Advertisement
4. Verarbeitung heißer Flüssigkeiten:
D
Heiße Flüssigkeiten abkühlen lassen
und lauwarm in den Behälter füllen.
Den Behälter nur zur Hälfte füllen
und die Verarbeitung mit geringer
Geschwindigkeit beginnen. Der Mixer-
behälter kann sehr warm werden.
Hände schützen und Dampf durch die
Einfüllöff nung entweichen lassen. Vor
der Verwendung immer die Abde-
ckung aufsetzen.
4. Επεξεργασία καυτών υγρών: αφήστε
GR
τα καυτά υγρά να κρυώσουν ελαφρώς
προτού τα τοποθετήσετε στην κανάτα.
Γεμίστε την κανάτα μέχρι τη μέση και
ξεκινήστε την επεξεργασία σε χαμηλή
ταχύτητα. Η κανάτα του μπλέντερ
ενδέχεται να θερμανθεί αρκετά. –
προστατεύστε τα χέρια σας και φροντί-
στε ώστε να ο ατμός να εξέρχεται από
την οπή πλήρωσης. Να τοποθετείτε
πάντα το καπάκι πριν τη χρήση.
4. Verwerking van hete vloeistoff en:
NL
laat hete vloeistoff en afkoelen totdat
ze lauw zijn voordat u deze in de kan
giet. Vul de kan slechts voor de helft
en laat de blender op lage snelheid
draaien. De kan van de blender kan
heel heet worden – bescherm uw
handen en zorg dat er stoom uit het
vulgat kan ontsnappen. Plaats het
deksel altijd op de blender voordat
u deze gebruikt.
4. Préparation des liquides chauds :
F
laisser les liquides chauds refroidir
jusqu'à ce qu'ils soient tièdes avant de
remplir le bol. Remplir le bol unique-
ment à moitié et commencer à vitesse
lente. Le bol du blender peut at-
teindre une température élevée :se
protéger les mains et prendre garde
à la vapeur s'échappant de l'orifi ce
de remplissage. Avant utilisation,
toujours remettre le couvercle en
place.
AEG IFU SB 5700 BK.indd 9
AEG IFU SB 5700 BK.indd 9
5. Bedienung des Mixers: Vergewissern
Sie sich, dass Geschwindigkeitsregler
in der Position „OFF" steht. Netzstecker
in Steckdose stecken. Geschwindig-
keitsregler auf gewünschte Einstellung
drehen.
Hinweis: Um die Mixgeschwindigkeit
zu erhöhen, Geschwindigkeitsregler
ohne loszulassen auf die Einstellung
„PULSE, ICE CRUSH" drehen. Zum An-
halten loslassen.
5. Θέση του μπλέντερ σε λειτουργία:
Βεβαιωθείτε ότι ο επιλογέας ταχύτητας
είναι στη θέση "OFF". Συνδέστε τη συσκευή
στην πρίζα. Γυρίστε τον επιλογέα ταχύτητας
στη θέση που επιθυμείτε.
Σημείωση: Για να επιταχύνετε τη
διαδικασία ανάμειξης, γυρίστε τον επιλογέα
ταχύτητας στη θέση "PULSE, ICE CRUSH"
(ΠΑΛΜΙΚΗ ΚΙΝΗΣΗ, ΘΡΥΜΜΑΤΙΣΜΟΣ
ΠΑΓΟΥ) και κρατήστε τον πατημένο.
Αφήστε τον για να σταματήσει.
5. Start de blender: zorg ervoor dat
de keuzeschakelaar in de "UIT"-
stand staat. Steek de stekker in het
stopcontact. Draai de snelheidss-
chakelaar naar de door u gewenste
stand.
NB.: om het mengproces te versnel-
len, zet u de snelheidsschakelaar op
"PULSE, ICE CRUSH" [FIJNHAKKEN,
IJS VERMALEN] zonder de knop los
te laten. Loslaten om te stoppen.
5. Comment démarrer le mixer :
assurez-vous que le sélecteur de
vitesse est réglé sur la position OFF.
Branchez l'appareil à la prise. Placez
le sélecteur de vitesse sur le réglage
choisi.
Remarque : maintenez le sélecteur
de vitesse sur PULSE, ICE CRUSH
(broyeur à glace) sans le relâcher
pour accélérer le processus de mix-
age. Lâchez-le pour l'arrêter.
6. Zerkleinern von Eis: Den Geschwin-
digkeitsregler mehrere Male für 3-5
Sekunden auf die Stufe „PULSE, ICE
CRUSH" (für Impulsfunktion und
zum Zerkleinern von Eis) drehen,
bis ein zufriedenstellendes Ergebnis
erreicht ist.
Hinweis: Während des Betriebs kön-
nen durch die Einfüllöff nung weitere
Eisstücke eingefüllt werden.
6. Θρυμματισμός πάγου: Γυρίστε τον
επιλογέα ταχύτητας στη θέση "PULSE,
ICE CRUSH" για 3-5 δευτερόλεπτα
αρκετές φορές έως ότου πετύχετε το
επιθυμητό αποτέλεσμα.
Σημείωση: Μπορείτε να προσθέσετε
επιπλέον πάγο από την οπή πλήρω-
σης ενώ το μπλέντερ βρίσκεται σε
λειτουργία.
6. IJs vermalen: zet de snelheidsscha-
kelaar een aantal malen gedurende
3-5 seconden op "PULSE, ICE CRUSH"
[FIJNHAKKEN, IJS VERMALEN] totdat u
tevreden bent met het resultaat.
NB.: U kunt meer ijs toevoegen via
het vulgat terwijl de blender in bedrijf
is.
6. Broyage de la glace : Tournez
plusieurs fois le sélecteur de vitesse
PULSE, ICE CRUSH (broyeur à glace)
pendant 3 à 5 secondes pour obtenir
un résultat satisfaisant.
Remarque : vous pouvez ajouter de
la glace par le trou de remplissage
lorsque le mixeur tourne.
D
GR
NL
F
GB
9
17.01.14 15:32
17.01.14 15:32
Advertisement
