Glaziar Predator PUR80 Instructions For Use Manual

Hide thumbs

Table of Contents

Descripción General (Fig.1)
Uso del Aparato
Reemplazo de Filtro
Medio Ambiente
Garantía y Servicios
Using the Appliance
Air Quality Indication
Filter Replacement
Description Générale (Fig.1)
Utilisation de L'appareil
Remplacement du Filtre
Garantie Et Services

Available languages

Quick Links

Download this manual

www.glaziar.com / info@glaziar.com

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the Predator PUR80 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Glaziar Predator PUR80

Page 1 / info@glaziar.com...
Page 3 INDEX Instrucciones de uso Español ..............04 Instructions for use English ..............21 Mode d’emploi Français ................38...
Page 4 MANUAL DE USO...
Page 5 Lea este manual detenidamente antes de usar este puriﬁ cador de aire. El puriﬁ cador de aire PUR80 posee un sistema de ﬁ ltros eﬁ cientes que pueden eliminar los olores y el polvo, combinados con la tecnología Ioncluster para garantizar la mejor calidad de aire en su hogar. 1- El preﬁ...
Page 6 / info@glaziar.com...
Page 7: Descripción General (Fig.1)
- Si el cable principal está dañado, debe reemplazarlo el fabricante, un centro de servicio autorizado o una persona cualiﬁ cada. - No utilice el aparato si el enchufe, el cable de alimentación o el aparato están dañados. www.glaziar.com / info@glaziar.com...
Page 8 - Desconecte siempre el dispositivo después de su uso y antes de limpiarlo. Campos electromagnéticos (CEM) Este dispositivo PUR80 cumple con todas las normas sobre campos electromagnéticos (CEM) www.glaziar.com / info@glaziar.com...
Page 9: Uso Del Aparato
La luz de encendido, la luz AUTO y las luces de velocidad del ventilador se encienden. El anillo de luz de calidad del aire muestra la calidad del aire. El anillo de luz de calidad del aire muestra la calidad del aire. www.glaziar.com / info@glaziar.com...
Page 10 - Cuando la luz 2 parpadea, debe reemplazar el ﬁ ltro. - Cuando la luz 2 y la luz REPLACE FILTER parpadean continuamente, el ﬁ ltro debe reemplazarse y el dispositivo está bloqueado (consulte el capítulo “Bloqueo de reemplazo del ﬁ ltro” para obtener más información). www.glaziar.com / info@glaziar.com...
Page 11 Si la calidad del aire se deteriora, el aparato se activa y las luces y el ventilador se vuelven a encender. Nota: El modo nocturno solo funciona cuando el dispositivo está funcionando en modo automático. www.glaziar.com / info@glaziar.com...
Page 12 La luz de velocidad del ventilador correspondiente y las indicaciones luminosas muestran la velocidad establecida del ventilador Nota: Seleccione BOOST ( ) si necesita un ﬂ ujo de aire extrafuerte cuando el aire de la habitación está muy sucio. La luz se iluminará. www.glaziar.com / info@glaziar.com...
Page 13 Desconecte siempre el aparato antes de limpiarlo. Nunca sumerja el aparato en agua ni en ningún otro líquido. Nunca use productos de limpieza agresivos o inﬂ amables como cloro o alcohol para limpiar cualquier parte del artefacto. Solo el preﬁ ltro es lavable. www.glaziar.com / info@glaziar.com...
Page 14 Consejo: Como alternativa, puede eliminar el polvo del preﬁ ltro con una aspiradora. Seca al aire el preﬁ ltro. Nota: asegúrese de que el preﬁ ltro esté completamente seco. Si todavía está húmedo, las bacterias pueden multiplicarse en él y acortar la vida útil del preﬁ ltro www.glaziar.com / info@glaziar.com...
Page 15 Limpie la entrada y la salida del sensor de calidad del aire con un cepillo suave. Retire la cubierta del sensor de calidad del aire. www.glaziar.com / info@glaziar.com...
Page 16: Reemplazo De Filtro
-Luz de reemplazo del ﬁ ltro 2 parpadea y tambien la luz indicadora de re- emplazo del ﬁ ltro: el ﬁ ltro 2 (ﬁ ltro de carbón activado) y el ﬁ ltro 1 (ﬁ ltro HEPA) tienen que ser reemplazados. www.glaziar.com / info@glaziar.com...
Page 17 Para sacar el ﬁ ltro 2 (ﬁ ltro de carbón activado), tome su etiqueta y tire de ella hacia usted. Para sacar el ﬁ ltro 1 (ﬁ ltro HEPA), tome su etiqueta y tire de ella hacia usted. Deseche el ﬁ ltro que necesita ser reemplazado y desempaquete el ﬁ ltro nuevo. www.glaziar.com / info@glaziar.com...
Page 18 ﬁ ltro 1 (preﬁ ltro). Nota: No puede reiniciar el dispositivo cuando reemplaza un ﬁ ltro antes de que la luz de reemplazo del ﬁ ltro comience a parpadear. Nota: No puede reiniciar el dispositivo si no está enchufado y encendido. www.glaziar.com / info@glaziar.com...
Page 19: Medio Ambiente
No tire el aparato junto con la basura doméstica normal al ﬁ nal de su vida útil, entréguelo en un punto de recogida oﬁ cial para su reciclaje. Al hacer esto, ayuda a preservar el medioambiente. REEMPLAZO DE FILTRO Producto: PUR80 Voltaje : 220V-240V Frecuencia: 50Hz/60Hz Potencia: ¡Guarde este manual para futuras referencias! www.glaziar.com / info@glaziar.com...
Page 20: Garantía Y Servicios
PARA OBTENER EL SERVICIO DE GARANTÍA El cliente debe contactar a través de nuestra página web www.glaziar.com o enviando un email a info@glaziar. com y proporcionando una prueba de compra dentro del período de tiempo mencionado. Repararemos o reemplazaremos y devolveremos el producto, sin cargo y dentro de un período de tiempo razonable, sujeto a...
Page 21 INSTRUCTIONS GUIDE...
Page 22 Please read this manual carefully before using this air puriﬁ er. PUR80 air puriﬁ er has an efﬁ cient ﬁ lter system wich can remove odors and dust ;combines Ioncluster tech- nology to ensure the best air quality in your house. 1- The pre-ﬁ...
Page 23 / info@glaziar.com...
Page 24 - If the main cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, an authorized service center or a qualiﬁ ed person. - Do not use the appliance if the plug, the mains cord or the appliance is damaged. www.glaziar.com / info@glaziar.com...
Page 25 - The appliance does mot remove carbon monoxide (CO) or radon (Rn). It can not be used as a safety device in case of accidents with combustion processes and hazardous chemicals. Electromagnetic ﬁ elds (EMF) This PUR80 appliance complies with all standards regarding electromagnetic ﬁ elds (EMF) www.glaziar.com / info@glaziar.com...
Page 26: Using The Appliance
All lights will ﬂ ash twice and you will hear a bip sound, then the lights go off again. Press the on/off button to switch on the appliance. The Power-on light, the AUTO light, and the fan speed lights all will turn on. The ring of light shows the quality of the air. www.glaziar.com / info@glaziar.com...
Page 27: Air Quality Indication
ﬁ lter. - When light 2 and the REPLACE FILTER light are ﬂ ashing continuosly, the ﬁ lter has to be replaced, and the appliance is locked ( see chapter “ Filter replacement lock” for more information)información). www.glaziar.com / info@glaziar.com...
Page 28 If the air quality deteriorates, the appliance is activated and the lights and the fan come on again. Note: The night mode only works when the appliance is operating in the auto- matic mode. www.glaziar.com / info@glaziar.com...
Page 29 The corresponding fan speed light and the indications above the lights show the set fan speed. Note: Select boost power ( ) if you need an extra strong airﬂ ow when the air in the room is very dirty. Lights light go on. www.glaziar.com / info@glaziar.com...
Page 30 Always unplug the appliance before you clean it. Never immerse the appliance in water or any other liquids. Never use aggressive or ﬂ ammable cleaning agents such as bleach or alcohol to clean any parts of the appliance. Only the preﬁ lter is washable. www.glaziar.com / info@glaziar.com...
Page 31 Tip: Alternatively, you can clean the pre-ﬁ lter by removing the dust with a vacuum cleaner. Air-dry the pre-ﬁ lter. Note: Make sure that the pre-ﬁ lter is completely dry. If it is still wet, bacteria may multiply in it and shorten the lifetime of the pre-ﬁ lter. www.glaziar.com / info@glaziar.com...
Page 32 In this case you have to clean the air quality senor or use one of the manual speed settings. Clean the air quality sensor intake and the air quality sensor exit with a soft brush. Remove the air quality sensor cover. www.glaziar.com / info@glaziar.com...
Page 33: Filter Replacement
-Filter replacement light. 1 ﬂ ashes: Then ﬁ lter 3 (the pre-ﬁ lter) has to be clea- ned. See chapter “Cleaning” for further instructions. -Filter replacement light 2 ﬂ ashes and also Replace ﬁ lter indicator light: Filter 2 (Activated Carbon ﬁ lter) and Filter. (HEPA ﬁ lter) have to be replaced. www.glaziar.com / info@glaziar.com...
Page 34 To remove ﬁ lter 2 (Activated Carbon ﬁ lter) , grab its tag and pull it towards you. To remove ﬁ lter 1 (HEPA ﬁ lter) , grab its tag and pull it towards you. Discard the ﬁ lter that needs to be replaced and unpack the new ﬁ lter. www.glaziar.com / info@glaziar.com...
Page 35 Note : You cannot reset the appliance when you replace a ﬁ lter before its ﬁ lter repla- cement light starts ﬂ ashing. Note: You cannot reset the appliance if it is not plugged in and switched on. www.glaziar.com / info@glaziar.com...
Page 36 By doing this , you help to preserve the environment. PRODUCT ELECTRICAL INFORMATION Product: PUR80 Voltage : 220V-240V Frequency: 50Hz/60Hz Power: Please save this manual for further references! www.glaziar.com / info@glaziar.com...
Page 37 To make use of the warranty for manufacturing defects of this purifi er, please contact our Technical Service. WARRANTY Please contact us through our website www.glaziar.com or by sending an email to info@glaziar.com if your device is damaged or has a manufacturing defect.
Page 38 MODE D’EMPLOI...
Page 39 Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser ce puriﬁ cateur d’air. Le puriﬁ cateur d’air PUR80 possède un système de ﬁ ltration efﬁ cace qui peut éliminer les odeurs et la poussière, combine la technologie Ioncluster pour assurer la meilleure qualité d’air dans votre maison. 1- Le pré-ﬁ...
Page 40 / info@glaziar.com...
Page 41: Description Générale (Fig.1)
- Si le câble principal est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un centre de service agréé ou une personne qualiﬁ ée. - N’utilisez pas l’appareil si la prise, le cordon d’alimentation ou l’appareil lui-même est endommagé. www.glaziar.com / info@glaziar.com...
Page 42 à l’intérieur de l’appareil ou dans des ambiences humides ou à température ambiante élevée, tels que la salle de bains, les toilettes, la cuisine. - Toujours débrancher l’appareil après utilisation et avant le nettoyage. Champs électromagnétiques (EMF) www.glaziar.com / info@glaziar.com...
Page 43: Utilisation De L'appareil
Appuyez sur le bouton marche / arrêt pour allumer l’appareil. Le témoin de mise sous tension, le voyant AUTO et les voyants de vitesse du ventilateur s’allument. L’anneau lumineux de la qualité d’air montre la qualité d’air. www.glaziar.com / info@glaziar.com...
Page 44 - Lorsque les voyants 2 clignotent, vous devez remplacer le ﬁ ltre. - Lorsque la lumière 2 et le témoin lumineux REPLACE FILTER clignotent continuellement, le ﬁ ltre doit être remplacé et l’appareil est verrouillé (voir le chapitre “Verrouillage du ﬁ ltre de remplacement” pour plus d’informa- tions). www.glaziar.com / info@glaziar.com...
Page 45 éteints. Si la qualité de l’air se détériore, l’appareil est activé et les lumières et le ventilateur se rallument. Remarque: Le mode nuit ne fonctionne que lorsque l’appareil fonctionne en mode au- tomatique. www.glaziar.com / info@glaziar.com...
Page 46 Le voyant de vitesse du ventilateur correspondant et les indications au-dessus des voyants indiquent la vitesse du ventilateur. Remarque: Sélectionnez BOOST ( ) si vous avez besoin d’un ﬂ ux d’air très fort lorsque l’air dans la pièce est très sale. Lumières lumière clignoteront. www.glaziar.com / info@glaziar.com...
Page 47 Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide. N’utilisez jamais de détergents agressifs ou inﬂ ammables tels que de l’eau de javel ou de l’alcool pour nettoyer les parties de l’appareil. Seul le préﬁ ltre est lavable. www.glaziar.com / info@glaziar.com...
Page 48 Conseil : Vous pouvez également nettoyer le préﬁ ltre en aspirant la poussière avec un aspirateur. Sécher le pré-ﬁ ltre à l’air. Remarque: Assurez-vous que le pré-ﬁ ltre soit complètement sec. S’il est encore hu- mide, les bactéries peuvent s’y multiplier et raccourcir la durée de vie du pré-ﬁ ltre. www.glaziar.com / info@glaziar.com...
Page 49 Dans ce cas, vous devez nettoyer le détecteur de qualité de l’air ou utiliser l’un des réglages de vitesse manuelle. Nettoyez l’entrée et la sortie du détecteur de qualité de l’air avec une brosse douce. Retirez le couvercle du capteur de qualité de l’air. www.glaziar.com / info@glaziar.com...
Page 50: Remplacement Du Filtre
(Voir le chapitre “Nettoyage”). -Le témoin de remplacement du ﬁ ltre 2 clignote et le voyant de remplace- ment du ﬁ ltre: ﬁ ltre 2 (ﬁ ltre à charbon actif) et ﬁ ltre 1 (ﬁ ltre HEPA) doivent être remplacés. www.glaziar.com / info@glaziar.com...
Page 51 Pour retirer le ﬁ ltre 2 (ﬁ ltre à charbon actif), saisissez son étiquette et tirez-la vers vous. Pour retirer le ﬁ ltre 1 (ﬁ ltre HEPA), tirez de l´étiquette vers vous. Jetez le ﬁ ltre qui doit être remplacé et déballez le nouveau ﬁ ltre. www.glaziar.com / info@glaziar.com...
Page 52 Remarque: Vous ne pouvez pas réinitialiser l’appareil lorsque vous remplacez un ﬁ ltre avant que le voyant de remplacement du ﬁ ltre commence à clignoter. Remarque: Vous ne pouvez pas réinitialiser l’appareil s’il n’est pas branché et allumé. www.glaziar.com / info@glaziar.com...
Page 53 à un point de collecte ofﬁ ciel pour le recyclage. En faisant cela, vous aidez à préserver l’environnem INFORMATIONS SUR LE PRODUIT ÉLECTRIQUE Produit: PUR80 Tension (voltage) : 220V-240V Fréquence: 50Hz / 60Hz Puissance: Veuillez conserver ce manuel pour d’autres références! www.glaziar.com / info@glaziar.com...
Page 54: Garantie Et Services
Pour bénéfi cier de la garantie contre les défauts de fabrication de ce purifi cateur, veuillez contacter notre Service Technique. GARANTIE Veuillez contacter avec nous via notre site web www.glaziar.com ou en envoyant un courriel à info@glaziar.com si votre appareil présente un quelconque dommage ou défaut de fabrication. QU´EST- CE QU´IL EST COUVERTÉ POUR CETTE GARANTIE ? Nous garantissons PUR80 au Client, sous réserve des conditions ci-dessous, contre tout défaut de fabrication ou de...

Glaziar Predator PUR80 Instructions For Use Manual

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Glaziar Predator PUR80

Summary of Contents for Glaziar Predator PUR80

Table of Contents