Related Manuals for CIAT CLIMRACK
Summary of Contents for CIAT CLIMRACK
- Page 1 N 08.152 B 03 - 2013 Manuel d'instructions I n s t r u c t i o n m a n u a l B e n u t z e r h a n d b u c h...
- Page 3 La société CIAT vous remercie de l'acquisition d'un CLIMRACK qui, nous l'espérons, vous donnera entière satisfaction. Pour garantir son bon fonctionnement, les branchements (électrique, fluide, …) devront être conformes aux règles de l'art et aux réglementations en vigueur dans le pays d'installation. L'entretien de votre CLIMRACK devra tenir compte des recommandations indiquées dans la présente notice.
-
Page 4: Caractéristiques
Pose de l'unité : Le sol sur lequel reposera l'unité sera plan et lisse. L'appareil doit être manutentionné avec soin. Ne pas appuyer sur les grilles car elles pourraient se détériorer. Les chocs risquent de fausser le châssis et d'endommager les groupes moto-ventilateur. -
Page 5: Raccordements Hydrauliques
Raccordements hydrauliques L'intervention d'une personne sans compétence technique spécifique peut entraîner des blessures ou endommager l'unité ou le local. La batterie est équipée de mamelons de raccordement 1" gaz cylindrique, elle est à raccorder avec des flexibles calorifugés à raccords tournant "femelle" à portée plate avec joint d'étanchéité. - Page 6 La mise à la terre de l'appareil est impérative. Notre responsabilité ne saurait être engagée en cas d'accidents consécutifs à une mise à la terre incorrecte ou inexistante. Une carte électronique, logée dans le boîtier électrique, équipe le CLIMRACK. Elle permet d'alimenter les groupes moto-ventilateurs.
-
Page 7: Maintenance Et Entretien
A aucun moment, l'installateur ne doit intervenir sur le moteur. Dans le cas contraire, il perdrait le bénéfice de la garantie éventuelle. CIAT est en conformité avec le marquage CE, autorisant une libre circulation de ses appareils sur l'ensemble du territoire de l'Union Européenne. Ce marquage est un gage de sécurité... -
Page 9: Checking Contents
CIAT thanks you for purchasing its CLIMRACK unit. We trust that it will give you complete satisfaction. To ensure correct operation, all connections (electrical, utilities, etc.) must be made in accordance with industry practice and the regulations in force in the country of use. The CLIMRACK unit must be maintained as recommended in this manual. -
Page 10: Specifications
Installing the unit: The ground on which the unit rests must be smooth and flat. Handle the unit with care. Do not press on the grilles as this may damage them. Impacts could dent the frame and damage the fan motor assemblies. Ideally the unit must be lifted using the 4 lifting rings. -
Page 11: Hydraulic Connections
Hydraulic connections To protect against injury or damage to the unit or room, the hydraulic connections must be made by qualified personnel only. The coil is fitted with 1" cylindrical gas pipe adaptors. The coil must be connected using heat-resistant hoses with "female" swivel joints with flat faces and sealing gaskets. - Page 12 As indicated on the data plate, the unit must be connected to a single-phase 230 V power supply (230/1/50-60 Hz). The unit must be earthed. CIAT shall not be liable for incidents resulting from faulty or non-existent earthing. The CLIMRACK is fitted with an electronic board, housed in the electrical unit. This supplies the fan motor assemblies, This board also controls the tachometer controllers fitted to each fan motor assembly.
- Page 13 They are guaranteed against all manufacturing defects. CIAT shall not be held liable for any type of corrosion. CIAT's warranty on motors is limited to the terms of warranty extended by its supplier. Under no circumstances must the fitter carry out work on the motor. This will invalidate any future claims on the warranty.
- Page 15 Die Firma CIAT dankt Ihnen, dass Sie sich für ein CLIMRACK-Gerät entschieden haben und hofft, dass dieses Gerät Ihre Erwartungen voll erfüllt. Für einen einwandfreien Betrieb müssen alle Anschlüsse (Elektr. Strom, Medien, usw.) fachgerecht und gemäß den vor Ort geltenden Gesetzen und Vorschriften montiert werden.
-
Page 16: Beschreibung Des Gerätes
Aufstellen des Gerätes: Der Boden, auf dem das Gerät stehen soll, muss eben und glatt sein. Das Gerät ist mit Vorsicht zu transportieren. Nicht auf die Gitter drücken, da diese sonst beschädigt werden können. Stöße können das Gehäuse verformen und die Ventilatoren mit Motor beschädigen. -
Page 17: Elektrische Anschlüsse
Wasseranschlüsse Die Anschlüsse sollten ausschließlich von einer qualifizierten Fachkraft vorgenommen werden, da Verletzungsgefahr besteht und das Gerät bzw. der Raum beschädigt werden könnte. Das Register ist mit 1"-Anschlussmuffen mit Rohrgewinde ausgestattet und muss mit wärmegedämmten Leitungen und drehbaren Anschlüssen mit ebener Dichtfläche und Dichtung angeschlossen werden. - Page 18 Das Gerät darf nur an eine Spannungsquelle von 230 V angeschlossen werden, wie auf dem Typenschild angegeben (230/1/50-60 Hz). Das Gerät muss geerdet werden. CIAT haftet nicht bei Unfällen, die auf eine fehlende oder mangelhafte Erdung zurückzuführen sind. Das CLIMRACK-Gerät ist mit einer elektronischen Karte ausgerüstet, die im Schaltschrank untergebracht ist.
- Page 19 Alle unsere Geräte wurden vor dem Versand werkseitig geprüft. Sie unterliegen einer Gewährleistung gegen Fertigungsmängel, von der aber Korrosionsschäden ausgeschlossen sind. Die Gewährleistung von CIAT für die Motoren gilt gemäß der Gewährleistung des Motorherstellers. Der Installateur darf nicht in die Motoren eingreifen oder etwas verändern.
- Page 20 Fax : +33 (0)4 79 42 42 10 info@ciat.fr - www.ciat.com Document non contractuel. Compagnie Industrielle Dans le souci constant, d’améliorer son matériel, CIAT se réserve d’Applications Thermiques le droit de procéder sans préavis à toutes modifications techniques. S.A. au capital de 26 728 480 €...
Need help?
Do you have a question about the CLIMRACK and is the answer not in the manual?
Questions and answers