Sony ERS-311 AIBO Life User Manual page 119

Mode pause
Quand vous appuyez sur la touche pause placée sur le dos d'AIBO, le
rétro-éclairage s'éteint et l'alimentation est coupée. Mettez bien AIBO en ce mode
avant de changer/remplacer la batterie ou le "Memory Stick". Pour démarrer
AIBO, appuyez à nouveau sur la touche pause sur son dos. Le rétro-éclairage
s'allume en vert, et AIBO commence à se déplacer.
Origine du nom de la touche pause
A la différence des autres appareils électriques domestiques conventionnels, AIBO
est dépourvu d'une touche marche/arrêt parce qu'il est conçu en tant que "robot
autonome qui se déplace et apprend de son propre chef en communiquant avec son
environnement". AIBO exécute des actions autonomes quand il veut jouer, et vous
demande de le charger quand la capacité de sa batterie diminue. Quand il se sent
fatigué, il passe en mode sommeil de lui-mê me pour se reposer. Bien qu'AIBO
puisse passer en mode sommeil pour dormir, il se réveille quand il veut. Aussi
aucune touche marche/arrêt n'est nécessaire pour AIBO.
Mais, par exemple, si vous devez arrêter AIBO en cas d'urgence, appuyez sur la
"touche pause" pour arrêter temporairement les mouvements d'AIBO. C'est
pourquoi nous appelons la touche placée sur le dos d'AIBO "touche pause" au lieu
de "touche d'alimentation".
23