a) and refit 2.

  • Page 17: Safety Point

    MAINTENANCE Safety point Parking in the ope Safety points! • Turn engine off when adjustment, service and repair When parking in the open for work is to be done. long periods of time, clean • Turn engine off piston rods and then coat when adjustment, with grease.

  • Page 18: Lubrication Points

    MAINTENANCE MAINTENANCE Lubrication points Symbols have been stuck on the machine at various points. FETT These indicate one or more lubrication points. • Remove cover (90) • Grease lubrication points according to lubrication chart. Gear - Change oil after the first 50 operating hours. Under normal operating conditions, oil is to be changed annually.
  • Page 19 MAINTENANCE Tine arms • In normal operation the gap (A) should be approx. 1 • If the gap (A) is greater than 4 mm then change the mm. If shaft play (W) is greater then it can be corrected bushings (B) on the inner side of the tine arms. Otherwise Take Note! with washers consequent damage can occur to the machine.
  • Page 20 FETT Schmierplan Plan de graissage Lubrication chart alle 8 Betriebsstunden Toutes les 8 heures de service after every 8 hours operation alle 20 Betriebsstunden Toutes les 20 heures de service after every 20 hours operation 40 F alle 40 Fuhren 40 F Tous les 40 voyages 40 F...

  • Page 21: Technical Data

    TECHNICAL DATA Technical data EUROTOP 601 EUROTOP 611 Type SK 243 Type SK 243 Number of rotors Number of rotors Number of tine arms per rotor Number of tine arms per rotor Working width (raking width) Working width (raking width) 3,4 m - 6,2 m (5,2 m) 5,8 m Required power...
  • Page 22 TECHNICAL DATA EUROTOP 601 A 0700-GB Techn Dat_243 - 22 -...
  • Page 23 TECHNICAL DATA EUROTOP 611 0700-GB Techn Dat_243 - 23 -...

  • Page 24: Optional Equipment

    TECHNICAL DATA Optional equipment Tandem tyres (Weight 39 kg) System "MULTITAST" (Weight 39 kg) Feeler wheels for better ground adaption on uneven terrain. Swath sheet for the front rotor unit (Weight 26 kg) System "MULTITAST" (Weight 22 kg) Feeler wheels for better ground adaption on uneven terrain.
  • Page 25 SUPPLEMENT GB-Anhang Titelblatt _BA-Allgemein...
  • Page 26 The original cannot be copied ... Things will run better with genuine Pöttinger parts • Quality and precise fitting The decision must be made, ”original” or ”imitation”? The decision is often governed by price and a ”cheap buy” can sometimes be very expensive. - Operating safety.
  • Page 27 SUPPLEMENT - A Recommendations for work safety Recommendations for work safety 6.) Transport of persons prohibited All points refering to safety in this manual are indicated a. The transport of persons on the machine is not permitted. by this sign. b.
  • Page 28 DRIVESHAFT Supplement - B DRIVESHAFT 1) How a cam type cut out safety clutch works: This overload clutch switches Important! Only use the indi- the torque transmitted to zero if cated or accompanying drive overloaded. To revert to normal shaft, otherwise the right to operation, stop the p.t.o.

  • Page 31: Combination Of Tractor And Mounted Implement

    Important! Additional Information Combination of tractor and mounted implement The mounting of implements on the front or rear three point linkage shall not result in exceeding the maximum permissible weight, the permissible axle loads and the tyre load carrying capacities ot the tractor. The front axle of the tractor must always to be loaded with at least 20 % of the unladen weight of the tractor.
  • Page 32 Important! Additional information Combination of tractor and mounted implement CALCULATION OF THE REAL FRONT AXLE LOAD T V tat (If with the front mounted implement (G ) the required minimum front ballasting (G ) cannot be reached, the weight of the front mounted V min implement has to be increased to the weight of the minimum ballasting at the front!) Record the calculated real front axle load and the permissible front axle load of the tractor into the table.
  • Page 33 ����� ������� �� ������� � ����� ���� �������� ���������� ������ ������ ��� ������ ������� ���� ����� ��� ������� ���� ��� ������������� declare in sole responsibility, that the product Double Rotary Swather EUROTOP 601 A Type SK 243 EUROTOP 611 Type SK 243 __________________________________________________________________________ ������...
  • Page 34 Im Zuge der technischen Weiterentwicklung La société PÖTTINGER Ges.m.b.H améliore Following the policy of the PÖTTINGER arbeitet die PÖTTINGER Ges.m.b.H ständig constamment ses produits grâce au progrès Ges.m.b.H to improve their products as tech- an der Verbesserung ihrer Produkte. technique. C'est pourquoi nous nous réser- nical developments continue, PÖTTINGER vons le droit de modifier descriptions et illustrations reserve the right to make alterations which must not...
  • Page 35 ALOIS PÖTTINGER Maschinenfabrik Gesellschaft m.b.H A-4710 Grieskirchen Telefon: 0043 (0) 72 48 600-0 Telefax: 0043 (0) 72 48 600-511 e-Mail: landtechnik@poettinger.co.at Internet: http://www.poettinger.co.at GEBR. PÖTTINGER GMBH Stützpunkt Nord Steinbecker Strasse 15 D-49509 Recke Telefon: (0 54 53) 91 14 - 0 Telefax: (0 54 53) 91 14 - 14 PÖTTINGER France 129 b, la Chapelle...

This manual is also suitable for:

Eurotop 611

Table of Contents