Aim M10 thread Documentation

SENSOR DOCUMENTATION
Notes: Water thermoresistor – M10 thread technical documentation, dimensions and pinout.

Introduction

Aim instruments can measure and record the water temperature using a sensor (thermoresistor)
positioned in the pipe that goes from the radiator to the cylinder.

Installation notes

The water temperature sensor should be positioned inside the cylinder head: this sensor may be
used only with engines which accommodate the thermoresistor.
To install the water thermoresistor You just need to place it inside the screwed M10 hole located in
the cylinder head.
ATTENTION: While running the thermoresistor cable along the chassis, be careful to keep it as
far as possible from other cables (such as RPM or lap receiver cables) so to minimize interference
between them.
Aim suggests employment of our connection in sensor's installation.

Inline water fitting (optional)

In the following drawing is represented the inline water fitting (optional), which is used to place
the water thermo resistor inside the pipe that goes from the radiator to the cylinder.
In order to firmly connect the fitting to the water pipe, Aim suggests You to use two wiring wraps.
SEZ A - A
15 [0.59]
19.5 [0.76]
6/07/2004
Version 1.01
Figure 1: water thermoresistor – M10 thread – Rotax engines (side view)
M10X1
18.5 [0.72]
11,8 [0.46]
Figure 2: Inline water fitting
Sensor documentation:
TEMPERATURE
46 [1.81]
37 [1.45]
A
Dimensions in millimetres [inches]
Water thermoresistor – M10" thread
Water
thermoresistor
M10 thread"
A
– Version 1.01 1