Advertisement
Swegon CASA
Liesikuvun balansointiyksikkö
Spiskåpans balanseringsenhet
Balancing unit for cooker hood
FI
Toimitukseen sisältyy:
- Sulkupelti 125 mm kanavaan
- Toimilaite 60 cm liitäntäkaapelilla
- Powerin jakojohto
- Asennusohje
SE
I leveransen ingår:
- Spjäll för 125 mm kanal
- Ställdon med 60 cm kabel
- Powerns förgreningskabel
- Instruktionsmanual
EN
Included in the delivery:
- Closing damper for 125 mm duct
- Actuator with 60 cm cable
- Branching cable for the Power supply
- Installation instructions
CHB
CHB + POWER24V20W
Yleiskuvaus | Allmän beskrivning | General Description
FI
Liesikuvun balansointiyksikköllä on mahdollista tasapainottaa Central-liesikuvun tehostuksen ja
yleispoiston (perusilmavirta) tekemä alipaine huonetilaan päätelaitteen kautta.
Laitteen säätöpelti avautuu ja sulkeutuu automaattisesti liesikuvun läpän tilatiedon perusteella.
Toimitus sisältää kaikki tarvikkeet asennukseen Samba, Salsa, Tango, Jazz, Blues, Rock ja Swing
kupujen yhteyteen.
SE
Balanseringsenheten kompenserar undertrycket som kan uppkomma i bostaden via Central spiskå-
pans forcering och frånluft (grund ventilation) genom att öppna spjället och tillsätta tilluft automatiskt.
Balanseringsenhetens spjäll regleras automatiskt beroende av hur spjället i kåpan är reglerat.
I leveransen ingår alla tillbehör som behövs vid monteringen med Samba, salsa, Tango, Jazz,
Blues, Rock och Swing -kåporna.
EN
With the balancing unit it is possible to balance the underpressure caused by the Central cooker
hoods boosted or basic airflow to the room space via the supply air valve.
The unit's damper opens and closes automatically based on the damper position signal of the
cooker hood.
The delivery includes all supplies for mounting with Samba, Salsa, Tango, Jazz, Blues, Rock and Swing.
CHB_b-m/251120
CHB
®
Yhteensopivuus | Kompatibilitet | Compatibility
Samba, Salsa, Tango, Blues, Jazz, Rock, Swing
Pop, Funk (
CFUV5DO, CFUV6DO, CFUR6DO
), Folk (
CFOV5DO, CFOV6DO
)
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Swegon CASA CHB
Summary of Contents for Swegon CASA CHB
- Page 1 Swegon CASA ® Liesikuvun balansointiyksikkö Spiskåpans balanseringsenhet Balancing unit for cooker hood Toimitukseen sisältyy: - Sulkupelti 125 mm kanavaan - Toimilaite 60 cm liitäntäkaapelilla - Powerin jakojohto - Asennusohje I leveransen ingår: - Spjäll för 125 mm kanal - Ställdon med 60 cm kabel - Powerns förgreningskabel...
- Page 2 The unit must be accessible without obstruction. Commissioning Make sure that the unit and the ducts are clean and that there are no loose objects in them before commissioning. NOTE! The manual’s original language is English. 210 mm 240 mm www.swegon.com All rights to changes reserved.
- Page 3 8. Tilluftskanalen avslutas med ett täcklock. Med detta undviks möjliga ljudproblem och även trycket balanseras bättre i kanalsystemet. 9. Frånluft 10. Tilluft 1. Kitchen 2. Swegon CASA cooker hood 3. Cooker hood’s plug transformer 4. Cooker hood’s damper 5. Sound attenuator box 6. Balancing unit for cooker hood CHB 7.
- Page 4 • Connect the cooker hood’s power supply (3) to the branching cable’s connector and insert the power supply in the wall socket. EXT OUT POWER 24 VDC max 30 V / 5 A Rock & Swing www.swegon.com All rights to changes reserved.
- Page 5 Extend the cable (60 cm) if necessary (min. 3x0,5 mm • Connect the wires (2) of the power supply (3: POWER24V20W) to the screw connectors on the cooker hood as shown in the drawing. • Insert the power supply in the wall socket. All rights to changes reserved. www.swegon.com...
- Page 6 If the basic airflow from the cooker hood is strived to compensate with the unit, the movement limit- er must be moved so that the damper of the unit does not close completely. www.swegon.com All rights to changes reserved.
- Page 7 Asteet ovat luettavissa peltimoottorin kehältä, kun pelti on täysin auki. Graderna kan avläsas från spjällmotorn då spjället är helt öppnat. The degrees are readable from the edge of the damper motor when the damper is fully open. All rights to changes reserved. www.swegon.com...
- Page 8 Käyttö | Användning | Use Kun balansointiyksikkö on asennettu ja säädetty, se toimiii automaattisesti tasapainottaen liesikuvun tehostuksen ja yleispoiston (perusilmavirta) tekemän alipaineen huonetilaan päätelaitteen kautta. Då balanseringsenheten är installerad och reglerad så kompenserar den automatiskt undertrycket som bildas av kåpans grund- och forceringsflöde. Once the balancing unit is installed and adjusted, it works automatically balancing the underpressure caused by the Central cooker hoods boosted or basic airflow to the room space via the supply air valve.
Need help?
Do you have a question about the CASA CHB and is the answer not in the manual?
Questions and answers