Enerco HEATSTAR HS4030­ Operating Instructions And Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Enerco Manuals
  4. Heater
  5. HEATSTAR HS4030
  6. Operating instructions and owner's manual

Enerco HEATSTAR HS4030­ Operating Instructions And Owner's Manual

High-intensity infrared heaters
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Installer: Leave this manual with the appliance. Consumer: Retain this manual for future reference.
OPERATING INSTRUCTIONS AND OWNER'S MANUAL
HEATSTAR High-Intensity Infrared Heaters
HS4030­ HS8070­
HS4040­ HS9080­ HS9120
HS8050­ HS9090­ HS9140
HS8060­ HS9100S­ ­­
4000 & 8000 Models
If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion
WARNING:
may result causing property damage, personal injury or loss of life.
­ — ­ Do­not­store­or­use­gasoline­or­other­flammable­vapors­and­liquids­in­the­vicinity­of­this­or­any­
other appliance.
—­ WHAT­TO­DO­IF­YOU­SMELL­GAS
­ •­ Open­Windows
­ •­ DO NOT try to light any appliance.
­ •­ DO NOT use electrical switches.
­ •­ DO NOT­use­any­telephone­in­your­house.­Immediately­call­your­local­gas­supplier­from­a
­ ­
telephone­remote­from­the­area­of­the­leak.­Follow­the­gas­supplier's­instructions.
­ •­ DO NOT touch any electrical switch; do not use any phone in your building.
­ •­ Installation­and­service­must­be­perfomed­by­a­qualified­installer,­service­agency­or­the­gas
supplier.
­ •­ If­you­cannot­reach­your­gas­supplier,­call­the­Fire­Department.
WARNING:
Improper­installation,­adjustment,­alteration,­service­or­maintenance­can­cause­property­
damage, injury or death. Read the installation, operation, and maintenance instructions thoroughly before
installing­or­servicing­this­heater.­For­assistance­or­additional­information­consult­a­qualified­installer,­service­
agency, or gas supplier.
This­is­an­unvented­gas-fired­heater.­It­uses­air­(oxygen)­from­the­area­in­which­it­is­used.­Adequate­
combustion­and­ventilation­air­must­be­provided.­Refer­to­page­5.
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read and follow all
HS9100
instructions. Place instructions in a safe place for future
reference. Do not allow anyone who has not read these
instructions to assemble, light, adjust or operate the heater.
ENERCO­GROUP­INC.,­4560­W.­160TH­ST.,­CLEVELAND,­OHIO­44135­•­866-447-2194
9000 Models

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HEATSTAR HS4030­ and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Enerco HEATSTAR HS4030­

Summary of Contents for Enerco HEATSTAR HS4030­

  • Page 1 ­ •­ DO NOT touch any electrical switch; do not use any phone in your building. ­ •­ Installation­and­service­must­be­perfomed­by­a­qualified­installer,­service­agency­or­the­gas supplier. ­ •­ If­you­cannot­reach­your­gas­supplier,­call­the­Fire­Department. WARNING: Improper­installation,­adjustment,­alteration,­service­or­maintenance­can­cause­property­ damage, injury or death. Read the installation, operation, and maintenance instructions thoroughly before installing­or­servicing­this­heater.­For­assistance­or­additional­information­consult­a­qualified­installer,­service­ agency, or gas supplier. This­is­an­unvented­gas-fired­heater.­It­uses­air­(oxygen)­from­the­area­in­which­it­is­used.­Adequate­ combustion­and­ventilation­air­must­be­provided.­Refer­to­page­5. ENERCO­GROUP­INC.,­4560­W.­160TH­ST.,­CLEVELAND,­OHIO­44135­•­866-447-2194...

  • Page 2: Table Of Contents

    Pages F1 — F16 Troubleshooting ..............7 Connection diagram for flame rod current for flame rectification systems ........8 Replacement parts ............9 Control system replacement parts ........12 Enerco Group, Inc. |Gas-Fired Infra-Red Space Heaters Operating Instructions and Owner’s Manual...

  • Page 3: General Information

    INSTALLATIONS­WHERE­PARKED­VEHICLES­ARE­ DIRECTLY­BELOW­THE­HEATER. ¾3/4”­MAXIMUM­THREAD­LENGTH Figure 2. 3. SUSPENSION ­ ½”­BLACK­PIPE­ Gas valve Heater­has­four­mounting­holes,­two­on­each­end,­for­ connection attaching rod or angle iron brackets and shall be safely requirements and­adequately­fixed­in­position­independent­of­gas­ and­electric­supply­lines.­Refer­to­Figures­4,­5,­and­7­on­ TO­GAS­VALVE­BODY Enerco Group, Inc. | Gas-Fired Infra-Red Space Heaters Operating Instructions and Owner’s Manual...

  • Page 4: Gas Pressure

    100,000 Horiz.-45° 44” 40” 40” 104” 9120* 120,000 120,000 Horiz.-45° 46” 46” 46” 1 14” 9140** 140,000 – Horiz.-45° 46” 46” 46” 1 14” *High­Intensity­Heaters­are­only­sold­as­4040,­8060,­9100S,­and­9120 **Different­model­numbers­are­achieved­by­using­supplemental­orifices­included­with­heaters­to­change­heat­output. The­clearances­to­combustibles­represent­a­surface­temperature­of­90°F­(32°C)­above­room­temperature.­Building­materials­with­low­heat­ tolerance­may­be­subject­to­degradation­at­lower­temperatures.­It­is­the­installer’s­responsibility.­­ Enerco Group, Inc. |Gas-Fired Infra-Red Space Heaters Operating Instructions and Owner’s Manual...

  • Page 5: Electrical

    100,000 100,000 7.0” 11” 14” 14” 4.3” 10” 9120 120,000 120,000 7.0” 11” 14” 14” 5.8” 10” 9140 140,000 – 7.0” – 14” – 5.5” – – Enerco Group, Inc. | Gas-Fired Infra-Red Space Heaters Operating Instructions and Owner’s Manual...

  • Page 6: Thermostat

    1.­ Turn­thermostat­to­OFF. The gas control should be replaced if: 2.­ Turn­manual­gas­control­knob­on­gas­valve­to­PILOT­ a.­­It­does­not­perform­properly­on­checkout­or­ position. troubleshooting. 3.­ Partially­depress­knob­and­rotate­to­the­OFF­position. b.­­The­gas­control­knob­is­hard­to­turn­or­push­down,­or­it­ 4.­ Close­gas­supply­valves. fails to pop back up when released. Enerco Group, Inc. |Gas-Fired Infra-Red Space Heaters Operating Instructions and Owner’s Manual...
  • Page 7 00288A LP­to­NG­Kit 8060 00283A NG­to­LP­Kit 9100S 00291A NG­to­LP­Kit 9100S 00284A LP­to­NG­Kit 9100S 00292A LP­to­NG­Kit 9100S 00281A NG­to­LP­Kit 9120 00289A NG­to­LP­Kit 9120 00282A LP­to­NG­Kit 9120 00290A LP­to­NG­Kit 9120 Enerco Group, Inc. | Gas-Fired Infra-Red Space Heaters Operating Instructions and Owner’s Manual...

  • Page 8: Connection Diagram For Flame Rod Current For Flame Rectification Systems

    LINE VOLTAGE 24 VOLT THERMOSTAT THERMOSTAT FENWALL OPTIONAL OPTIONAL IGNITION MODULE 120VAC 24VAC TRANSFORMER (SHIPPED LOOSE) NG/LP Conversion Kits STOCK# DESCRIPTION 00152 NG­Rate­Conversion­Kit­-­30K­to­40K­BTU/HR 00153 LP­Rate­Conversion­Kit­-­30K­to­40K­BTU/HR 00275 Gas­Conversion­Kit­-­NG­to­LP 00276 Gas­Conversion­Kit­-­LP­to­NG Enerco Group, Inc. |Gas-Fired Infra-Red Space Heaters Operating Instructions and Owner’s Manual...

  • Page 9: Replacement Parts

    Stock No. Description Req’d. 00442A Reflector­Assembly 02524A Burner­Assembly 03421P Venturi 05429 Orifice­–­Br.­N.G.­8070 05430 Orifice­–­Br.­N.G.­8060 05430 Orifice­–­Br.­N.G.­8050 05443 Orifice­–­Br.­L.P.­8060 05445 Orifice­–­Br.­L.P.­8050 12366 Gasket­–­Venturi 8070­Nat.­Gas 8060­Nat.­Gas 8050­Nat.­Gas 8060­Propane 8050­Propane Enerco Group, Inc. | Gas-Fired Infra-Red Space Heaters Operating Instructions and Owner’s Manual...
  • Page 10 4000 Series Models and 8000 Series Models ONLY Grid 4000 Series Models F104440 GRID­KIT Grid,­Screws,­Retention­Clip Reflector F104441 RETRO­GRID­KIT Reflector,­Grid,­Screws,­ Retention­Clip,­Rate­Tag 4000­SERIES 8000 Series Models F104445 GRID­KIT Grid,­Screws,­Retention­Clip F104446 RETRO­GRID­KIT­ Reflector,­Grid,­Screws,­ Retention­Clip,­Rate­Tag 8000­SERIES Enerco Group, Inc. |Gas-Fired Infra-Red Space Heaters Operating Instructions and Owner’s Manual...
  • Page 11 Orifice­–­Br.­N.G.­9100S 05432 Orifice­–­Br.­N.G.­9090 05437 Orifice­–­Br.­N.G.­9080 05446 Orifice­–­Br.­L.P.­9100S 05447 Orifice­–­Br.­L.P.­9090 05449 Orifice­–­Br.­L.P.­9080 06398 Manifold­Assembly 12366 Gasket­–­Venturi 14639 Center­Saddle­Bracket 11381 Center­Support­Assembly 9100S­Nat.­Gas 9090­Nat.­Gas 9080­Nat.­Gas 9100S­Propane 9090­Propane 9080­Propane 10 11 Enerco Group, Inc. | Gas-Fired Infra-Red Space Heaters Operating Instructions and Owner’s Manual...

  • Page 12: Control System Replacement Parts

    REPLACEMENT PARTS LIST FOR CONTROL SYSTEM SUFFIX SPARK MODELS ITEM­ STOCK­ DESCRIPTION REQ’D 00063 IGNITION­MODULE,­FENWAL 00037 GAS­VALVE­-­NG 00236 CONTROL­ASSY.­NG 05383 ORIFICE­PILOT­–­NG 08353 TRANSFORMER­40VA 11385 PILOT­BURNER­ASSY. 14619 MOUNTING­BRACKET 16453 PILOT­TUBE­W/FITTINGS Enerco Group, Inc. |Gas-Fired Infra-Red Space Heaters Operating Instructions and Owner’s Manual...
  • Page 13 REPLACEMENT PARTS LIST FOR CONTROL SYSTEM SUFFIX SP ITEM­ STOCK­ DESCRIPTION REQ’D 00063 IGNITION­MODULE,­FENWAL 00036 GAS­VALVE­-­LP 00336 CONTROL­ASSY.­LP 05384 ORIFICE­PILOT­–­LP 08353 TRANSFORMER­40VA 11385 PILOT­BURNER­ASSY. 14619 MOUNTING­BRACKET 16453 PILOT­TUBE­W/FITTINGS Enerco Group, Inc. | Gas-Fired Infra-Red Space Heaters Operating Instructions and Owner’s Manual...
  • Page 14 STOCK­ DESCRIPTION REQ’D 00024 GAS­VALVE­-­NG 00025 GAS­VALVE­-­LP 05384 ORIFICE­PILOT­LP 05383 ORIFICE­PILOT­NG 09360 THERMOCOUPLE­PP­HONEYWELL 10367 THERMOSTAT­“PP”­HEAT­STAR 11385 PILOT­BURNER-9000HTR 16454 PILOT­TUBE­WITH­FITTINGS PPNG­ PPLP NOTE:­1­–­WHEN­ORDERING­SPARE­PARTS­ALWAYS­GIVE­HEATER­ MODEL­NO.,­STOCK­NO.,­SERIAL­NO.,­AND­TYPE­OR­ GAS­USED. ­ 2­–­WHEN­DISASSEMBLING­PARTS­FROM­HEATER­FOR­RE- PAIR,­CAREFULLY­NOTE­ORIENTATION­OF­PARTS,­AND­ THEN­REVERSE­PROCEDURE­WHEN­ASSEMBLING. Enerco Group, Inc. |Gas-Fired Infra-Red Space Heaters Operating Instructions and Owner’s Manual...
  • Page 15 RECOMMEND­USING­ HEATER­HANGING­ BRACKET­F1 14581 SEE­CHAIN­KIT­ #17374­OR THREADED­ROD FROM HORIZONTAL MAXIMUM 45°­ HEATER­SIDE­REFLECTOR­MUST­ BE­PARALLEL­TO­THE­FLOOR TYPICAL BEAM MOUNT SUGGESTED­HANGING­METHOD MODEL:­4000,­8000,­9000,­MH40 WHEN­ANGLE­MOUNTING­ BEAM­CLAMP­ ELEVATE­ONLY­DESIGNATED­ F114581­HANGING­ THREADED­ROD SIDE­OF­HEATER BRACKET­KIT OR­CHAIN­ KIT­17374 Enerco Group, Inc. | Gas-Fired Infra-Red Space Heaters Operating Instructions and Owner’s Manual...
  • Page 16 Some­states­do­not­allow­the­exclusion­or­limitation­of­incidental­or­consequential­damages,­so­ the­above­limitation­or­exclusion­may­not­apply­to­you.­This­Warranty­gives­you­specific­legal­ rights,­and­you­may­have­other­rights­which­vary­from­state­to­state. ­reserves­the­right­to­make­changes­at­any­time,­without­notice­or­ Enerco­Group,­Inc., obligation, in colors, specifications, accessories, materials and models. PRODUCT­REGISTRATION:­­Thank­you­for­your­purchase.­­ Please­log­in­to­http://www.egiregistration.com­to­register­your­product. ENERCO­GROUP,­INC.,­4560­W.­160TH­ST.,­CLEVELAND,­OHIO­44135­•­866-447-2194 Mr.­Heater­is­a­registered­trademarks­of­Enerco­Group,­Inc. ©­2020,­Enerco­Group,­Inc.­All­rights­reserved Enerco Group, Inc. |Gas-Fired Infra-Red Space Heaters Operating Instructions and Owner’s Manual...
  • Page 17 ­ •­ NE PAS tenter­d'allumer­l'appareil. ­ •­ NE PAS­utiliser­les­interrupteurs­électriques. ­ •­ ­ N E PAS utiliser­un­téléphone­dans­votre­maison.­Appelez­immédiatement­votre­fournisseur­ de­gaz­à­partir­du­téléphone­d'un­voisin.­Suivez­les­instructions­du­fournisseur­de­gaz. ­ •­ NE TOUCHEZ à­aucun­interrupteur­électrique­;­n’utilisez­aucun­téléphone­dans­votre­immeuble. ­ •­ ­ L ’installation­et­l'entretien­doivent­être­effectués­par­un­installateur­qualifié,­une­agence­de­ service­ou­le­fournisseur­de­gaz. ­ •­ Si­vous­ne­pouvez­pas­joindre­votre­fournisseur­de­gaz,­appelez­les­pompiers. AVERTISSEMENT : Une­installation,­un­réglage­une­modification,­une­réparation­ou­un­entretien­incorrect­peut­entraîner­des­ dommages­matériels,­des­blessures­ou­la­mort.­Lisez­attentivement­les­instructions­d'installation,­de­fonctionnement­et­d'entretien­avant­de­ procéder­à­l'installation­ou­à­l'entrentien­de­cet­intensité.­Pour­de­l'aide­ou­des­renseignements­supplémentaires,­consultez­un­installateur­ qualifié,­une­agence­de­service­ou­le­fournisseur­de­gaz. Il­s'agit­d'un­radiateur­non­ventilé­alimenté­au­gaz­naturel.­Il­utilise­l'air­(oxygène)­de­la­zone­dans­laquelle­il­ fonctionne.­On­doit­assurer­un­apport­suffisant­d'air­de­combustion­et­de­ventilation.­Reportez-vous­à­la­page­5. ENERCO­GROUP­INC.,­4560­W.­160TH­ST.,­CLEVELAND,­OHIO­44135­•­866-447-2194...
  • Page 18 Pression­du­gaz ................F4 ANGLAIS Système­électrique ..............F5 Pages E1 — E16 Thermostat­et­emplacement ............F5 ESPAGNOL Ventilation .................F5 Pages S1 — S16 Fonctionnement .................F5 Information­sur­le­nettoyage ............F5 FRANÇAIS Thermostat ................F6 Pages F1 — F16 Dépannage ................F7 Schéma­de­connexion­du­courant­du­détecteur­de­flamme pour­les­systèmes­de­rectification­de­la­flamme....F8 Pièces­de­rechange..............F9 Pièces­de­rechange­du­système­de­contrôle......F12 Enerco­Group,­Inc.­|­Radiateurs­infrarouges­à­forte­intensité Guide­d’utilisation­et­manuel­du­propriétaire...

  • Page 19: Informations Générales

    UTILISEZ UNE QUANTITÉ MODÉRÉE DE PÂTE À JOINT plus­grande­doit­être­utilisée.­Au­Canada,­reportez-vous­à­la­ norme­ACC­B149-1-M91. AVERTISSEMENT : RESPECTER­LES­DÉGAGEMENTS­ ILLUSTRÉS­À­LA­FIGURE­1­OU­SUR­LA­PLAQUE­ SIGNALÉTIQUE­DU­RADIATEUR­DANS­LES­INSTALLATIONS­ LAISSEZ­LES­DEUX­PREMIERS­FILETAGES­DÉNUDÉS DE­GARAGE­OÙ­LES­VÉHICULES­STATIONNÉS­SONT­ 1,9¾CM­(3/4­PO)­LONGUEUR­ DIRECTEMENT­AU-DESSOUS­DU­RADIATEUR. DE­FILETAGE­MAXIMUM 3. SUSPENSION TUYAU­NOIR­DE­1,2­CM­ Le­radiateur­a­quatre­trous­de­montage,­deux­à­chaque­extré- (½­PO) Figure 2. mité,­pour­fixer­la­tige­ou­l'équerre­de­fixations­métalliques­et­ Exigences de doit­être­fixé­d'une­manière­suffisamment­sûre­dans­une­posi- raccordement tion­indépendante­des­conduites­d'alimentation­en­gaz­et­en­ CORPS­DE­LA­VALVE­À­GAZ de la valve de gaz Enerco­Group,­Inc.­|­Radiateurs­infrarouges­à­forte­intensité Guide­d’utilisation­et­manuel­du­propriétaire...

  • Page 20: Pression Du Gaz

    2,9­m­(114­po) 9100S* 100­000 100­000 Horiz.-45° 1,22­m­(48­po) 1,16­m­(46­po) 1,16­m­(46­po) 3­m­(118­po) 9100** 100­000 100­000 Horiz.-45° 1,12­m­(44­po) 1,02­m­(40­po) 1,02­m­(40­po) 2,7­m­(104­po) 9120* 120­000 120­000 Horiz.-45° 1,16­m­(46­po) 1,16­m­(46­po) 1,16­m­(46­po) 2,9­m­(114­po) 9140** 140­000 – Horiz.-45° 1,16­m­(46­po) 1,16­m­(46­po) 1,16­m­(46­po) 2,9­m­(114­po) *Seuls­les­modèles­de­radiateurs­à­haute­intensité­suivants­sont­vendus­:­4040,­8060,­9100S­et­9120 **Il­est­possible­d'obtenir­les­autres­numéros­de­modèle­en­utilisant­les­orifices­supplémentaires­inclus­avec­les­radiateurs­pour­modifier­la­production­de­chaleur. Les­dégagements­aux­combustibles­représentent­une­température­de­surface­de­90­°­F­(32­°­C)­supérieure­à­la­température­ambiante.­Les­ matériaux­de­construction­avec­tolérance­à­la­chaleur­basse­peut­être­soumis­à­une­dégradation­à­des­températures­inférieures.­Il­est­de­la­ responsabilité­de­l'installateur Enerco­Group,­Inc.­|­Radiateurs­infrarouges­à­forte­intensité Guide­d’utilisation­et­manuel­du­propriétaire...

  • Page 21: Système Électrique

    25,4­cm­ 9100 100­000 100­000 (7­po) (11­po) (14­po) (14­po) (4,3­po) (10­po) 18­cm­ 28­cm­ 35,6­cm­ 35,6­cm­ 14,7­cm­ 25,4­cm­ 9120 120­000 120­000 (7­po) (11­po) (14­po) (14­po) (5,8­po) (10­po) 18­cm­ 35,6­cm­ 14­cm­ 9140 140­000 – – – – – (7­po) (14­po) (5,5­po) Enerco­Group,­Inc.­|­Radiateurs­infrarouges­à­forte­intensité Guide­d’utilisation­et­manuel­du­propriétaire...

  • Page 22: Thermostat

    Les­appareils­qui­sont­utilisés­de­façon­saisonnière­doivent­être­vérifiés­ liant­à­joint­qui­émet­cette­odeur­ou­cette­vapeur.­Après­environ­ avant­la­mise­à­l’arrêt­et­de­nouveau­avant­la­prochaine­utilisation. 20­minutes,­cette­odeur­disparaîtra­et­ne­se­reproduira­plus. Environnement­poussiéreux,­humide­ou­corrosif.­Étant­donné­que­ 13. MISE À l’ARRÊT ces­environnements­peuvent­détériorer­plus­rapidement­le­contrôle­ du­gaz,­le­système­doit­être­vérifié­plus­souvent. 1.­ Réglez­le­thermostat­à­­ ­ O FF. Le contrôle du gaz doit être remplacé si : 2.­ Tournez­le­bouton­de­contrôle­de­gaz­manuel­sur­la­valve­de­ a.­­ Il­ne­fonctionne­pas­correctement­lors­de­la­vérification­ou­du­ gaz­à­la­position­PILOT. dépannage. 3.­ Enfoncez­partiellement­le­bouton­et­tournez-le­à­la­position­OFF. b.­­ Le­bouton­de­contrôle­du­gaz­peut­difficilement­être­tourné­ou­ 4.­ Fermez­les­valves­d'alimentation­en­gaz. enfoncé,­ou­s'il­ne­parvient­pas­à­rebondir­une­fois­relâché. Enerco­Group,­Inc.­|­Radiateurs­infrarouges­à­forte­intensité Guide­d’utilisation­et­manuel­du­propriétaire...
  • Page 23 LP­to­NG­Kit 4040 00279A NG­to­LP­Kit 8060 00287A NG­to­LP­Kit 8060 00280A LP­to­NG­Kit 8060 00288A LP­to­NG­Kit 8060 00283A NG­to­LP­Kit 9100S 00291A NG­to­LP­Kit 9100S 00284A LP­to­NG­Kit 9100S 00292A LP­to­NG­Kit 9100S 00281A NG­to­LP­Kit 9120 00289A NG­to­LP­Kit 9120 00282A LP­to­NG­Kit 9120 00290A LP­to­NG­Kit 9120 Enerco­Group,­Inc.­|­Radiateurs­infrarouges­à­forte­intensité Guide­d’utilisation­et­manuel­du­propriétaire...

  • Page 24: Schéma De Connexion Du Courant Du Détecteur De Flamme

    IND/ V1/PV1 TH/W THERMOSTAT DE TENSION 24 VOLT DE LIGNE THERMOSTAT FENWALL OPTIONNEL EN OPTION MODULE D'ALLUMAGE 120VAC 24VAC TRANSFORMER (SHIPPED LOOSE) Kits de conversion NG / LP STOCK# DESCRIPTION 00152 Kit­de­Conversion­de­Taux­NG­-­30K­à­40K­BTU/HR 00153 Kit­de­Conversion­de­Taux­LP­-­30K­à­40K­BTU/HR 00275 Kit­de­Conversion­de­Gaz­­-­NG­à­LP 00276 Kit­de­Conversion­de­Gaz-­LP­à­NG Enerco­Group,­Inc.­|­Radiateurs­infrarouges­à­forte­intensité Guide­d’utilisation­et­manuel­du­propriétaire...
  • Page 25 Liste des pièces de rechange pour les radiateurs Modèles des séries 8000 / Moins de contrôle Article­ No de Description requis stock 00442­A Réflecteur 02524­A Brûleur 03421­P Venturi 05429 Orifice­–­Br.­G.N.­8070 05430 Orifice­–­Br.­G.N.­8060 05430 Orifice­–­Br.­G.N.­8050 05443 Orifice­–­Br.­G.P.L.­8060 05445 Orifice­–­Br.­G.P.L.­8050 12366 Joint­–­Venturi 8070­Nat.­Gas 8060­Nat.­Gas 8050­Nat.­Gas 8060­Propane 8050­Propane Enerco­Group,­Inc.­|­Radiateurs­infrarouges­à­forte­intensité Guide­d’utilisation­et­manuel­du­propriétaire...

  • Page 26: Pièces­de­rechange

    Pièces de rechange pour kits rétro de grilles Retention Clip Modèles série 4000 et modèles série 8000 SEULEMENT Grid Modèles des séries 4000 F104440 KIT­GRID Grille,­Vis,­Clip­Retention Reflector F104441 KIT­RÉTRO­GRILLE Réflecteur,­Grille,­Vis, Clip­de­rétention,­Tag­de­taux 4000­SERIES Modèles des séries 8000 F104445 KIT­GRID Grille,­Vis,­Clip­Retention F104446 RETRO­GRID­KIT­ Réflecteur,­Grille,­Vis, Clip­de­rétention,­Tag­de­taux 8000­SERIES F-10 Enerco­Group,­Inc.­|­Radiateurs­infrarouges­à­forte­intensité Guide­d’utilisation­et­manuel­du­propriétaire...
  • Page 27 Brûleur 03421­P Venturi 05431 Orifice­–­Br.­G.N.­9100S 05432 Orifice­–­Br.­G.N.­9090 05437 Orifice­–­Br.­G.N.­9080 05446 Orifice­–­Br.­G.P.L.­9100S 05447 Orifice­–­Br.­G.P.L.­9090 05449 Orifice­–­Br.­G.P.L.­9080 06398 Collecteur 12366 Joint­–­Venturi 14639 Support de centre de selle 1 1381 Support central 9100S­Nat.­Gas 9090­Nat.­Gas 9080­Nat.­Gas 9100S­Propane 9090­Propane 9080­Propane 10 11 F-11 Enerco­Group,­Inc.­|­Radiateurs­infrarouges­à­forte­intensité Guide­d’utilisation­et­manuel­du­propriétaire...
  • Page 28 LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE POUR LE SYSTÈME DE CONTRÔLE DE SUFFIXE Article­ No de Description requis stock 00063 Module­d'allumage­FENWAL 00037 Valve­à­gaz­G.N/VR8204A2001/SWC 00236 Ensemble­de­contrôle­G.N. 05383 Orifice­de­la­veilleuse­G.N. 08353 Transformateur­40va 1 1385 Veilleuse­d'allumage 14619 Support de montage Tuyau­flexible­de­la­veilleuse­avec­ 16453 raccords F-12 Enerco­Group,­Inc.­|­Radiateurs­infrarouges­à­forte­intensité Guide­d’utilisation­et­manuel­du­propriétaire...
  • Page 29 LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE POUR LE SYSTÈME DE CONTRÔLE DE SUFFIXE SP Article­ No de Description requis stock Valve­à­gaz­LP/VR8204A2092/ 00036 28­cm­(11­po) 00063 Module­d'allumage­FENWAL 00336 Ensemble­de­contrôle­LP 05384 Orifice­de­veilleuse­-­LP 08353 Transformateur­40va 1 1385 Veilleuse­d'allumage 14619 Support de montage Tuyau­flexible­de­la­veilleuse­avec­ 16453 raccords F-13 Enerco­Group,­Inc.­|­Radiateurs­infrarouges­à­forte­intensité Guide­d’utilisation­et­manuel­du­propriétaire...
  • Page 30 No de Description requis stock Valve­à­gaz­comb.­(PP)­G.N.­NPT­ 00024 13­mm­x­13­mm­(1/2­po­x­1/2­po) Valve­à­gaz­comb.­(PP)­G.P.L.­NPT­ 00025 13­mm­x­13­mm­(1/2­po­x­1/2­po) 05384 Orifice­de­veilleuse­-­GPL 05383 Orifice­de­veilleuse­G.N. 09360 Thermocouple­PP­Honeywell 10367 Thermostat­«­PP­»­Heatstar 1 1385 Veilleuse­d'allumage-9000HTR Tuyau­flexible­de­la­veilleuse­avec­ 16425 raccords REMARQUE­:­1­–­­ E N­CAS­DE­COMMANDE­DE­PIÈCES­DE­ RECHANGE,­TOUJOURS­DONNEZ­LE­NO­DE­ MODÈLE­DU­RADIATEUR,­LE­NO­DE­STOCK,­LE­ NO­DE­SÉRIE­ET­LE­TYPE­OU­LE­GAZ­UTILISÉ. ­ 2­–­­ L ORS­DU­DÉMONTAGE­DU­RADIATEUR­POUR­ LA­RÉPARATION,­PORTEZ­ATTENTION­À­ L'ORIENTATION­DES­PIÈCES,­PUIS­REPRODUISEZ­À­ L'INVERSE­LA­PROCÉDURE­LORS­DU­MONTAGE.­ F-14 Enerco­Group,­Inc.­|­Radiateurs­infrarouges­à­forte­intensité Guide­d’utilisation­et­manuel­du­propriétaire...
  • Page 31 DU­SUPPORT­ DE­SUSPENSION­ F­1 14581­DU­ VOIR­LE­KIT­ RADIATEUR­EST­ DE­CHAÎNES­ RECOMMANDÉE. NO­17374­OU­ LA­TIGE­FILE- DU­ TÉE. DÉGAGEMENT­ HORIZONTAL­ MAXIMUM 45° LE­RÉFLECTEUR­LATÉRAL­DU­RADIATEUR­ DOIT­ÊTRE­PARALLÈLE­AU­PLANCHER. MONTAGE SUR POUTRE NORMAL MÉTHODE­SUGGÉRÉE­DE­SUSPENSION MODÈLES­:­4000,­8000,­9000,­MH40 CRAMPON­DE­ DANS­UN­MONTAGE­EN­ANGLE,­ POUTRE F1 14581­KIT­DE­ SOULEVER­UNIQUEMENT­LE­ TIGE­FILETÉE SUPPORT­DE­ CÔTÉ­INDIQUÉ­DU­RADIATEUR OU­KIT­DE­ SUSPENSION CHAÎNES­ NO­17374 F-15 Enerco­Group,­Inc.­|­Radiateurs­infrarouges­à­forte­intensité Guide­d’utilisation­et­manuel­du­propriétaire...
  • Page 32 HS8060­ HS9100S régler­ou­de­faire­fonctionner­le­radiateur. AVERTISSEMENT : UTILISER­UNIQUEMENT­LES­PIÈCES­DE­RECHANGE­ DU­FABRICANT.­L’UTILISATION­DE­TOUTE­AUTRE­PIÈCE­POURRAIT­CAUSER­DES­BLESSURES­ OU­LA­MORT.­LES­PIÈCES­DE­RECHANGE­SONT­OFFERTES­UNIQUEMENT­DIRECTEMENT­DE­ L’USINE­ET­DOIVENT­ÊTRE­INSTALLÉES­PAR­UNE­AGENCE­QUALIFIÉE. RENSEIGNEMENTS POUR COMMANDER DES PIÈCES : POUR ACHETER : Les­accessoires­peuvent­être­achetés­chez­n'importe­quel­revendeur­local­ Mr.­Heater/HeatStar­ou­directement­de­l'usine. POUR DES INFORMATIONS SUR LE SERVICE Veuillez­appeler­sans­frais­le­866-447-2194­•­www.enerco-mrheater.com Nos­heures­de­bureau­sont­de­8­h­00­à­17­h,­fuseau­horaire­de­l'Est,­du­lundi­au­vendredi. Par­adresse­électronique­à­:­techservice@enerco-mrheater.com Veuillez­inclure­le­numéro­du­modèle,­la­date­d'achat­et­la­description­du­problème­dans­toute­ communication. GARANTIE LIMITÉE La­Société­garantit­que­ce­produit­est­exempt­d'imperfections­d’équipement­ou­de­fabrication,­ sous­utilisation­normale­et­appropriée,­conformément­aux­instructions­de­la­Société,­pour­ une­période­d'un­an­à­compter­de­la­date­de­livraison­à­l'acheteur.­La­Société,­à­sa­discrétion,­ réparera­ou­remplacera­les­produits­retournés­par­l'acheteur­à­l'usine,­le­transport­payé­d'avance­ au­sein­de­ladite­période­d'un­an­et­jugés­par­la­Société­comme­ayant­des­imperfections­ d’équipement­ou­de­fabrication.
  • Page 33 —­ No­almacene­ni­utilice­gasolina­ni­ningún­otro­vapor­ni­líquido­inflamable­cerca­de­este­ni­de­ningún­otro­ artefacto. —­ QUÉ­HACER­SI­DETECTA­OLOR­A­GAS ­ •­ Abra­las­ventanas ­ •­ NO­intente­encender­ningún­artefacto. NO­utilice­interruptores­eléctricos. ­ •­ ­ •­ ­ N O­utilice­ningún­teléfono­en­la­casa.­Llame­inmediatamente­al­proveedor­de­gas­local­desde­el­ teléfono­de­un­vecino.­Siga­las­instrucciones­del­proveedor­de­gas. NO­toque­ningún­interruptor­eléctrico;­no­utilice­el­teléfono­en­su­vivienda. ­ •­ ­ •­ ­ L a­instalación­y­el­servicio­deben­ser­realizados­por­un­instalador,­una­agencia­de­servicios,­ o­un­proveedor­de­gas­calificados. ­ •­ Si­no­puede­comunicarse­con­el­proveedor­de­gas,­llame­al­Departamento­de­bomberos. ADVERTENCIA: La­instalación,­el­ajuste,­la­alteración,­las­reparaciones­o­el­mantenimiento­inadecuados­pueden­provocar­ daños­materiales,­lesiones­o­muertes.­Lea­cuidadosamente­las­instrucciones­de­instalación,­uso­y­mantenimiento­antes­de­instalar­o­ reparar­este­calentador.­Para­obtener­asistencia­o­información­adicional,­consulte­con­un­instalador,­una­agencia­de­reparación­o­un­ proveedor­de­gas­calificados.­ Este­calentador­a­gas­no­tiene­una­fuente­propia­de­ventilación.­Utiliza­el­aire­(oxígeno)­del­área­en­la­cual­se­ emplea.­Debe­suministrarse­el­aire­necesario­para­la­ventilación­y­la­combustión.­Consulte­la­página­5. ENERCO­GROUP­INC.,­4560­W.­160TH­ST.,­CLEVELAND,­OHIO­44135­•­866-447-2194...
  • Page 34 Ventilación ................S5 Páginas S1 — S16 Funcionamiento ................ S5 FRANCÉS Información­de­limpieza ............S5 Páginas F1 — F16 Termostato ................S6 Resolución­de­problemas ............S7 Diagrama­de­conexión­de­la­corriente­de­la­varilla­de­ la­llama­para­los­sistemas­de­rectificación­de­llamas .... S8 Repuestos ................. S9 Repuestos para el sistema de control ........S12 Enerco­Group,­Inc.­|­Calentadores­infrarrojos­de­alta­intensidad Instrucciones­de­uso­y­manual­del­usuario...

  • Page 35: Información General

    Figura 2. El calentador tiene cuatro orificios de montaje, dos en cada Requisitos de la TUBERÍA­NEGRA­DE­½" extremo,­para­sujetar­la­varilla­o­los­soportes­angulares­ conexión de la de hierro y se debe fijar de manera segura y adecuada válvula de gas independientemente­de­las­tuberías­de­suministro­eléctrico­y­ de­gas.­Consulte­las­Figuras­4,­5­y­7­en­las­páginas­13­y­14­para­ obtener­información­sobre­las­suspensiones­recomendadas. CUERPO­DE­LA­VÁLVULA­DE­GAS Enerco­Group,­Inc.­|­Calentadores­infrarrojos­de­alta­intensidad Instrucciones­de­uso­y­manual­del­usuario...

  • Page 36: Presión De Gas

    9100S* 100.000 100.000 Horiz.-45° 1,22­m­(48") 1,16­m­(46") 1,16­m­(46") 3­m­(118") 9100** 100.000 100.000 Horiz.-45° 1,12­m­(44") 1,02­m­(40") 1,02­m­(40") 2,7­m­(104") 9120* 120.000 120.000 Horiz.-45° 1,16­m­(46") 1,16­m­(46") 1,16­m­(46") 2,9­m­(114") 9140** 140.000 – 1,16­m­(46") 1,16­m­(46") 1,16­m­(46") 2,9­m­(114") Horiz.-45° *Los­calentadores­de­alta­intensidad­que­se­venden­son­sólo­4040,­8060,­9100S­y­9120 **Los­diferentes­números­de­modelo­se­alcanzan­al­usar­los­orificios­suplementarios­incluidos­con­los­calentadores­para­cambiar­el­nivel­de­calor. Las­separaciones­a­los­combustibles­representan­una­temperatura­superficial­de­90­°­F­(32­°­C)­por­encima­de­la­temperatura­ambiente.­ Materiales­de­construcción­con­la­tolerancia­al­calor­bajo­puede­estar­sujeto­a­la­degradación­a­temperaturas­más­bajas.­Es­responsabilidad­ del instalador. Enerco­Group,­Inc.­|­Calentadores­infrarrojos­de­alta­intensidad Instrucciones­de­uso­y­manual­del­usuario...

  • Page 37: Electricidad

    18­cm­(7") 28­cm­(1 1") 35,6­cm­(14") 35,6­cm­(14") 12,7­cm­(5") 25,4­cm­(10") 9100 100.000 100.000 18­cm­(7") 28­cm­(1 1") 35,6­cm­(14") 35,6­cm­(14") 1 1­cm­(4,3") 25,4­cm­(10") 9120 120.000 120.000 18­cm­(7") 28­cm­(1 1") 35,6­cm­(14") 35,6­cm­(14") 14,7­cm­(5,8") 25,4­cm­(10") 9140 140,000 – 18­cm­(7") – 35,6­cm­(14") – 14­cm­(5,5") – – Enerco­Group,­Inc.­|­Calentadores­infrarrojos­de­alta­intensidad Instrucciones­de­uso­y­manual­del­usuario...

  • Page 38: Termostato

    1.­APAGUE­el­termostato. El control de gas se debe reemplazar si: 2.­Gire­la­perilla­manual­de­control­de­gas­en­la­válvula­de­gas­hacia­ a.­­ No­funciona­correctamente­en­la­verificación­o­resolución­ la­posición­PILOTO. de problemas. b. La perilla de control de gas no se puede girar o presionar 3.­Presione­levemente­la­perilla­y­gírela­hasta­la­posición­APAGADO. con facilidad, o no salta cuando se suelta. 4.­Cierre­las­válvulas­de­suministro­de­gas. Enerco­Group,­Inc.­|­Calentadores­infrarrojos­de­alta­intensidad Instrucciones­de­uso­y­manual­del­usuario...
  • Page 39 LP­to­NG­Kit 4040 00279A NG­to­LP­Kit 8060 00287A NG­to­LP­Kit 8060 00280A LP­to­NG­Kit 8060 00288A LP­to­NG­Kit 8060 00283A NG­to­LP­Kit 9100S 00291A NG­to­LP­Kit 9100S 00284A LP­to­NG­Kit 9100S 00292A LP­to­NG­Kit 9100S 00281A NG­to­LP­Kit 9120 00289A NG­to­LP­Kit 9120 00282A LP­to­NG­Kit 9120 00290A LP­to­NG­Kit 9120 Enerco­Group,­Inc.­|­Calentadores­infrarrojos­de­alta­intensidad Instrucciones­de­uso­y­manual­del­usuario...

  • Page 40: Diagrama­de­conexión­de­la­corriente­de­la­varilla­de­ La­llama­para­los­sistemas­de­rectificación­de­llamas

    TH/W TERMOSTATO TERMOSTATO DE VOLTAJE DE 24 DE LÍNEA VOLTIOS FENWALL OPCIONAL OPCIONAL MÓDULO DE IGNICIÓN 24VAC 120VAC TRANSFORMAD OR (ENVIADO BAJO) Kits de Conversión NG / LP VALORES# DESCRIPCIÓN 00152 Kit­de­Conversión­de­Tasa­de­NG­-­30K­a­40K­BTU/HR 00153 Kit­de­Conversión­de­Tasa­de­LP­-­30K­a­40K­BTU/HR 00275 Kit­de­Conversión­de­Gas­-­NG­a­LP 00276 Kit­de­Conversión­de­Gas­-­LP­a­NG Enerco­Group,­Inc.­|­Calentadores­infrarrojos­de­alta­intensidad Instrucciones­de­uso­y­manual­del­usuario...
  • Page 41 8000 / Menos control N.º­de­ Cantidad N.º­de­ Descripción artículo necesaria inventario 00442­A Conjunto de reflector 02524­A Conjunto­de­quemador 03421­P Venturi 05429 Orificio­–­Br.­N.G.­8070 05430 Orificio­–­Br.­N.G.­8060 05430 Orificio­–­Br.­N.G.­8050 05443 Orificio­–­Br.­L.P.­8060 05445 Orificio­–­Br.­L.P.­8050 12366 Junta­–­Venturi 8070­Gas­natural 8060­Gas­natural 8050­Gas­natural 8060­Propano 8050­Propano Enerco­Group,­Inc.­|­Calentadores­infrarrojos­de­alta­intensidad Instrucciones­de­uso­y­manual­del­usuario...
  • Page 42 Modelos de la serie 4000 F104440 Grid­decorativa­Kit­ Rejilla, tornillos, clip de retención Reflector F104441 Retro­Grid­Kit­ Reflector, rejilla, tornillos, clip de­retención 4000­SERIES Modelos de la serie 8000 F104445 Grid­decorativa­Kit Rejilla, tornillos, clip de retención F104446 Retro­Grid­Kit­­ Reflector, rejilla, tornillos, clip de­retención 8000­SERIES S-10 Enerco­Group,­Inc.­|­Calentadores­infrarrojos­de­alta­intensidad Instrucciones­de­uso­y­manual­del­usuario...
  • Page 43 Venturi 05431 Orificio­–­Br.­N.G.­9100S 05432 Orificio­–­Br.­N.G.­9090 05437 Orificio­–­Br.­N.G.­9080 05446 Orificio­–­Br.­L.P.­9100S 05447 Orificio­–­Br.­L.P.­9090 05449 Orificio­–­Br.­L.P.­9080 06398 Conjunto del colector 12366 Junta­–­Venturi 14639 Soporte del asiento central 11381 Conjunto de soporte central 9100S­Nat.­Gas 9090­Nat.­Gas 9080­Nat.­Gas 9100S­Propane 9090­Propane 9080­Propane 10 11 S-11 Enerco­Group,­Inc.­|­Calentadores­infrarrojos­de­alta­intensidad Instrucciones­de­uso­y­manual­del­usuario...
  • Page 44 LISTA DE REPUESTOS PARA EL SUFIJO DEL SISTEMA DE CONTROL N.º­de­ Cantidad N.º­de­ Descripción artículo necesaria inventario Módulo­de­encendido,­ 00063 FENWAL Válvula­de­gas­NG/ 00037 VR8204A2001/SWC 00236 Conj. De control NG 05383 Orificio­para­el­piloto­–­NG 08353 Transformador­40­VA 1 1385 Conj.­De­quemador­del­piloto 14619 Montaje del soporte 16453 Tubo­del­piloto­flex­c/acoples S-12 Enerco­Group,­Inc.­|­Calentadores­infrarrojos­de­alta­intensidad Instrucciones­de­uso­y­manual­del­usuario...
  • Page 45 LISTA DE REPUESTOS PARA EL SUFIJO DEL SISTEMA DE CONTROL SP N.º­de­ Cantidad N.º­de­ Descripción artículo necesaria inventario Válvula­de­gas­LP/ 00036 VR8204A2092/1 1"­WC 00063 Módulo­de­encendido­FENWAL 00336 Conj. De control LP 05384 Orificio­para­el­piloto­–­LP 08353 Transformador­40­VA 11385 Conj.­De­quemador­del­piloto 14619 Montaje del soporte 16453 Tubo­del­piloto­flex­c/acoples S-13 Enerco­Group,­Inc.­|­Gas-Fired­Infra-Red­Space­Heaters Operating­Instructions­and­Owner’s­Manual...
  • Page 46 Válvula­de­gas­combinada­ 00024 (PP)­GN­1/2x1/2­NPT Válvula­de­gas­combinada­ 00025 (PP)­LP­1/2x1/2­NPT 05384 Orificio para el piloto LP 05383 Orificio para el piloto GN 09360 Termocupla­PP­Honeywell 10367 Termostato­“PP”­Heatstar Quemador­del­piloto- 11385 9000HTR Tubo­del­piloto­flex­con­ 16425 acoples NOTA:­1­–­AL­HACER­UN­PEDIDO­DE­REPUESTOS­PROPORCIONE­ SIEMPRE­EL­N.º­DE­MODELO,­N.º­DE­INVENTARIO,­N.º­ DE­SERIE­Y­TIPO­DE­CALENTADOR­O­GAS­UTILIZADO. ­ 2­–­AL­DESARMAR­LAS­PIEZAS­DEL­CALENTADOR­PARA­SU­ REPARACIÓN,­PRESTE­ATENCIÓN­A­LA­POSICIÓN­DE­ LAS­PIEZAS,­Y­LUEGO­INVIERTA­EL­PROCEDIMIENTO­ CUANDO­LAS­ENSAMBLE. S-14 Enerco­Group,­Inc.­|Gas-Fired­Infra-Red­Space­Heaters Operating­Instructions­and­Owner’s­Manual...
  • Page 47 MONTAJE TÍPICO PARA PAREDES ÁNGULO­DE­HIERRO­ SE­RECOMIENDA­ USAR­EL­SOPORTE­ F114581­PARA­ COLGAR­EL­ VER­JUEGO­ CALENTADOR DE­CADENAS­ N.º­17374­ O­VARILLA­ ROSCADA MÁXIMO HORIZONTAL 45° EL­REFLECTOR­LATERAL­DEL­ CALENTADOR­DEBE­ESTAR­ PARALELO­AL­PISO MONTAJE TÍPICO PARA VIGAS MÉTODO­SUGERIDO­PARA­EL­COLGADO MODELOS:­4000,­8000,­9000,­MH40 ABRAZADERA­ CUANDO­EL­MONTAJE­ANGULAR­ JUEGO­DE­ PARA­VIGAS ELEVE­SÓLO­EL­COSTADO­ SOPORTE­PARA­ VARILLA­ROSCADA DESIGNADO­DEL­CALENTADOR COLGAR­F1 14581 O­JUEGO­DE­ CADENAS­17374 S-15 Enerco­Group,­Inc.­|­Gas-Fired­Infra-Red­Space­Heaters Operating­Instructions­and­Owner’s­Manual...

  • Page 48: Repuestos

    USE­SOLAMENTE­REPUESTOS­DEL­FABRICANTE.­EL­ USO­DE­CUALQUIER­OTRA­PIEZA­PODRÍA­CAUSAR­HERIDAS­O­LA­MUERTE.­LOS­ REPUESTOS­ESTÁN­DISPONIBLES­ÚNICAMENTE­EN­LA­FÁBRICA­Y­DEBEN­SER­ INSTALADOS­POR­UNA­AGENCIA­DE­SERVICIO­CALIFICADA.­ INFORMACIÓN PARA PEDIR REPUESTOS: COMPRAS: Puede­comprar­accesorios­en­cualquier­distribuidor­local­de­Mr.­Heater/Heatstar­ o­directamente­de­la­fábrica.­ SI DESEA OBTENER INFORMACIÓN ACERCA DE REPARACIONES Llame­sin­cargo­al­866-447-2194­•­www.enerco-mrheater.com Nuestro­horario­de­trabajo­es­de­8:00­a.­m.­a­5:00­p.­m.,­hora­del­este,­de­lunes­a­viernes. Envíe­un­correo­electrónico­a:­techservice@enerco-mrheater.com Incluya­el­número­de­modelo,­la­fecha­de­compra­y­la­descripción­del­problema­en­todas­sus­ comunicaciones. GARANTÍA LIMITADA La­compañía­da­garantías­de­que­este­producto­está­libre­de­imperfecciones­materiales­y­de­ fabricación,­bajo condiciones de uso normales y adecuadas de acuerdo con las instrucciones de la Compañía,­por­un­período­de­un­año­a­partir­de­la­fecha­de­entrega­al­comprador.­La­Compañía,­...

This manual is also suitable for:

Heatstar hs8070Heatstar hs9100Heatstar hs4040­Heatstar hs9080Heatstar hs9120Heatstar hs8050­ ... Show all

Table of Contents