Multirad; Offroad Rad - Quadro Starter Manual

Bespannen Sie das QUADRO Multirad (Art. 00852-00855) vor dem Einbau in
das QUADRO Modell mit dem QUADRO Laufreifen (Art. 00895) für ein besse-
res und leiseres Abrollverhalten.
Tipp: Um das Bespannen des Multirades mit dem Laufreifen zu erleichtern,
erwärmen Sie die Laufreifen vorher in warmem Wasser.
Achten Sie darauf, dass sich das QUADRO Multirad bei der Montage in der
korrekten Position befindet.
Tipp: Verwenden Sie Schmiermittel zwischen QUADRO Radlager (Art. 00501)
und QUADRO Multirad für ein besseres und längeres Laufverhalten.
Before assembling the multi-wheel (Art. 00852-00855) in the QUADRO mo-
del, put the tread (Art. 00895) on the multi-wheel to achieve a smoother and
more quiet rolling.
Tip: To facilitate the assembling of the tread to the multi-wheel, warm up the
tread beforehand in a bit of warm water.
Make sure that the QUADRO multi-wheel is in the correct position when as-
sembling it.
Tip: Use some grease between the QUADRO bearings (Art. 00501) and the
QUADRO multi-wheel to achieve a better and longer rolling of the wheel.
ACHTUNG: Um das Offroad Rad in beide Richtungen drehen zu können und
sich die Sperrklinken der Radkappe nicht in den Nabenhülsen verhaken,
achten Sie auf den richtigen Einbau mit der permanenten Freilaufnabe nach
außen.
Radkappe
Hubcap

1.10 Multirad

1.11 Offroad Rad

Offroad Rad
Offroad-wheel
permanente Freilaufnabe
Free-wheeling hub
Nabenhülse
Hub sleeve
6
Multi-wheel
Offroad-wheel
ATTENTION: In order to be able to rotate the offroad-wheel in both directions
and the catches of the wheel-cap do not get caught in the hub sleeves, ensure
that they are correctly installed with the permanent freewheel hub looking
outwards.
1 5
Sperrklinken
Ratchet pawl
c m