Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for DR.BEI BET-C01
Summary of Contents for DR.BEI BET-C01
- Page 1 DR.BEI 聲波電動牙刷 使用說明書 DR.BEI Sonic Electric Toothbrush User Manual DR.BEI Звуковая электрическая зубная щетка Руководство пользователя DR.BEI 音波式電動歯ブラシ 取扱説明書 DR.BEI 음파 전동 칫솔 사용 설명서...
- Page 2 使用產品前請仔細閱讀本說明書，並妥善保管 Read the user manual carefully before using and keep it with care for future reference. Внимательно ознакомьтесь с руководством пользователя, прежде чем использовать устройство, и сохраните его для справки. ご使用の前に、 この取扱説明書をよく お読みの上、 正しく ご使用ください。 後も大切に保管してください。 사용전에 사용설명서를 숙지 하시고 잘 보관해 두십시오.
-
Page 3: Table Of Contents
目錄 重要注意事項························ 一、產品介紹························ 二、使用·························· 三、基本參數························ 四、排除故障························ 五、售後服務························ 六、環境保護························ Contents IMPORTANT SAFEGUARDS ················· I. Introduction ······················· II. How to Use ······················· III. Specifications ······················ IV. Troubleshooting ····················· V. After-sales Service ····················· VI. Environmental Protection ················· Содержание Важные примечания ···················· I. Знакомство с устройством ················... - Page 4 重要注意事項 聲明 首次使用本產品時可能會出現刺癢或者輕微出血的情況，這是因為牙 齦還不習慣電動牙刷高頻清潔的方式，建議先使用本產品輕柔模式或 敏感型刷頭進行清潔。這種現像一般會在1-2週內停止，如果上述現象 超過2週未明顯改善，應停止使用本產品並及時諮詢牙醫。 警告 1. 牙齒矯正、牙科修補、種植牙等用戶請在牙醫指導下使用； 2. 本產品符合電磁裝置的安全標準。有關任何涉及心臟起搏器或其它 植入裝置的問題，請在使用之前諮詢醫生或植入裝置的製造商； 3. 本產品僅設計用於清潔口腔，請勿用作任何其他用途。如有感覺任 何不適或疼痛，請停止使用本產品並及時諮詢牙醫。 重要 1. 使用產品前需要檢查是否有明顯的損壞。如損壞或機器嚴重摔落， 請勿使用； 2. 在您連接電源之前，請檢查本地的電源電壓是否與產品所標識的電 壓相符； 3. 如果充電底座有任何損壞，請勿使用； 4. 本產品（刷頭、電動刷柄）若有任何破損跡象，請停止使用； 5. 充電底座不可在高熱環境下（如，戶外太陽暴晒）使用； 6. 請勿在泡澡或沐浴時使用牙刷。 提醒 1.請勿與他人共用刷頭； 2.請勿在通電時將電源線纏繞在充電底座上； 3.請勿在通電時將金屬物體放置在充電底座上; 4.請勿將旅行收納盒浸入水中或任何液體中，以免進水。 禁止 1. 請勿將充電底座浸入水中或任何液體中； 2. 清潔之後，請先確認充電底座電源插頭完全乾燥後，再接上電源； 3.
- Page 5 一 . 產品介紹 感謝您選擇貝醫生作為您的口腔健康護理助手。請按下圖清單所示檢 查相關部件是否齊備。 × 1 敏感型刷頭 電動刷柄 × 1 電源鍵 標準模式 輕柔模式 電源指示燈 充電底座 × 1 清潔型刷頭 × 1 × 1 旅行收納盒 - 透明蓋 × 1 旅行收納盒 - 底盒 說明書 × 1 貝醫生為您提供了2種針對不同口腔情況的刷頭。 敏感型刷頭 溫馨提示 ：敏感型刷頭適用於口腔敏感、存在牙齦出血症狀的人群。...
- Page 6 清潔型刷頭 溫馨提示：清潔型刷頭適用於菸漬、茶漬等牙漬較多的人群。 上述提示僅供參考，由於個人口腔環境差異較大，請選擇自身實際體 驗最佳的刷頭。 二 . 使用 溫馨提示 在您首次使用本產品時可能會出現輕微剌癢或出血的情況，這是因為牙 齦還不習慣電動牙刷高頻清潔的方式，建議您先使用輕柔模式或敏感型 刷頭，並且使用一段時間後再根據需要切換模式。 a. 安裝刷頭 請按下圖細節所示，將刷毛所朝的方向與刷柄 按鍵所朝的方向保待一 致，然後進行裝配。 *由於刷柄底部固定在旅行收納盒中，建議先從電源鍵旁邊的扣手位處 拿起刷柄，向上取出使之脫離凹槽。 0.1-1 (mm)
- Page 7 b. 切換模式 開機：按下電源鍵開機。初次開機 默認啟動標準模式。 切換模式：開機後5秒內再按一次 電源鍵 電源鍵即可切換模式。 標準模式 記憶模式：使用某一模式超過5秒 輕柔模式 系統會將此模式記錄為 記憶模式，下次開機後 默認啟動記憶模式。 關機：使用5秒之後，按電源鍵關 機；或使用2分鐘後，設備 自動關機。 c. 健康刷牙 貝醫生聲波電動牙刷，全面適配美國牙科協會推薦的巴氏刷牙法，能 更有效地清潔口腔環境。請參考以下幾點建議，可提高清潔效果： 刷毛與齒面呈斜45°角 多頻低噪音 更好清除齦溝處牙菌斑 無刷磁懸浮聲波馬達 每隔30秒智能換區提醒 漸強設計防止水沫飛濺 短暫停頓時請更換區域 提高口腔清潔舒適度 用戶初次使用時，建議用低於2N的力輕柔地按壓在牙齒上，以2顆牙齒 為單位移動，結合30秒智能換區提醒功能，全面清潔牙齒內外側。 d. 充電 電源指示燈 顯示為綠色，20%-100%電量，請放心使用； 顯示為橙色，10%-20%電量，請及時充電； 顯示為紅色， 0%-10%電量，請緊急充電。 充電時電源指示燈為呼吸狀態； 充電達到100%時，電源指示燈為常亮狀態。...
- Page 8 1. 請勿將充電底座浸入水中或任何液體中。 2. 請勿將充電底座置於高溫處充電、使用和放置。 3. 充電底座建議使用符合安全標準5V DC 1A直流輸出的電源適配 器。 （電源適配器需另行購買） 4. 本產品有充電保護設計，為了不影響電池使用壽命，請勿長時間置 於充電底座上充電。 5. 充電時，本產品不能使用。 e. 清潔養護 清洗刷頭並保待通風 全身防水可流水清洗 2-3個月更換一次刷頭 三 . 基本參數 產品型號 BET-C01 額定工作電壓 3.7V DC 電動刷柄 額定功率 防水等級 IPX7 充電時間 充滿電需4個小時以上 充電底座 額定輸入 5V DC 1A 生產日期...
- Page 9 五 . 售後服務 如果產品出現了「產品性能故障表」中所列的性能故障，請聯繫當地經 銷商或售後服務供應商。 貝醫生聲波電動牙刷性能故障表 名稱 性能故障 開關機失效 無異物情況下，刷頭無法正確連接動力軸 貝醫生 刷頭振動異常 聲波電動牙刷 充電狀態下電源指示燈不亮 無法正常充電 產品保固 本產品保固範圍僅限當地正式授權之經銷商所銷售之機台。請妥善保存 購買本產品之發票，未來維修時，需出示購買發票作為依據。 台灣消費者購買商品後，請務必於購買日起7日後至30日內至官網 （www.doctorbei.com.tw）上完成產品註冊程序後，始享有一年全機 保固服務，註冊時必須上傳標註購買日期之發票。 非保修條例 1. 未經授權的維修、誤用、碰撞、疏忽、濫用、進液、事故、改動、 不正確的使用非本產品配件，或撕毀、塗改標貼、防偽標記； 2. 已超過維修/退換貨期限； 3. 因不可抗力造成的損壞； 4. 不符合《貝醫生聲波電動牙刷性能故障表》所列性能故障的情況； 5. 因人為原因導致本產品及其配件產生《貝醫生聲波電動牙刷性能故 障表》所列出性能故障。 6. 旅行盒、牙刷頭…屬於耗材系列，不在保固範圍內。 7. 台灣產品未於官網註冊，報修時亦無法提供發票或購買證明者，恕 無法提供維修服務。 全球售後服務郵箱：service@doctorbei.com 台灣官方網站：www.doctorbei.com.tw 台灣客服專線：40555088（行動加02）...
- Page 10 六 . 環境保護 當貝醫生聲波電動牙刷到達使用壽命時，根據所在國家或地區法律法 規，可能需要拆除內部的電池回收利用妥善處理。若您無法取出電池， 請將產品交給政府指定的回收中心。...
-
Page 11: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS Statement First time use may accompany itch or slight bleeding due to the fact that your gum just starts getting used to the high frequency cleaning of electric toothbrush. Kindly suggest begin with Soft Mode or Sensitive Brush Head. Generally speaking, this phenomenon will disappear after 1–2 weeks. -
Page 12: Introduction
I. Introduction Thank you for choosing DR.BEI to assist on your oral health. Please see the list below to check if you have all the accessories. Sensitive Brush Head ×1 Electric Brush Handle ×1 Power Button Standard Mode Soft Mode Power Indicator Charging Base ×1... -
Page 13: How To Use
Cleaning Brush Head Kind Reminder *: Cleaning brush head is suitable for people with more teeth loss, such as cigarette stains and tea stains. * Above instructions are only for your reference. Please choose brush head that brings you the most comfort as oral conditions differs a lot from people to people. - Page 14 5 seconds use or automatically turned off after 2 minutes. c. How to Brush Teeth DR.BEI’s Sonic Electric Toothbrush enables a better support for Bass method recommended by American Dental Association (ADA) and effective cleaning of plaque in your mouth.
-
Page 15: Specifications
Whole body washable Change brush head Able to wash under every 2-3 months. and keep it ventilated. running water. III. Specifications Product Model BET-C01 Rated Voltage 3.7V DC Electric Brush Rated Power Handle Waterproof Level IPX7 At least 4 hours from Charging Time empty to fully charged. -
Page 16: Troubleshooting
Charging correctly does not work. will soon restore it correctly. V. After-sales Service If malfunction in DR.BEI Sonic Electronic Toothbrush Performance Failure List occurs, contact local authorized distributor or retailers. DR.BEI Sonic Electronic Toothbrush Performance Failure List Name Performance Failure Cannot turn on or off. -
Page 17: Environmental Protection
4. Failure to comply with the malfunction listed in DR.BEI Sonic Electronic Toothbrush Performance Failure List. 5. Failure of the product and its accessories in the DR.BEI Sonic Electronic Toothbrush Performance Failure List but caused by users. VI. Environmental Protection When DR.BEI Sonic Electric Toothbrush reaches its useful life, you may... -
Page 18: Важные Примечания
Важные примечания Заявление Первое использование данного устройства может сопровождаться зудом или кровоточивостью десен. Это связано с тем, что десны еще не привыкли к высокочастотной чистке электрической зубной щеткой. Начинающим пользователям рекомендуется использовать чистящую головку для чувствительных зубов или режим Soft. Зуд и кровоточивость должны... -
Page 19: Знакомство С Устройством
I. Знакомство с устройством Благодарим за выбор DR.BEI для поддержания здоровья вашей полости рта. См. ниже, чтобы ознакомиться со списком доступных аксессуаров. Чистящая головка для чувствительных зубов ×1 Ручка электрической зубной щетки ×1 Кнопка питания Режим Standard Режим Soft Индикатор питания... -
Page 20: Как Использовать Устройство
Стандартная чистящая головка Совет *: Очистка чистящей головки необходима для людей с заметным зубным налетом, например от сигарет или чая. * Инструкции выше приведены исключительно в справочных целях. Выберите чистящую головку, которая обеспечивает максимальный комфорт, поскольку у каждого человека может быть... - Page 21 окончания использования; устройство также отключается через 2 минуты после окончания использования. c. Как чистить зубы Звуковая электрическая зубная щетка DR.BEI поддерживает использование метода Басс, рекомендованной Американской стоматологической ассоциацией (ADA) для эффективного удаления налета в полости рта. Следующие рекомендации могут помочь вам в достижении...
-
Page 22: Технические Характеристики
Очищайте чистящую головку целиком и давайте корпус Можно мыть головку раз в 2–3 месяца ей высохнуть проточной водой III. Технические характеристики Модель продукта BET-C01 Номинальное напряжение 3,7B Ручка Номинальная мощность 2Вт электрической зубной щетки Класс водостойкости IPX7 Не менее 4 часов для... -
Page 23: Устранение Неполадок
неполадок звуковой электрической зубной щетки DR.BEI, обратитесь к местному авторизованному дистрибьютору или розничному оператору. Гарантийный срок : Гарантия 1 год Срок службы : 2 года Список неполадок звуковой электрической зубной щетки DR.BEI Наименование Неполадка Не включается / не выключается Чистящую головку не удается... -
Page 24: Экологичность
3. Ущерб, нанесенный при обстоятельствах непреодолимой силы. 4. Отсутствие неполадки в списке неполадок звуковой электрической зубной щетки DR.BEI. 5. Неполадка имеется в списке неполадок звуковой электрической зубной щетки DR.BEI, но ее появление вызвано действиями пользователя. Авторизованный дилер: ООО «Рустон» Поставщик услуг послепродажного обслуживания: ООО «Рустон»... -
Page 25: 安全上のご注意
安全上のご注意 声明 本製品を初めて使用する場合、 歯茎はまだ電動歯ブラシに慣れていない ため、 かゆみや軽度出血を引き起こす場合があります。 最初は、 ソフトモ ードまたはケア用ブラシヘッドを使用することをお勧めします。 通常、 1～2 週間以内に止まりますが、 上記の現象が 2 週間を超えて大幅に改 善しない場合は、 この製品の使用を中止し、 すぐに歯科医さんに相談して ください。 警告 矯正歯科治療、修復治療、インプラントなどを受けた方は、歯科医 の指導の下で使用してください。 本製品は電磁装置の安全基準に適合しております。 ペースメーカーまたは他のインプラントに関する質問については、 使用前に医師またはインプラントの製造元に相談してください。 本製品は口の中の清浄のみに使用します。不快感や痛みを感じる場 合は、本製品の使用を中止し、すぐに歯科医に相談してください。 注意事項 製品を使用する前に、明白な損傷がないか確認してください。損 傷している場合、または製品がひどく落ちた場合は使用しないで ください。 電源を接続する前に、ご使用の電源電圧が製品の定格電圧に合う ことを確認してください。 充電ベースが破損している場合は使用しないでください。 本製品の部品（ブラシヘッド、電動ハンドルなど）に損傷がある場 合は、使用を中止してください。 充電ベースは、長く日光に当てる屋外などの高温場所では使用しな いでください。 入浴中またはシャワー中に電動歯ブラシを使用しないでください。 ご注意 ブラシヘッドを他の方と共有しないでください。... - Page 26 一. 製品紹介 本製品をお買い上げいただきありがとうございます。以下の図に示 すように、必要な部品が使用できることを確認してください。 ケア用ブラシヘッド × 1 電気ハンドル × 1 電源ボタン 標準モード ソフトモード 電源インジケーター 清潔用ブラシヘッド 充電ベース × 1 × 1 旅行用収納ボックス（透明カバー） × 1 旅行用収納ボックス（ボトムボックス） × 1 取扱説明書 × 1 ２種類のブラシヘッドが付属されます ケア用ブラシヘッド ヒント ：ケア用ブラシヘッドは敏感な方または歯茎に出血しやすい方 にお勧めです。...
- Page 27 清潔用ブラシヘッド ヒント：清潔用ブラシヘッドは、煙のしみ、お茶のしみなどの困りが ある方にお勧めです。 個人の口腔環境はかなり異なるため、用途やお好みに合わせて使い 分けることができます。 二. 使い方 ヒント 製品を初めて使用する場合、歯茎はまだ電動歯ブラシに慣れていない ため、かゆみや軽度出血を引き起こす場合があります。まずソフトモ ードまたはケア用ブラシヘッドを使用し、後はご必要に応じてモード を切り替えることをお勧めします。 a.ブラシヘッドを取り付ける 以下のように、ブラシの向きをハンドルボタンの向きに一致してから 取り付け始めます。 ハンドルの底部は旅行用収納ボックスに固定されているため、最初は 電源ボタンの隣のバックル位置からハンドルを取り上げると、取り出 して溝から外すことをお勧めします。 0.1-1 (mm)
- Page 28 b.モードを切り替える 電源オン：電源ボタンを押してオンにします。 初回起動時はデフォルトで標準モ ードになります。 モードの切り替え： スイッチオンしてから5秒 以内に二度と電源ボタン を押すと、モードが切り替 えます。 メモリモード： 同じモードが5秒以上使用され 電源ボタン ると、システムはこのモードを メモリモードとして記録します。 標準モード 次回でスイッチオン時は、デフ ソフトモード ォルト設定でメモリモードが自 動的に起動します。 シャットダウン： 5秒使用した後、電源ボタン を押して電源をオフにしま す。または2分後で（マッサ ージモード：3分後）、製品 は自動的にシャットダウンし ます。 c. 健康的なブラッシング この音波式電動歯ブラシは、米国歯科医師会がお勧めのBassブラ ッシング法に適合するため、口の中をより効果的にきれいにする ことができます。クリーニング効果を改善するには、以下の文字 を参照してください。 電動歯ブラシは歯に対して45度が適切 多周波低騒音 歯と歯茎の間の汚れや歯垢を効果的に取る 音波式 30秒ごとに歯を変更 パワーは強くなる段階設計で、 するタイマー機能が搭載 水の飛散を防ぐことができます 振動中止の時、他の歯に動かす...
- Page 29 充電ベースを水などの液体に浸さないでください。 充電ベースを高温場所で充電したり、使用したり、放置したりしない でください。 充電ベースでは安全基準に適合した5V 1A DCアダプタープターをお 勧めです。「DCアダプタープターは別途購入する必要があります」 本製品は充電保護機能が実装されています。バッテリーの寿命に影 響を与えないように、充電ベースで長時間充電しないでください。 この製品は充電中には使用できません。 e.清潔とメンテナンス 使用後はブラシヘッドを清潔 電動ブラシ全身は防水機能搭載 2～3ヶ月ごとに 換気の良い場所に置く 流れ水で清潔することができる ブラシヘッドを交換する 三. 製品仕様 製品番号 BET-C01 定格電圧 3.7V 電動 定格パワー ブラシハンドル 防水レベル IPX7 充電時間 4時間 充電ベース 入力パラメータ 生産日 梱包の裏ラベルをご覧下さい 生産地 中国 四 . Q&A 故障...
- Page 30 故障 故障原因 解決方法 ブラシハンド ハンドル本体の下部には異物 異物を取り除 ルを充電ベー があります； きます。 スに接続する ジャックに異物が付着してい ことはできま ます。 せん 充電ベースを プラグが電源に正しく接続さ 電源が接続されて 接続した後、 れていません。 いることを確認し 充電している てください。 ようには見え ません 充電中は表示 バッテリー残量が切れるか、 充電してください。 されません 残量が少なすぎますか。...
- Page 31 중요한 주의사항 설명 본 제품 첫 사용 시에는 가려움증 또는 출혈이 나타날 수 있습니다. 이는 잇몸이 진동 칫솔의 고주파 세척 방식에 적응을 하지 못하여 나타는 현상으로 처음에는 소프트 모드로 사용하거나 민감형 칫솔모 사용을 권장합니다. 해당 현상은 일반적으로 1~2주 내로 사라지며 2주가 지내도 나아지지 않을 경우 본...
- Page 32 �. 제품소개 구강 건강 케어 비서로 닥터베이를 선택해 주셔서 감사합니다. 다음 그림 리스트를 보고 부품들이 모두 있는지 확인해 주세요. 민감형 칫솔모 × 1 전동 손잡이 × 1 전원 버튼 표준 모드 소프트 모드 지시등 충전 도크 청결형 칫솔모 × 1 ×...
- Page 33 청결형 칫솔모 안내: 청결형 칫솔모는 담배 및 차 등의 치석이 비교적 많은 분에게 적합합니다. 상기 안내는 참고용으로 개인의 구강 상태가 상이함에 따라 실제 자신에게 가장 적합한 칫솔모를 사용해 주세요. �. 사용 안내 본 제품 첫 사용시에는 가려움증 또는 출혈이 나타날 수 있습니다. 이는 잇몸이 진동...
- Page 34 b. 모드 전환 켜기: 전원 버튼을 누르면 전원이 켜집니다. 첫 사용 시 전원을 켜면 표준모드로 시작됩니다. 모드 전환: 전원이 켜진 후 5초 이내에 다시 전원 버튼을 누르면 모드를 바꿀 수 있습니다. 모드 기억: 모드를 사용하고 5초 이상이 되면 전원 버튼 시스템은...
- Page 35 칫솔모를 깨끗이 닦고 전면 방수로 칫솔모는 2~3개월마다 통풍 환경을 흐르는 물에 교환하여 주세요. 유지시켜 줍니다. 닦을 수 있습니다. �. 제품 사양 제품 모델 BET-C01 정격 전압 3.7V 전동 손잡이 정격 출력 방수 등급 IPX7 충전 시간 완충시 4시간 소요 충전 도크...
- Page 36 고장 원인 고장 현상 해결 방법 칫솔을 충전도크에 손잡이 하부 삽입구에 이물질을 제거해 주세요. 연결할 수 없어요. 이물질이 낀 경우 삽입구에 이물질이 낀 경우 충전도크에 연결한 플러그가 전원에 정확하게 전원이 연결되었는지 후 충전 상태가 연결되어 있지 않은 경우 확인해 주세요. 되지...
- Page 37 ：Room 1106, 11th Floor, NO.2 of Building 530, 주소 Binhu District, Wuxi City, Jiangsu, P.R. China ：service@doctorbei.com 이메일 了解更多貝醫生產品信息請查詢官方網站： For more information please go to DR.BEI official website: Для получения дополнительной информации перейдите на официальный сайт DR.BEI: 詳細については、をご覧ください： 자세한 내용은 공식 홈페이지를 통해 확인할 수 있다 ：...
- Page 38 Scan to connect and discover more on Facebook. DR.BEI...
Need help?
Do you have a question about the BET-C01 and is the answer not in the manual?
Questions and answers