Elko inels RFSTI-111B/230V Quick Start Manual

RFSTI-111B
Overheating protection of room
EN
Защитный температурный элемент
RU UA

Characteristics /

Характеристики
• The component measures temperature in the range of 15...35 °C external sensor and on the basis
of the set temperature switches air conditioning.
• It is particularly suitable for rooms with a tropical climate.
• With the window / door sensor programmed, when the window / door is opened, the device
relay contact is automatically disconnected, thereby saving unnecessary energy consumed for
cooling when the window / door is open.
• The BOX design lets you mount it right in an installation box, a ceiling or controlled appliance
cover.
• It enables connection of the switched load up to 12 A (3000 VA).
• Up to 4 RFDW-100 detectors can be connected to one RFSTI-111B device.
• Range up to 160 m (in open space), if the signal is insufficient between the controller and unit,
use the signal repeater RFRP-20 or protocol component RFIO
• For components it is possible to set the repeater function via the RFAF/USB service device.
• Communication frequency with protocol iNELS RF Control
• External sensor TC (0 ..+70 °C) or TZ (-40 ..+125 °C) for length of 3 m, 6 m, 12 m.
Assembly / Монтаж
mounting in an installation box
установка в монтажную коробку

Connection /

Подключение
RFSTI-111B/230V
RFSTI-111B/120V
Radio frequency signal penetration through various construction materials /
☺
☺
For more information, see "Installation manual iNELS RF Control":
http://www.elkoep.com/catalogs-and-brochures
ООО ЭЛКО ЭП РУС | 4-я Тверская-Ямская 33/39 | 125047 Москва | Россия | эл. почта: elko@elkoep.ru | Тел: +7 (499) 978 76 41, 978 77 42
Made in Czech Republic
2 that support this feature.
2 (RFIO 2 ).
ceiling mounted
монтаж в потолок
L
N
T T
☺
☺
☺
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech Republic | e-mail: elko@elkoep.com | Support: +420 778 427 366
ТОВ ЕЛКО ЕП УКРАЇНА | вул. Сирецька 35 | 04073 Київ | Україна | эл. почта: info@elkoep.com.ua | Тел.: +38 044 221 10 55
www.elkoep.com / www.elkoep.ru / www.elkoep.ua
• Элемент измеряет температуру в диапазоне 15 .. 35 °C внешним датчиком и на основании
настроенной температуры управляет кондиционированием.
• Особенно подходит для гостиничных номеров.
• Благодаря оконному датчику, при открытии окна/двери контакт реле устройства автома-
тически отключается, что позволяет экономить энергию на охлаждение помещения, когда
окно или дверь открыты.
• Исполнение BOX для монтажа в монтажную коробку, в потолок или корпус управляемого
устройства.
• Позволяет подключать коммутироемое напряжение до 12 A (3 000 VA).
• К одному элементу RFSTI-111B можно подключить макс. 4 датчика RFDW-100
• Дистанция до 160 м (на открытом пространстве), в случае недостаточного сигнала, можно
использовать повторитель сигнала RFRP-20 или элементы с протоколом RFIO
держивают данную функцию.
• В элементах можно настроить функцию репитера (повторителя сигнала) с помощью сервис-
ного устройства RFAF/USB.
• Рабочая частота сигнала с протоколом iNELS RF Control
• Внешний датчик TC (0 ..+70 °C) или TZ (-40 ..+125 °C) с длиной 3 м, 6 м, 12 м.
°C
Avoid rapid temperature changes, direct sunlight and excessive moisture.
The temperature units should not be located near windows or heating
equipment, etc., which could aff ect the internal temperature sensor.
Беречь от резких перепадов температуры, прямых солнечных лучей
и повышенной влажности. Температурные элементы не размещайте
вблизи окон или отопительныых устройств, которые могут повлиять
на работу датчика.
L
RFSTI-111B/24V
N
12-24 V AC/DC
Прохождение радиочастотного сигнала через материалы
60 - 90 % 80 - 95 %
wooden structures
brick walls
with plaster boards
деревянные
кирпичные
конструкции,
стены
гипсокартон
Более подробная информация находится в "Installation manual iNELS RF Control":
http://www.elkoep.com/catalogs-and-brochures
02-216/2016 Rev.0
2 2
(RFIO ).
T T
20 - 60 % 0 - 10 %
reinforced
metal partitions
concrete
металлические
железобетон
перегородки
2 , которые под-
80- 90 %
common glass
обычное
стекло
1 / 3