Alfa Laval Mini ECO Installation And Operating
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Alfa Laval Manuals
  4. Recording Equipment
  5. Mini ECO
  6. Installation and operating

Alfa Laval Mini ECO Installation And Operating

Hide thumbs Also See for Mini ECO:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Alfa Laval Mini ECO
Installation and operating
EN
SV
FR
DOC-1390, 2016-22

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Mini ECO and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Alfa Laval Mini ECO

Summary of Contents for Alfa Laval Mini ECO

  • Page 1 Alfa Laval Mini ECO Installation and operating DOC-1390, 2016-22...
  • Page 3 Alfa Laval Mini ECO Installation and service Installation och drift Installation et utilisation Electrical connections / Elektriska kopplingar / Raccordements électriques Packing list / Packlista / Liste de colisage Declaration of conformity / Försäkran om överensstämme / Déclaration de conformité...

  • Page 4: Table Of Contents

    Installing the room thermostat ..............11 2.10 Installing the outdoor temperature sensor ............ 12 2.11 Starting up sequence for Mini ECO with component check ......12 Room thermostat ..................13 Control modes ..................... 13 Changing the control mode................13 For additional online information and manual: URL address: http://www.alfalaval.com/mini-eco...
  • Page 5 Alfa Laval Mini ECO Installation and operating The installation work must be carried out by an authorized installation contractor. Before the system is taken into operation, it must be pressure tested in accordance with relevant regulations. The temperature and the pressure of the primary heating water are very high.

  • Page 6: Product Overview Mini Eco

    Alfa Laval Mini ECO Installation and operating Product overview Mini ECO Note: the picture shows the F2 version Heat exchanger and temperature 17. Cold water outlet (cw) controller for hot water Control valve for hot water 18. Hot water (hw) Heat exchanger for heating 20.

  • Page 7: Installation

    Note: Risk of injury lifting heavy objects. Preparation • Mini ECO must be placed on a wall, in upright position. Use screws or bolts suitable for the material of the wall and for the weight of the unit. • Choose a suitable installation area in accordance with official regulations.

  • Page 8: Filling Up The Tap Water Circuit

    Alfa Laval Mini ECO Installation and operating The valves must be opened in the correct order in order to avoid pollutions in the system. Open up the valves slowly to avoid pressure surges. 2.4.1 Filling up the tap water circuit •...

  • Page 9: Under Floor Heating Thermostat

    Place the lid over the connection box. • Put the electrical cable into a wall outlet. 2.11 Starting up sequence for Mini ECO with component check. • Mount the cover. Always use the handles on the side when handling the cover.

  • Page 10: Commissioning Advice Mini Eco

    The temperature should be minimum 50°C. Alfa Laval recommends that the primary inlet temperature is at least 10º higher than the tap water temperature. NOTE: Make sure that no cold water is mixed with the hot water while making this adjustment.

  • Page 11: Installing The Room Thermostat

    Alfa Laval Mini ECO Installation and operating Installing the room thermostat 1 Removing power supply 2 Placement 3 Removing the dial 4 Removing the thermostat 5a Mounting direct on the wall 5b Mounting in wall 7 Mounting the thermostat 6 Connecting the cable...

  • Page 12: Installing The Outdoor Temperature Sensor

    Control mode 2 and 3 requires an outdoor temperature sensor. 2.11 Starting up sequence for Mini ECO with component check Note: The substation must be filled with water before starting the room thermostat, if not the pump can be damage.

  • Page 13: Room Thermostat

    Alfa Laval Mini ECO Installation and operating Room thermostat LCD display Dial Right touch button Left touch button Control modes The room thermostat has five different control modes to select between; the default mode is Outside Temperature Control (OTC control).
  • Page 14 Allmänt ......................20 Installation av rumstermostat ............... 21 2.10 Installation av utegivaren ................22 2.11 Uppstart sekvens för Mini ECO med komponent kontroll ......22 Rumstermostat ..................23 Driftläge ....................... 23 Ändra driftläge ..................... 24 För mer information, manual och installations film URL adress: http://www.alfalaval.com/mini-eco...
  • Page 15 Alfa Laval Mini ECO Installation och drift Installationen måste utföras av en auktoriserad installatör. Innan systemet tas i bruk måste det trycktestas enligt gällande regler. Hetvattnet från värmenätverket har mycket hög temperatur och tryck. Endast behöriga tekniker får arbeta med värmecentralen. Felaktig drift kan leda till allvarliga personskador och skada byggnaden.

  • Page 16: Produktöversikt Mini Eco

    Alfa Laval Mini ECO Installation och drift Produktöversikt Mini ECO OBS: Bilden visar version F2. Värmeväxlare, inkl. utrustning för Kallvatten, utlopp temperaturreglering av varmvatten Styrventil, varmvatten Varmvatten Värmeväxlare, värme Värmekrets, retur Styrventil, värmekrets Värmekrets, tillopp Ställdon, värmekrets Avluftningsventil Anslutning för temperaturgivare, Kopplingsbox för el och givare,...

  • Page 17: Installation

    OBS: Risk för personskada, värmecentralen är tung. Förberedelser • Mini ECO måste placeras på en vägg, i upprätt position. Använd skruvar eller bultar som är lämpliga för väggmaterialet och centralens vikt. • Välj en lämplig installationsplats enligt de officiella bestämmelserna. Värmecentralen kan generera vissa ljud såsom pumpljud, strömningsljud och ljud från...

  • Page 18: Påfyllning Tappvatten Krets

    Alfa Laval Mini ECO Installation och drift 2.4.1 Påfyllning tappvatten krets • Öppna ventilerna Kallvatten inlopp, Kallvatten utlopp och Varmvatten. • Öppna alla vattenkranar i huset för att bli av med luft i vattenledningarna. 2.4.2 Påfyllning och avluftning av värme systemet •...

  • Page 19: Golvvärmetermostat

    • Sätt tillbaka locket över kopplingsboxen. • Anslut spänningskabeln till ett nätuttag. 2.11 Starting up sequence for Mini ECO with component check. • Montera kåpan. Håll alltid i handgreppen när kåpan monteras eller demonteras. Golvvärmetermostat Vid anslutning av värmesystem med enbart golvvärme ska värmecentralen utrustas med termostatskydd.

  • Page 20: Driftsättning Mini Eco

    Mät temperaturen vid tappstället med en termometer. Stabiliseringstiden är cirka 20 sekunder. Varmvattentemperaturen bör ställas till minst 50 ºC. Alfa Laval rekommenderar att primär tilloppstemperatur är minst 10 grader högre än inställd varmvattentemperatur. OBS: Se till att inget kallvatten blandas med varmvattnet när denna justering utförs.

  • Page 21: Installation Av Rumstermostat

    Alfa Laval Mini ECO Installation och drift Installation av rumstermostat 1 Ta bort 2 Placering spänningskabeln 3 Ta bort vridreglaget 4 Ta bort termostaten 5a Montering direkt på vägg 5b Montering i ett 7 Montera termostaten 6 Anslutning av kabel väggdosa...

  • Page 22: Installation Av Utegivaren

    Ansluts utegivaren efter att systemet är taget i drift måste rumstermostaten startas om. Driftläge 2 och 3 kräver en ansluten utegivare. 2.11 Uppstart sekvens för Mini ECO med komponent kontroll Värmecentralen måste vara vattenfylld innan rumstermostaten startas, annars kan pumpen skadas.

  • Page 23: Rumstermostat

    Alfa Laval Mini ECO Installation och drift Rumstermostat LCD display Vridreglage Höger touchknapp Vänster touchknapp Driftläge Rumstermostaten har fem olika driftlägen att välja emellan. Normalläge är utomhuskompensering (OTC kontroll). Rumstemperaturkompensation (RTC) Framlednings börvärdet beräknas utifrån rumstemperaturens börvärdet och den faktiska rumstemperaturen.

  • Page 24: Ändra Driftläge

    Alfa Laval Mini ECO Installation och drift Ändra driftläge Tre inställningar kan göras: Driftläge (1-5) Värmekurva (4-40) Max framledningstemperatur (30°-80°C) • Vrid ner vridreglaget till 10°C. • Gå till inställningsmenyn genom att trycka på både höger och vänster touchknapparna i 10 sekunder.
  • Page 25 Installation du thermostat d’ambiance ............32 2.10 Installation du capteur de température extérieure ........33 2.11 Séquence de démarrage pour Mini ECO avec vérification des composants 33 Thermostat d’ambiance ................33 Modes de contrôle ..................34 Changement de mode de contrôle .............. 34 Pour plus d'informations, le manuel et la vidéo d'installation sont en ligne...
  • Page 26 Alfa Laval Mini ECO Installation et utilisation L'installation doit être effectuée par un professionnel d'installation agréé. Avant de mettre en service le système, il convient de faire des tests de pression, conformément aux réglementations en vigueur. La température et la pression de l'eau chaude primaire sont très élevées.

  • Page 27: Présentation Générale De Mini Eco F2

    Alfa Laval Mini ECO Installation et utilisation Présentation générale de Mini ECO F2 Échangeur de chaleur et régulateur de température pour l'eau chaude sanitaire Vanne de régulation pour l'eau chaude sanitaire Échangeur de chaleur pour le chauffage Vanne de régulation, circuit de chauffage Actionneur, circuit de chauffage Raccordement de la sonde de température,...

  • Page 28: Installation

    Remarque : Risque de blessure dû au levage d'objets lourds. Préparation • Mini ECO doit être placé sur un mur, en position verticale. Fixez l'appareil et la barrette de raccordement à l'aide de vis ou boulons adaptés au matériau du mur et au poids de l'appareil.

  • Page 29: Remplissage Du Système

    Alfa Laval Mini ECO Installation et utilisation • Montez la conduite d'évacuation fournie sur la soupape de sécurité sur le circuit d'eau froide. • Connectez un flexible ou un tuyau entre les soupapes de sécurité et le siphon de sol.

  • Page 30: Raccordement De L'équipement Électrique

    • Insérez le câble électrique dans une prise murale. Voir 2.11 Starting up sequence for Mini ECO with component check. • Montez les deux couvercles d'isolation. Commencez par celui qui recouvre le Module Thermique. Utilisez toujours les poignées latérales lorsque vous manipulez le...

  • Page 31: Thermostat De Chauffage Par Le Sol

    20 secondes. La température doit être de 50 °C au minimum. Alfa Laval recommande de régler la température de l'entrée primaire à une température supérieure d'au moins 10 ºC à celle de l'eau du robinet.

  • Page 32: Réglages Et Paramètres Généraux

    Alfa Laval Mini ECO Installation et utilisation Réglages et paramètres généraux Le propriétaire doit être informé de l'utilisation, des réglages et de l'entretien de l'appareil. Il est particulièrement important de fournir des informations au sujet des systèmes de sécurité et des risques possibles associés aux pressions et températures élevées de l'eau de chauffage principale.

  • Page 33: Installation Du Capteur De Température Extérieure

    Les modes de contrôle 2 et 3 nécessitent un capteur de température extérieure. 2.11 Séquence de démarrage pour Mini ECO avec vérification des composants Remarque : La sous-station doit être remplie d'eau avant de mettre en marche le thermostat d’ambiance. Si ce n'est pas le cas, la pompe peut être endommagée.

  • Page 34: Modes De Contrôle

    Alfa Laval Mini ECO Installation et utilisation Modes de contrôle Le thermostat d'ambiance comporte cinq modes de contrôle différents ; le mode par défaut est OTC (contrôle de la température extérieure). Contrôle de la température ambiante Le point de consigne de l'alimentation est calculé à partir du point de consigne de la température ambiante et de la température ambiante réelle.
  • Page 35 Alfa Laval Mini ECO Installation and operating Electrical connections...
  • Page 36 Alfa Laval Mini ECO Installation and operating Packing list Qty English Swedish French Insulation, cover Isolering, kåpa Isolation, couvercle Hose Slang Flexible Outdoor temperature Utegivare Capteur de température sensor extérieure Room thermostat Rumstermostat Thermostat d'ambiance Gasket Packning Joint d'étanchéité Valve kit...
  • Page 37 Alfa Laval Mini ECO Installation and operating Declaration of conformity...

Table of Contents