Page 1
II guide de l‘utilisateur www.eagletone.com...
Page 2
EAgLETonE DIgITAL PIAno EP-100 Serie II guide de l'utilisateur français Précautions d’usage générales / entretien de Votre Piano PRécAuTIONs D’usAgE géNéRAlEs ATTENTION ! RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION ! AfIN D’ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS OUVRIR L’INSTRUMENT.
Page 3
EAgLETonE DIgITAL PIAno EP-100 Serie II entretien de Votre Piano RÉPARATIONS ET MODIfICATIONS Ce produit doit être vérifié et/ou réparé par un technicien qualifié lorsque : • Le cordon d’alimentation ou la prise ont été endommagés.
EAgLETonE DIgITAL PIAno EP-100 Serie II guide de l'utilisateur français taBle des MatiÈres / asseMBlages TABlE DEs MATIÈREs Assemblage ..................................... 5 Panneau de connexion ..................................7 Contrôles du panneau ..................................8 Molettes de contrôle..................................10 Démonstration ....................................11 Voix du clavier ....................................11 Sélection de voix ..................................12...
EAgLETonE DIgITAL PIAno EP-100 Serie II asseMBlages 2. Assemblez le stand du piano ASSEMBLAGE DES PANNEAUX LATÉRAUX ET TRANSVERSAL DU STAND Faites correspondre les trous des équerres avec ceux des Placez l’insert taraudé dans les trous en bas de chaque panneaux gauche et droit du stand.
Page 6
EAgLETonE DIgITAL PIAno EP-100 Serie II guide de l'utilisateur français asseMBlages 3. Placez le piano sur le stand et branchez fIXATION DU PIANO AU STAND Placez le piano sur le stand. Faites correspondre les trous des équerres situées sur les panneaux latéraux avec ceux de la caisse du piano.
EAgLETonE DIgITAL PIAno EP-100 Serie II Panneau de connexion PANNEAu DE cONNEXION Les prises de raccordement sont situées sur le côté gauche du piano. ENTRÉE DC 12 V Embase de raccordement pour l’adaptateur d’alimentation secteur fourni. Veuillez utiliser l’adaptateur fourni.
EAgLETonE DIgITAL PIAno EP-100 Serie II guide de l'utilisateur français contrÔles du Panneau cONTRÔlEs Du PANNEAu MASTER VOLUME HIGH SONG VOLUME DEMO METRONOME – TEMPO + MASTER VOLUME verte, indiquant que la deuxième variation par rapport à la (Volume principal) Utilisez ce curseur pour régler le volume principal du clavier.
Page 9
EAgLETonE DIgITAL PIAno EP-100 Serie II contrÔles du Panneau CHORUS (Chœur) que les morceaux traditionnels préenregistrés dans le piano. Le bouton LEfT joue la partie main droite du L’effet Chorus ajoute de la profondeur et de l’espace à la voix de clavier sélectionnée.
EAgLETonE DIgITAL PIAno EP-100 Serie II guide de l'utilisateur français Molettes de contrÔle MOlETTEs DE cONTRÔlE Les molettes de contrôle sont situées à gauche du clavier. MOLETTE PITCH BEND La molette de PITCH BEND vous permet de descendre ou de hausser le ton de la ou des notes jouées, plus ou moins doucement, en fonction de votre action sur la molette.
EAgLETonE DIgITAL PIAno EP-100 Serie II déMonstration / Voix du claVier DéMONsTRATION LECTURE DES MORCEAUX DE DÉMONSTRATION Ce piano possède 12 morceaux de démonstration destinés à vous donner un aperçu des différentes voix échantillonnées qui sont à votre disposition. L’écran indique le numéro du morceau, précédé de la lettre «d». Lorsque tous les morceaux sont joués à...
EAgLETonE DIgITAL PIAno EP-100 Serie II guide de l'utilisateur français Voix du claVier / Voix laYer (dual, suPerPosition) SÉLECTION DE L’UNE DES 30 VOIX D’INSTRUMENT Appuyez sur le bouton de sélection de voix correspondant au groupe de voix d’instrument avec lequel vous désirez jouer.
EAgLETonE DIgITAL PIAno EP-100 Serie II Voix loWer (sPlit, claVier Partagé) / Voix loWer (sPlit, claVier Partagé) NO pour augmenter ou baisser le volume de la voix d’instrument sélectionnée pour la super- position. Les valeurs s’échelonnent de 0 à 24. Le paramètre de volume s’affiche sur l’écran LCD.
EAgLETonE DIgITAL PIAno EP-100 Serie II guide de l'utilisateur français fonctions FONcTIONs Le mode Fonctions vous permet de définir ou de régler divers paramètres liés au fonctionne- ment de ce clavier. Lorsque le bouton fUNCTION (Fonctions) est activé, vous avez la possibilité...
EAgLETonE DIgITAL PIAno EP-100 Serie II fonctions Niveau de chorus (chœur) PARAMÉTRAGE DU NIVEAU DE CHORUS L’effet Chorus enrichit la voix d’instrument avec laquelle vous jouez en lui ajoutant de la profon- deur et de la texture. Appuyez sur le bouton CHORUS pour activer cet effet. Sa LED s’allume.
EAgLETonE DIgITAL PIAno EP-100 Serie II guide de l'utilisateur français fonctions MODIfICATION DU PARAMèTRE DU POINT DE PARTAGE 1. Appuyez sur le bouton fUNCTION. Sa LED s’allume. 2. Appuyez sur le bouton PAGE H jusqu’à ce que Split Point (Point de partage) apparaisse à l’écran.
EAgLETonE DIgITAL PIAno EP-100 Serie II fonctions / enregistreMent de configuration évaluation vocale La fonctionnalité d’Évaluation Vocale de ce piano active ou désactive l’Évaluation Vocale de la fonctionnalité des morceaux d’accompagnement. Cette fonctionnalité n’est active que lorsque le Mode Morceau (Song) est activé.
EAgLETonE DIgITAL PIAno EP-100 Serie II guide de l'utilisateur français enregistreMent Rappel d’une configuration UTILISATION DE LA fONCTION DE RAPPEL D’UNE CONfIGURATION 1. Appuyez et relâchez le bouton USER REG. La LED du bouton s’allume. 2. Appuyez sur le bouton PAGE H pour rappeler la configuration enregistrée dans b-1 ou sur le bouton PAGE G pour rappeler la configuration enregistrée dans b-2.
EAgLETonE DIgITAL PIAno EP-100 Serie II enregistreMent 5. Enregistrement sur les pistes 1, 2 ou 3 : Si une des LED des boutons Track 1, 2 ou 3 est sélectionnée et par conséquent clignote, l’enregistrement commence dès que vous jouez sur le clavier.
EAgLETonE DIgITAL PIAno EP-100 Serie II guide de l'utilisateur français Morceaux d’accoMPagneMent MORcEAuX D’AccOMPAgNEMENT Pour votre plaisir musical, plus de 58 morceaux sont inclus dans ce piano. Ces morceaux ont chacun leurs parties gauche et droite séparées, que vous pouvez activer ou non, afin de vous exercer à...
EAgLETonE DIgITAL PIAno EP-100 Serie II Midi MIDI Le mode MIDI (de l’anglais « Musical Instrument Digital Interface ») est une interface de commu- nication standard internationale qui permet aux instruments de musique électronique et aux ordinateurs (quelle que soit leur marque) de communiquer entre eux, de s’échanger des instruc-...
EAgLETonE DIgITAL PIAno EP-100 Serie II liste des Voix lIsTE DEs VOIX Piano no. Instrument name Display MIDI no. grand Piano grandPiano Bright grand Piano BrightPiano Honky-Tonk Piano HonkyTonk Electric Piano ElecPiano Chorused Piano DynoPiano Synth Piano...
EAgLETonE DIgITAL PIAno EP-100 Serie II guide de l'utilisateur français liste des Kits de Batterie lIsTE DEs KITs DE BATTERIE No. Touche Standard (0) P-1: Standard Room (8) P-2: Room Power (16) P-3: Power Electronic (24) P-4: TR-808 (25) P-5:...
Page 25
EAgLETonE DIgITAL PIAno EP-100 Serie II liste des Kits de Batterie No.-Key Jazz (32) P-6: Jazz Brush (40) P-7: Brush Orchestra (48) P-8: Orchestra Chinese (58) P-9: Chinese Effects (56) P-10: SFX 27-Eb1 HighQ HighQ CloseHi-hat...
EAgLETonE DIgITAL PIAno EP-100 Serie II guide de l'utilisateur français Kits de Batterie / caractéristiQues tecHniQues Kits de batterie REMARQUE IMPORTANTE COMPLÉMENT KIT 9 Concernant les listes de kit de batterie des deux pages no. Touche précédentes, le numéro entre parenthèses après le nom de kit dans la première ligne de titre correspond au numéro de...
Page 27
EAgLETonE DIgITAL PIAno EP-100 Serie II notes...
Page 30
DIgITAl PIAno eP-100 Serie II User manual english GENERAL PRECAUTIONS /TAKING CARE OF YOUR PIANO GENERAL PRECAUTIONS ATTENTION! RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION ! CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER OR BACK...
Page 31
User manual english eAgleTone DIgITAl PIAno eP-100 Serie II FONCTIONS / TAKING CARE OF YOUR PIANO HANDLING AND TRANSPORT • never apply excessive force to the controls, connectors or other parts of the instrument. • Always unplug cables by gripping the plug firmly, not by pulling on the cable.
Page 32
DIgITAl PIAno eP-100 Serie II User manual english TABLE OF CONTENTS / ASSEMBLY TABLE OF CONTENTS Assembly ......................................5 Connector panel ....................................7 Panel controls ....................................8 Tone wheels ....................................10 Demo........................................11 Keyboard voices ....................................11 Voice selection ..................................12 layer (dual) ....................................12 lower (split) ....................................13...
User manual english eAgleTone DIgITAl PIAno eP-100 Serie II ASSEMBLY 2. Assemble the piano stand ASSEMBLE THE STAND LEG Align the circular holes on the brackets with the left and Place the threaded insert into the hole on the stand leg.
Page 34
DIgITAl PIAno eP-100 Serie II User manual english ASSEMBLY 3. Place the piano on the stand and plug in ATTACH THE PIANO TO THE STAND Place the piano on the stand. Align the circular holes of the side board brackets with the holes on the body. Insert the M6X30 knob screws into the holes and fasten by hand.
User manual english eAgleTone DIgITAl PIAno eP-100 Serie II CONNECTOR PANEL CONNECTOR PANEL These connector jacks are located on the left side of the piano. POWER IN Plug the power adaptor included in the package in this socket. > NOTE: DC 12 - 16V, 2.5A adaptors can be used.
DIgITAl PIAno eP-100 Serie II User manual english PANEL CONTROLS PANEL CONTROLS MASTER VOLUME HIGH SONG VOLUME DEMO METRONOME – TEMPO + MASTER VOLUME VARIATION Use this sliding control button to adjust the overall volume of This button selects the variation of the initial instrument voice button sound.
Page 37
User manual english eAgleTone DIgITAl PIAno eP-100 Serie II PANEL CONTROLS CHORUS LEFT, RIGHT These buttons are used in conjunction with the SONG button. The Chorus effect adds depth and spaciousness to the selected keyboard voice. Press the CHORUS button to It allows the player to play along with the prerecorded tradi- engage the chorus effect and the indicator will light up.
DIgITAl PIAno eP-100 Serie II User manual english TONE WHEELS TONE WHEELS The tone wheels are located on the left side of the keyboard PITCH BEND WHEEL PITCH BenD WHeel - The PITCH BenD wheel allows you to smoothly raise or lower the pitch.
User manual english eAgleTone DIgITAl PIAno eP-100 Serie II dEMO / KEYBOARd VOICES DEMO PLAYING THE DEMO SONGS This piano has 12 different demonstration songs that are designed to showcase the different sampled voices that are avail- able. The display will show the song number with a “d” prefix. When playing all the songs, “All” will appear on the display initially, and will change to the demo song number as it plays.
DIgITAl PIAno eP-100 Serie II User manual english KEYBOARd VOICES / LAYER VOICE SELECTING ONE OF THE 30 INSTRUMENT VOICES Press the VOICE select button that corresponds to the group of instrument voices that you would like to play. The main instrument voice of the selected Sound group button will be shown on the lCD display.
User manual english eAgleTone DIgITAl PIAno eP-100 Serie II LOWER VOICE TO ADD REVERB AND/OR CHORUS EFFECTS TO THE LAYER VOICE When the reverb and/or chorus effects are added to the master voice, they will be added to the layer voice automatically. The reverb and chorus level applied to a layer voice can be adjusted separately.
DIgITAl PIAno eP-100 Serie II User manual english FUNCTIONS FUNCTIONS The Function mode is used to set up or to adjust various parameters related to the operation of this keyboard. With the FUNCTION button engaged, you may access the menu for the Touch,...
User manual english eAgleTone DIgITAl PIAno eP-100 Serie II FUNCTIONS Chorus Level CHORUS LEVEL SETTING The Chorus effect enriches your selected instrument voice by adding depth and texture. Press the CHORUS button to engage the chorus effect, the indicator will light up. Adjust the level of chorus in the Function menu.
DIgITAl PIAno eP-100 Serie II User manual english FUNCTIONS Master Tunen The pitch of this piano is very accurate and stable. It is automatically set to the standard A440 pitch when the piano is turned on. The tuning feature makes it possible to tune the pitch of the instrument in fine intervals.
User manual english eAgleTone DIgITAl PIAno eP-100 Serie II FUNCTIONS / REGISTRATION Vocal Grade The VOCAL GRADE feature of this piano turns the Vocal grading of the Play Along Song feature on or off. The Vocal grading feature can only function when the Song Mode is engaged. The Vocal grading instructor grades on the following scores: 0 - 40% of notes correct and the piano will say “Try Again.”...
DIgITAl PIAno eP-100 Serie II User manual english REGISTRATION / RECORd Recall Registration USING THE RECALL REGISTRATION FUNCTION 1. Press and release the USER REG. button. The USeR Reg. indicator will light up. 2. Press the PAGE H button to recall the saved Keyboard settings of b-1.
User manual english eAgleTone DIgITAl PIAno eP-100 Serie II RECORd 6. Stop Recording - Press the PLAY/ STOP button or the REC button to stop recording. > NOTE: When the record memory is full, the recording will stop automatically and “end” will appear on the display screen.
DIgITAl PIAno eP-100 Serie II User manual english PLAY ALONG SONGS PLAY ALONG SONGS There are over 58 songs built into this piano for your musical enjoyment. These songs have sepa- rate left and right hand parts that can be turned on and off as required so you can practice the corresponding part on the keyboard.
User manual english eAgleTone DIgITAl PIAno eP-100 Serie II MIdI MIDI MIDI stands for Musical Instrument Digital Interface. This is a world wide standard communi- cation interface that enables electronic musical instruments and computers (of all brands) to communicate with each other so that instructions and other data can pass between them. This exchange of information makes it possible to create a system of MIDI instruments and devices that offers far greater versatility and control than available with isolated instruments.
User manual english eAgleTone DIgITAl PIAno eP-100 Serie II VOICE LIST VOICE LIST Piano no. Instrument name Display MIDI no. grand Piano grandPiano Bright grand Piano BrightPiano Honky-Tonk Piano HonkyTonk electric Piano elecPiano Chorused Piano DynoPiano Synth Piano Fantasy Harpsichord...
Page 52
DIgITAl PIAno eP-100 Serie II User manual english dRUM KIT LIST DRUM KIT LIST No. Touche Standard (0) P-1: Standard Room (8) P-2: Room Power (16) P-3: Power Electronic (24) P-4: TR-808 (25) P-5: Electronic TR-808 27-Eb1 HighQ HighQ...
Page 53
User manual english eAgleTone DIgITAl PIAno eP-100 Serie II dRUM KIT LIST No.-Key Jazz (32) P-6: Jazz Brush (40) P-7: Brush Orchestra (48) P-8: Orchestra Chinese (58) P-9: Chinese Effects (56) P-10: SFX 27-Eb1 HighQ HighQ CloseHi-hat HighQ 28-E1 Slap...
Page 54
DIgITAl PIAno eP-100 Serie II User manual english dRUM KIT LIST / SPECIFICATIONS Drum kit list KIT 9 COMPLEMENT PLEASE NOTE As to the drum kit lists on the previous two pages, the no. Touche number in brackets, after the kit name in the first title row, is the MIDI program number.
Page 55
User manual english eAgleTone DIgITAl PIAno eP-100 Serie II NOTES...
Need help?
Do you have a question about the EP-100 Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers