Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING,
please visit our website at www.whirlpool.com for additional information. If you still need assistance, call us at 1-800-253-1301.
In Canada, visit our website at www.whirlpool.ca or call us at 1-800-807-6777.
You will need your model and serial number, located on the inside wall of the refrigerator compartment.
REFRIGERATOR SAFETY ............................... 2
INSTALLATION INSTRUCTIONS.................... 3
Unpack the Refrigerator ................................ 3
Location Requirements ................................. 3
Doors and Drawer Front................................ 4
Electrical Requirements................................. 8
Water Supply Requirements ......................... 8
Connect the Water Supply ............................ 8
Handle Installation and Removal................. 10
Door Closing and Door Alignment .............. 11
FILTERS AND ACCESSORIES...................... 11
Water Filtration System ............................... 11
Install Air Filter ............................................. 12
Install Produce Preserver ............................ 12
Accessories ................................................. 13
REFRIGERATOR USE.................................... 13
Opening and Closing Doors........................ 13
Using the Controls....................................... 13
Water Dispenser .......................................... 15
Ice Maker ..................................................... 16
REFRIGERATOR FEATURES........................ 16
Refrigerator Shelves .................................... 16
Pantry Drawer.............................................. 17
Crisper ......................................................... 17
DOOR FEATURES.......................................... 18
Condiment Bins ........................................... 18
Fresh Bin...................................................... 18
Half-Height Bin ............................................ 18
REFRIGERATOR CARE ................................. 19
Cleaning....................................................... 19
Changing the Light Bulbs............................ 19
TROUBLESHOOTING .................................... 20
Operation ..................................................... 20
Noise............................................................ 21
Temperature and Moisture.......................... 22
Ice and Water .............................................. 23
Doors ........................................................... 25
WATER FILTER CERTIFICATIONS............... 25
PERFORMANCE DATA SHEET .................... 26
WARRANTY .................................................... 27
W10400960A
REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS
Table of Contents / Índice / Table des matières
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR............. 28
de su refrigerador viejo................................ 29
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN........... 29
Desempaque el refrigerador........................ 29
Requisitos de ubicación .............................. 30
y el frente del cajón del refrigerador ........... 30
Requisitos eléctricos ................................... 34
Requisitos del suministro de agua............. 34
Conexión del suministro de agua ............... 34
Instalación y remoción de las manijas ........ 36
Cierre y alineamiento de las puertas........... 37
FILTROS Y ACCESORIOS............................. 37
Sistema de filtración de agua...................... 37
Instalación del filtro de aire ......................... 38
de alimentos frescos ................................... 38
Accesorios ................................................... 40
USO DE SU REFRIGERADOR....................... 40
Cómo abrir y cerrar las puertas................... 40
Uso de los controles.................................... 40
Despachador de agua ................................. 42
Fábrica de hielo ........................................... 43
DEL REFRIGERADOR.................................... 44
Estantes del refrigerador ............................. 44
Cajón-despensa .......................................... 44
Cajón para verduras .................................... 45
CARACTERÍSTICAS DE LA PUERTA........... 45
Recipientes para condimento ..................... 45
Recipiente para productos frescos............. 45
Recipiente de altura media.......................... 46
CUIDADO DE SU REFRIGERADOR ............. 46
Limpieza....................................................... 46
Cómo cambiar los focos ............................. 46
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ....................... 47
Funcionamiento........................................... 47
Ruido............................................................ 48
Temperatura y humedad ............................. 49
Hielo y agua................................................. 50
Puertas......................................................... 52
HOJA DE DATOS DEL RENDIMIENTO........ 53
GARANTÍA ...................................................... 54
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR ................ 56
votre vieux réfrigérateur............................... 57
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION .............. 57
Déballage du réfrigérateur........................... 57
Exigences d'emplacement.......................... 58
réfrigérateur et de l'avant du tiroir............... 58
Spécifications électriques ........................... 62
Spécifications de l'alimentation en eau ...... 62
Raccordement à l'alimentation en eau ....... 62
Fermeture et alignement de la porte........... 65
FILTRES ET ACCESSOIRES ......................... 65
Système de filtration de l'eau...................... 65
Installation du filtre à air............................... 66
pour produits frais ....................................... 67
Accessoires ................................................. 68
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR............ 68
Ouverture et fermeture des portes.............. 68
Utilisation des commandes......................... 68
Distributeur d'eau ........................................ 70
Machine à glaçons ...................................... 71
DU RÉFRIGÉRATEUR.................................... 71
Tablettes du réfrigérateur ............................ 71
Garde-manger ............................................. 72
Bac à légumes............................................. 72
CARACTÉRISTIQUES DE LA PORTE .......... 73
Balconnets à condiments............................ 73
Balconnet fraîcheur ..................................... 73
Balconnet mi-hauteur.................................. 73
ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR.............. 73
Nettoyage .................................................... 73
ampoules d'éclairage .................................. 74
DÉPANNAGE .................................................. 75
Fonctionnement........................................... 75
Bruit ............................................................. 76
Température et humidité ............................. 77
Glaçons et eau............................................. 78
Portes........................................................... 80
LA PERFORMANCE....................................... 81
GARANTIE ...................................................... 82
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Whirlpool WRF560SMYW
Summary of Contents for Whirlpool WRF560SMYW
-
Page 1: Table Of Contents
THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING, please visit our website at www.whirlpool.com for additional information. If you still need assistance, call us at 1-800-253-1301. In Canada, visit our website at www.whirlpool.ca or call us at 1-800-807-6777. -
Page 2: Refrigerator Safety
Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER”... -
Page 3: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS Unpack the Refrigerator WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install refrigerator. Failure to do so can result in back or other injury. Remove the Packaging Remove tape and glue residue from surfaces before turning on the refrigerator. -
Page 4: Remove And Replace Refrigerator Doors And Drawer Front
Remove and Replace Refrigerator Doors and Drawer Front Depending on the width of your door opening, it may be necessary to remove the refrigerator doors to move the refrigerator into your home. Remove Doors and Hinges IMPORTANT: If the refrigerator was previously installed and you are moving it out of the home, before you begin, turn the refrigerator control OFF, and unplug the refrigerator or disconnect power. - Page 5 Replace Drawer Front 1. Align the leveling/roller assembly with the holes on each side of the refrigerator cabinet. Using the screws removed, reinstall the assemblies to the cabinet base. Tighten the screws completely. 2. Slide the drawer glides out of the freezer compartment. Insert the screws in the top of the drawer front into the slots in the drawer brackets.
-
Page 6: Door Removal And Replacement
Style 1 - Non-Dispenser Models Drawer Front Removal A. Loosen 4 Door Bracket Screws Door Removal and Replacement Top Hinges A. Hinge Cover Screw B. Top Hinge Cover " Hex-Head Hinge Screws D. Top Hinge Bottom Hinges A. Hinge Pin Cover B. - Page 7 Style 2 - External Water Dispenser Models Water Dispenser Tubing Connection A. Blue Outer Ring Wiring Plug Door Removal and Replacement Top Hinges A. Hinge Cover Screw B. Top Hinge Cover " Hex-Head Hinge Screws D. Top Hinge Bottom Hinges A.
-
Page 8: Electrical Requirements
Read all directions before you begin. IMPORTANT: All installations must meet local plumbing code requirements. Use copper tubing or Whirlpool supply line, Part Number 8212547RP, and check for leaks. Install copper tubing only in areas where the temperatures will remain above freezing. - Page 9 7. Slip the compression sleeve and compression nut onto the copper tubing as shown. Insert the end of the tubing into the outlet end squarely as far as it will go. Screw compression nut onto outlet end with adjustable wrench. Do not overtighten. 8.
-
Page 10: Handle Installation And Removal
Parts Included: Refrigerator door handles (2), Freezer drawer handle (1) Tools Needed: " Hex key wrench Install Door Handles NOTE: Handle mounting setscrews are preinstalled inside the handle. 1. Remove the handles from the packaging inside the refrigerator. 2. Open a refrigerator door. On the opposite door, place the handle on the shoulder screws with the setscrews facing the adjacent door. -
Page 11: Door Closing And Door Alignment
Door Closing and Door Alignment IMPORTANT: To comply with American Disabilities Act (ADA) guidelines, fully retract the rollers into the cabinet to lower the refrigerator. Door Closing The base grille covers the leveling screws and roller assemblies located at the bottom of the refrigerator cabinet below the freezer drawer. -
Page 12: Install Air Filter
4. Take the new filter out of its packaging and remove the covers from the O-rings. Be sure the O-rings are still in place after the covers are removed. 5. With the arrow pointing up, align the new filter with the filter housing and slide it into place. -
Page 13: Accessories
Accessories The following accessories are available for your refrigerator. To order, contact us and ask for the part numbers. In the U.S.A., visit our web page www.whirlpool.com/ accessories or call 1-800-901-2042. In Canada, visit our web page www.whirlpoolparts.ca or call 1-800-807-6777. -
Page 14: Control Panel
If the temperature is too warm or too cold in the refrigerator or freezer, first check the air vents to be sure they are not blocked before adjusting the controls. Control Panel Depending on your model, your refrigerator has either an internal control panel, located at the top of the refrigerator compartment, or an external control panel, located above the external water dispenser. -
Page 15: Water Dispenser
Additional Features Door Open Alarm The Door Open icon lights up whenever either door is opened. When either door is open for 5 minutes and cooling is on, an alert tone will sound three times, and the Door Open icon will flash seven times. -
Page 16: Ice Maker
Dispenser Light When you use the dispenser, the light will automatically turn on. If you want the light to be on continuously, you may turn on the light. The light icon will illuminate when the light is on. ON: Press LIGHT quickly to turn on the dispenser light. OFF: Press LIGHT quickly to turn off the dispenser light. -
Page 17: Pantry Drawer
To replace a shelf: 1. Slide the back of the shelf into the track in the wall of the cabinet. 2. Guide the front of the shelf into the shelf track. Be sure to slide the shelf in all the way. Fold Away Shelf (on some models) To retract the fold away shelf: Retract the fold away section of the shelf by holding the front... -
Page 18: Door Features
HIGH (closed) keeps moist air in the crisper for best storage of fresh, leafy vegetables. Leafy vegetables: Wash in cold water, drain and trim or tear off bruised and discolored areas. Place in plastic bag or plastic container and store in crisper. DOOR FEATURES NOTE: Your model may have some or all of these features. -
Page 19: Refrigerator Care
Cleaning WARNING Explosion Hazard Use nonflammable cleaner. Failure to do so can result in death, explosion, or fire. Both the refrigerator and freezer sections defrost automatically. However, clean both sections about once a month to avoid buildup of odors. Wipe up spills immediately. IMPORTANT: Because air circulates between both sections, any odors formed in one section will transfer to the other. -
Page 20: Troubleshooting
First try the solutions suggested here or visit our website and reference FAQs (Frequently Asked Questions) In the U.S.A., www.whirlpool.com Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong. Do not use an adapter. Do not use an extension cord. -
Page 21: Noise
PROBLEM POSSIBLE CAUSES The lights do not work A light bulb is loose in the socket or burned out The dispenser light is set to OFF The control is set to Sabbath Mode (on some models) PROBLEM POSSIBLE CAUSES The refrigerator seems The compressor in your new refrigerator regulates noisy temperature more efficiently while using less energy, and... -
Page 22: Temperature And Moisture
PROBLEM POSSIBLE CAUSES Temperature is too warm The refrigerator has just been installed Cooling is turned off The controls are not set correctly for the surrounding conditions The door(s) are opened often or not closed completely A large load of food was recently added Temperature is too cold in The refrigerator air vent(s) are blocked... -
Page 23: Ice And Water
PROBLEM POSSIBLE CAUSES The ice maker is not The refrigerator is not connected to a producing ice or is not water supply or the water supply producing enough ice shutoff valve is not turned on There is a kink in the water source line The ice maker is not turned on The refrigerator has just been installed The refrigerator door is not closed... - Page 24 PROBLEM POSSIBLE CAUSES The water dispenser will The refrigerator is not connected to a not operate properly water supply or the water supply shutoff valve is not turned on There is a kink in the water source line The refrigerator has just been installed The water pressure to the house is not at or above 30 psi (207 kPa) A reverse osmosis water filtration...
-
Page 25: Doors
Use nonflammable cleaner. Failure to do so can result in death, explosion, or fire. PROBLEM POSSIBLE CAUSES The door(s) or drawer will The door or drawer is blocked open not close completely A bin or shelf is in the way Recently installed The doors are difficult to The door gaskets are dirty or sticky... -
Page 26: Performance Data Sheet
Model P5WB12NL/P4RFWB12 Capacity 120 Gallons (455 Liters) This system has been tested according to NSF/ANSI Standards 42 and 53 for the reduction of the substances listed below. The concentration of the indicated substances in water entering the system was reduced to a concentration less than or equal to the permissible limit for water leaving the system, as specified in NSF/ANSI Standards 42 and 53. -
Page 27: Warranty
5. Cosmetic damage, including scratches, dents, chips or other damage to the finish of your major appliance, unless such damage results from defects in materials or workmanship and is reported to Whirlpool within 30 days from the date of purchase. -
Page 28: Seguridad Del Refrigerador
LE AGRADECEMOS la compra de este producto de alta calidad. Si usted experimenta un problema que no se haya cubierto en SOLUCIÓN DE PROBLEMAS, visite nuestro sitio de internet en www.whirlpool.com para obtener información adicional. Si considera que aún necesita ayuda, llámenos al 1-800-253-1301. En Canadá, visite nuestro sitio de internet en www.whirlpool.ca o llámenos al 1-800-807-6777. -
Page 29: Cómo Deshacerse Adecuadamente De Su Refrigerador Viejo
Cómo deshacerse adecuadamente de su refrigerador viejo ADVERTENCIA Peligro de Asfixia Remueva las puertas de su refrigerador viejo. No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte o daño al cerebro. IMPORTANTE: El atrapamiento y asfixia de niños no es un problema del pasado. -
Page 30: Requisitos De Ubicación
Requisitos de ubicación ADVERTENCIA Peligro de Explosión Mantenga los materiales y vapores inflamables, tales como gasolina, alejados del refrigerador. No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte, explosión, o incendio. Para asegurar la adecuada ventilación de su refrigerador, deje un espacio de ½"... - Page 31 Cómo volver a poner las puertas y las bisagras en su lugar 1. Vuelva a colocar los componentes de la bisagra inferior, como se muestra en la ilustración Bisagra inferior. Apriete los tornillos. Vuelva a poner en su lugar la puerta del refrigerador. NOTA: Mientras quita las bisagras siempre disponga de un soporte adicional para la puerta del refrigerador.
- Page 32 Estilo 1 - Modelos sin despachador Cómo quitar el frente del cajón A. Afloje los 4 tornillos del soporte de la puerta Cómo quitar y volver a colocar las puertas Cómo volver a colocar el frente del cajón Bisagras superiores A.
- Page 33 Estilo 2 - Modelos con despachador externo de agua Conexión de la tubería del despachador de agua A. Anillo azul exterior Enchufe de cableado Cómo quitar y volver a colocar la puerta Bisagras superiores A. Tornillo de la cubierta de la bisagra B.
-
Page 34: Requisitos Eléctricos
Todas las instalaciones deben hacerse de acuerdo a los requisitos locales de plomería. Use tubería de cobre o una línea de suministro de Whirlpool, Pieza número 8212547RP, y revise si hay fugas. Instale la tubería de cobre sólo en áreas donde la temperatura va a permanecer por encima del punto de congelación. - Page 35 5. Usando un taladro inalámbrico, haga un orificio de tubería de agua fría que usted eligió. A. Tubería de agua fría E. Manga de compresión B. Abrazadera para tubería F. Válvula de cierre C. Tubería de cobre G. Tuerca de presión D.
-
Page 36: Instalación Y Remoción De Las Manijas
Complete la instalación ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales. No quite la terminal de conexión a tierra. No use un adaptador. No use un cable eléctrico de extensión. No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte, incendio o choque eléctrico. -
Page 37: Cierre Y Alineamiento De Las Puertas
4. Apriete el tornillo opresor girando de izquierda a derecha un cuarto de vuelta por vez. Repita hasta que el tornillo se sienta ajustado. 5. Repita los pasos 3 y 4 para afianzar el tornillo opresor derecho al tornillo de tope. IMPORTANTE: Cuando los tornillos se sientan ajustados, apriételos un cuarto de giro adicional. -
Page 38: Instalación Del Filtro De Aire
REPLACE (Reemplazar) REEMPLACE el filtro de agua - El ícono del filtro de agua en el control se enciende de ROJO y aparecerá “Replace Filter” (Reemplace el filtro) en la pantalla. EXPIRED (Vencido) - El ícono del filtro de agua se pondrá de color ROJO y destellarán las palabras “Replace Filter”... - Page 39 Ritmo de producción de etileno Muy bajo Bajo Sensibili -dad al etileno Alta Brócoli Lechuga Espinaca Media Espárragos Cantalupo Frutos cítricos Baja Zanahorias Bayas Uvas Cómo instalar el preservador de alimentos frescos CUIDADO: PRODUCTO IRRITANTE PUEDE IRRITAR LOS OJOS Y LA PIEL. SE FORMAN GASES PELIGROSOS CUANDO SE MEZCLA CON OTROS PRODUCTOS.
-
Page 40: Accesorios
Cuando ambas puertas están cerradas, la junta con bisagras forma automáticamente un sello entre las dos puertas. A. Junta con bisagras †™ AFFRESH es una marca de comercio de Whirlpool, U.S.A. IMPORTANTE: Espere 24 horas para que el refrigerador se enfríe completamente antes de agregar alimentos. - Page 41 Toque cualquier botón del control en el panel del despachador para activar la pantalla. Control de temperatura Para su comodidad, el control de temperatura ha sido prefijado de fábrica. Cuando instale el refrigerador por primera vez, asegúrese de que el control esté todavía fijado en el ajuste recomendado, como se muestra.
-
Page 42: Despachador De Agua
NOTAS: Para silenciar la alarma audible mientras mantiene las puertas abiertas, como por ejemplo al limpiar el interior del refrigerador, presione cualquier botón en el panel de control. El sonido de la alarma estará apagado temporalmente, pero el ícono de Puerta abierta seguirá visible en la pantalla del panel de control del despachador. -
Page 43: Fábrica De Hielo
Luz del despachador Cuando usted utilice el despachador, la luz se encenderá automáticamente. Si usted desea que la luz esté encendida continuamente, puede encender la luz. El ícono de la luz se iluminará cuando la luz esté encendida. ENCENDIDO: Presione rápidamente LIGHT (Luz) para encender la luz del despachador. -
Page 44: Características Del Refrigerador
CARACTERÍSTICAS DEL REFRIGERADOR NOTA: Su modelo podrá contar con algunas o todas estas características. Información importante para saber acerca de los estantes y tapas de vidrio: No limpie los estantes y tapas de vidrio con agua caliente mientras están fríos. Los estantes y tapas pueden romperse si se exponen a cambios bruscos de temperatura o impacto, como sería un golpe brusco. -
Page 45: Cajón Para Verduras
Cajón para verduras Cajones para verduras Para quitar y volver a colocar el cajón para verduras: 1. Deslice el cajón para verduras directamente hacia fuera, hasta el tope. Levante el frente y deslice el cajón hasta que salga. 2. Vuelva a colocar el cajón deslizándolo hacia dentro completamente pasando el tope. -
Page 46: Recipiente De Altura Media
Recipiente de altura media (en algunos modelos) Para quitar y volver a colocar el recipiente de altura media: 1. Incline el recipiente agarrándolo y jalándolo hacia fuera. 2. Quítelo agarrándolo y levantándolo de las guías. 3. Vuelva a colocar el recipiente deslizándolo nuevamente sobre las guías y empujándolo hasta que se cierre. -
Page 47: Solución De Problemas
Pruebe primero las soluciones sugeridas aquí o visite nuestro sitio de internet y consulte Preguntas que se hacen con frecuencia “ En EE.UU., www.whirlpool.com Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales. No quite la terminal de conexión a tierra. -
Page 48: Ruido
PROBLEMA CAUSAS POSIBLES El motor parece funcionar Compresor y ventiladores de alto excesivamente rendimiento La temperatura ambiente o la temperatura exterior es elevada Se ha agregado recientemente una gran cantidad de alimentos calientes Se abre(n) la(s) puerta(s) con demasiada frecuencia o por demasiado tiempo Está... -
Page 49: Temperatura Y Humedad
PROBLEMA CAUSAS POSIBLES Chisporroteos Agua goteando en el calentador durante el ciclo de descongelación Agua corriendo/gorgoteos Puede escucharse cuando el hielo se derrite durante el ciclo de descongelación y corre hacia la bandeja recolectora Zumbido Se escucha cuando la válvula de agua se abre para llenar la fábrica de hielo Chirridos/Crujidos Pueden escucharse cuando el hielo es expulsado del molde... -
Page 50: Hielo Y Agua
PROBLEMA CAUSAS POSIBLES Hay acumulación de Se abren las puertas a menudo o se escarcha/hielo en el dejan abiertas compartimiento del Puerta mal sellada congelador Los controles de temperatura no están fijados correctamente PROBLEMA CAUSAS POSIBLES La fábrica de hielo no No se ha conectado el refrigerador a produce hielo o no produce un suministro de agua o no se ha... - Page 51 PROBLEMA CAUSAS POSIBLES El hielo o agua tiene mal Se han instalado o reemplazado sabor, mal olor o un color recientemente las conexiones de grisáceo plomería. Las conexiones nuevas de plomería pueden producir hielo o agua descoloridos o de mal sabor. Se ha guardado el hielo por demasiado tiempo Se ha guardado el agua por...
-
Page 52: Puertas
PROBLEMA CAUSAS POSIBLES Hay fugas de agua de la Las conexiones de la línea de agua no parte trasera del se ajustaron por completo. refrigerador Se sacaron las puertas recientemente y no se ajustó por completo la conexión de la línea de agua El agua del despachador El refrigerador se ha instalado está... -
Page 53: Hoja De Datos Del Rendimiento
HOJA DE DATOS DEL RENDIMIENTO Modelo P5WB12NL/P4RFWB12 Capacidad de 120 galones (455 litros) Este sistema ha sido comprobado según las normas 42 y 53 NSF/ANSI para la reducción de las sustancias citadas a continuación. La concentración de las sustancias indicadas en agua entrando al sistema fue reducida a una concentración menor o igual al límite permitido para agua saliendo del sistema, tal como se especifica en las normas 42 y 53 NSF/ANSI. -
Page 54: Garantía
5. Daños estéticos, incluyendo rayaduras, abolladuras, desportilladuras u otro daño al acabado de su electrodoméstico principal, a menos que el mismo sea debido a defectos en los materiales o la mano de obra y se le informe a Whirlpool en un lapso de 30 días a partir de la fecha de compra. - Page 55 Si necesita ayuda o servicio técnico, en EE.UU., llame al 1-800-253-1301. En Canadá, llame al 1-800-807-6777. Si necesita asistencia adicional, puede escribir a Whirlpool con sus preguntas o dudas a la dirección que aparece a continuación: En los EE.UU.:...
-
Page 56: Sécurité Du Réfrigérateur
Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Si vous rencontrez un problème non mentionné dans la section DÉPANNAGE, veuillez visiter notre site Web www.whirlpool.com pour des informations supplémentaires. Si vous avez toujours besoin d'assistance, veuillez nous téléphoner au 1-800-253-1301. Au Canada, visitez notre site Web www.whirlpool.ca ou téléphonez-nous au 1-800-807-6777. -
Page 57: Mise Au Rebut Adéquate De Votre Vieux Réfrigérateur
Mise au rebut adéquate de votre vieux réfrigérateur AVERTISSEMENT Risque de suffoquer Enlever les portes de votre vieux réfrigérateur. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou des lésions cérébrales. IMPORTANT : L’emprisonnement et l’étouffement des enfants ne sont pas un problème du passé. -
Page 58: Exigences D'emplacement
Exigences d'emplacement AVERTISSEMENT Risque d'explosion Garder les matériaux et les vapeurs inflammables, telle que l'essence, loin du réfrigérateur. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, une explosion ou un incendie. Pour assurer une ventilation convenable à votre réfrigérateur, laisser un espace de ½"... - Page 59 Réinstallation – Portes et charnières 1. Réinstaller les pièces pour la charnière inférieure tel qu'indiqué sur l'illustration de la charnière inférieure. Resserrer les vis. Replacer la porte du réfrigérateur. REMARQUE : Prévoir un support supplémentaire de la porte du réfrigérateur pendant le déplacement des charnières. La force d’attraction des aimants de la porte ne suffit pas à...
- Page 60 Style 1 - Modèles sans distributeur Dépose de la façade du tiroir A. Desserrer les 4 vis (bride de porte) Enlèvement et réinstallation de la porte Réinstallation de la façade du tiroir Charnières supérieures A. Vis du cache de la charnière B.
- Page 61 Style 2 - Modèles avec distributeur d'eau externe Raccord de tube du distributeur d'eau A. Bague bleue externe Fiche de branchement Enlèvement et réinstallation de la porte Charnières supérieures A. Vis du cache de la charnière B. Cache de la charnière supérieure C.
-
Page 62: Spécifications Électriques
Toutes les installations doivent être conformes aux exigences des codes locaux de plomberie. Utiliser un tuyau en cuivre ou une conduite d'alimentation Whirlpool, pièce numéro 8212547RP, et vérifier l'absence de fuites. Installer seulement des tuyaux en cuivre là où les températures resteront au-dessus du point de congélation. - Page 63 5. À l’aide d’une perceuse électrique sans fil, percer un trou de " (6,35 mm) dans la canalisation d’eau froide choisie. A. Canalisation d'eau E. Bague de froide compression B. Bride de tuyau F. Robinet d'arrêt C. Tube en cuivre G.
-
Page 64: Installation Et Démontage Des Poignées
Achever l'installation AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. Ne pas enlever la broche de liaison à la terre. Ne pas utiliser un adaptateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. -
Page 65: Fermeture Et Alignement De La Porte
4. En tournant la clé de gauche à droite, serrer la vis de blocage d'un quart de tour à la fois. Répéter l'opération jusqu'à ce que la vis soit serrée. 5. Répéter les étapes 3 et 4 pour fixer la vis de blocage à la vis à épaulement. -
Page 66: Installation Du Filtre À Air
ORDER a replacement (commander un filtre de rechange) - L'icône du filtre à eau sur le tableau de commande s'allume en JAUNE. REPLACE the water filter (remplacer le filtre à eau)) - L'icône du filtre à eau sur le tableau de commande s'allume en ROUGE et “Replace Filter”... -
Page 67: Installation Du Conservateur Pour Produits Frais
Installation du conservateur pour produits frais (sur certains modèles) Le sachet d’accessoires comprend deux sachets de conservation pour produits frais qui doivent être installés dans un bac à légumes avant d'être utilisés. REMARQUE : Pour une performance idéale, toujours utiliser deux sachets. -
Page 68: Accessoires
†™ AFFRESH est une marque de commerce de Whirlpool, U.S.A. REMARQUE : Le fait d’ajuster les commandes de température du réfrigérateur et du congélateur à un réglage plus froid que le réglage recommandé... - Page 69 Contrôle de la température Pour votre commodité, la commande de température est préréglée à l’usine. Lors de l’installation initiale du réfrigérateur, s’assurer que la commande est encore préréglée au point de réglage recommandé tel qu’illustré. Réglage recommandé “3 flocons de neige” Ajustement des commandes Pour ajuster la température du compartiment de réfrigération ou de congélation, utiliser les réglages indiqués dans le tableau...
-
Page 70: Distributeur D'eau
Fast Cool (refroidissement rapide) La caractéristique Fast Cool (refroidissement rapide) est utile lors de périodes d’utilisation intense du réfrigérateur, de l’addition d’un grand nombre d’aliments ou de l'élévation temporaire de la température de la pièce. Appuyer sur la touche FAST COOL (refroidissement rapide) pour régler le congélateur et le réfrigérateur aux réglages de température les plus bas. -
Page 71: Machine À Glaçons
REMARQUES : Si l'on appuie involontairement sur le bouton LIGHT (éclairage) pendant au moins 3 secondes, la caractéristique de contrôle de l'humidité est activée. Si cela se produit, appuyer de nouveau sur le bouton LIGHT (éclairage) pendant 3 secondes pour désactiver la caractéristique de contrôle de l'humidité. -
Page 72: Garde-Manger
Pour réinstaller une tablette : 1. Réinstaller l'arrière de la tablette en la faisant glisser dans la rainure de la paroi de la caisse. 2. Guider l'avant de la tablette dans la rainure de tablette. Veiller à insérer complètement la tablette. Tablette escamotable (sur certains modèles) Pour rétracter la tablette escamotable : Rétracter la section escamotable de la tablette en maintenant... -
Page 73: Caractéristiques De La Porte
En position HIGH (fermé), le réglage permet de retenir l’humidité à l’intérieur du bac pour mieux conserver les légumes à feuilles frais. Légumes à feuilles : Laver à l’eau froide, égoutter et couper ou éliminer les sections endommagées et décolorées. Placer dans un sac ou un contenant en plastique et ranger dans le bac à... -
Page 74: Remplacement Des Ampoules D'éclairage
IMPORTANT : Comme l’air circule entre les deux compartiments, toutes les odeurs formées dans un compartiment seront transférées à l’autre. Vous devez nettoyer à fond les deux compartiments pour éliminer les odeurs. Pour éviter le transfert d'odeurs et l'assèchement des aliments, envelopper ou recouvrir hermétiquement les aliments. -
Page 75: Dépannage
Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Internet et la FAQ (foire aux questions) pour éviter le coût d'une intervention de dépannage. Aux É.-U., www.whirlpool.com Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. Ne pas enlever la broche de liaison à la terre. -
Page 76: Bruit
PROBLÈME CAUSES POSSIBLES Le moteur semble Compresseur et ventilateurs haute fonctionner excessivement efficacité La température de la pièce ou la température extérieure est élevée Une grande quantité d’aliments tièdes a été récemment placée dans le réfrigérateur La/les porte(s) sont ouvertes fréquemment ou pendant trop longtemps La porte du réfrigérateur ou le tiroir du... -
Page 77: Température Et Humidité
PROBLÈME CAUSES POSSIBLES Entrechoquement/ Mouvement des conduites d'eau contre la caisse du martèlement réfrigérateur ou d'objets posés sur le dessus de la caisse du réfrigérateur Grésillement De l'eau goutte sur l'élément de chauffage durant le programme de dégivrage Écoulement d'eau/ Peut se produire lorsque la glace fond lors du programme de gargouillement dégivrage et que l'eau s'écoule dans le plateau de dégivrage... -
Page 78: Glaçons Et Eau
PROBLÈME CAUSES POSSIBLES Du givre/de la glace s’est Les portes sont fréquemment ouvertes accumulé(e) dans le ou sont laissées ouvertes compartiment de Joint de la porte en mauvais état congélation Les commandes de température ne sont pas correctement réglées PROBLÈME CAUSES POSSIBLES La machine à... - Page 79 PROBLÈME CAUSES POSSIBLES Mauvais goût, mauvaise Raccords de plomberie récemment odeur ou couleur grise des installés ou remplacés. Des raccords glaçons ou de l'eau de plomberie neufs peuvent entraîner une décoloration ou un mauvais goût des glaçons et de l'eau. Les glaçons ont été...
-
Page 80: Portes
PROBLÈME CAUSES POSSIBLES De l'eau fuit par l’arrière du Les raccords de la canalisation d'eau réfrigérateur n'ont pas été complètement serrés Les portes ont été récemment retirées et le raccord de la canalisation en eau n'a pas été complètement serré L'eau du distributeur est Le réfrigérateur vient d'être installé... -
Page 81: Feuille De Données Sur La Performance
FEUILLE DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCE Modèle P5WB12NL/P4RFWB12 Capacité 120 gallons (455 litres) Ce produit a été testé selon les normes NSF/ANSI 42 et 53 pour la réduction des substances énumérées ci-dessous. La concentration des substances indiquées dans l'eau entrant dans le système a été réduite à une concentration moindre ou égale à la limite permissible pour l'eau qui quitte le système, tel que spécifié... -
Page 82: Garantie
été acheté. Le service doit être fourni par une compagnie de service désignée par Whirlpool. LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONSISTE EN LA RÉPARATION PRÉVUE... - Page 83 Pour assistance ou service aux É.-U., composez le 1-800-253-1301. Au Canada, composez le 1-800-807-6777. Si vous avez besoin de plus d’assistance, vous pouvez écrire à Whirlpool en soumettant toute question ou problème à l’adresse suivante : Aux États-Unis :...
- Page 84 ® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canada LP Licensee in Canada Printed in Mexico Todos los derechos reservados. ® Marca registrada/TM Marca de comercio de Whirlpool, U.S.A., usada bajo licencia de Whirlpool Canada LP en Canadá Impreso en México Tous droits réservés.