Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Ernesto EMWG 230 A1
Summary of Contents for Ernesto EMWG 230 A1
- Page 3 Deutsch .......................2 English .......................14 Français ......................26 Nederlands .......................40 Polski ........................52 Čeština ......................64 Slovensky ......................76 V 1.3...
-
Page 4: Table Of Contents
ERNESTO EMWG 230 A1 Inhaltsverzeichnis 1. Bestimmungsgemäße Verwendung ..............3 2. Lieferumfang ....................3 3. Sicherheitshinweise ..................4 4. Urheberrecht ....................6 5. Vor dem Gebrauch ..................7 5.1 Griffe (2, 3) anbringen ........................7 6. Gebrauch ....................... 8 7. Reinigung ....................... 9 7.1 Aufbewahrung .......................... -
Page 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
ERNESTO EMWG 230 A1 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf des ERNESTO Mikrowellengrill EMWG 230 A1 haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor dem ersten Gebrauch mit dem Mikrowellengrill vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise und benutzen Sie den Mikrowellengrill nur, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben und für die... -
Page 6: Sicherheitshinweise
ERNESTO EMWG 230 A1 3. Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Mikrowellengrills lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie den Mikrowellengrill verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus. - Page 7 ERNESTO EMWG 230 A1 Dieses Symbol kennzeichnet Produkte, die auf ihre physikalische und chemische Zusammensetzung getestet wurden und gemäß der Anforderung der Verordnung EG 1935/2004 als gesundheitlich unbedenklich für den Kontakt mit Lebensmitteln befunden wurden. Informative Hinweise zum Thema. GEFAHR für Kinder Halten Sie Kinder von dem Verpackungsmaterial fern.
-
Page 8: Urheberrecht
ERNESTO EMWG 230 A1 Ansonsten sind irreparable Schäden am Mikrowellengrill zu erwarten. • Betreiben Sie den Mikrowellengrill mit Ausnahme einer eventuellen Vorheizzeit von maximal 3 Minuten nicht in unbefülltem Zustand. • Der Mikrowellengrill muss beim Gebrauch in der Mikrowelle mit beiden Grillplatten (1, 4) betrieben werden. Ansonsten ist die korrekte Funktion nicht gewährleistet. -
Page 9: Vor Dem Gebrauch
ERNESTO EMWG 230 A1 5. Vor dem Gebrauch Entfernen Sie alle Schutzfolien und eventuelle Aufkleber. Wir empfehlen, vor der ersten Benutzung den Mikrowellengrill und alle Zubehörteile zu reinigen. 5.1 Griffe (2, 3) anbringen Um Ihr Gargut von oben und unten in gleicher Art zu beheizen, muss dieses mit beiden Grillplatten (1, 4) Kontakt bekommen. -
Page 10: Gebrauch
ERNESTO EMWG 230 A1 6. Gebrauch Durch die spezielle Beschaffenheit des Mikrowellengrills ist es möglich, Speisen nicht nur zu erhitzen, sondern auch zu braten bzw. anzubraten. Vorsicht vor Sachschäden! • Betrieb nur mit maximal 900 Watt Mikrowellenleistung! • Nicht mit Grill oder Umluft betreiben! •... -
Page 11: Reinigung
ERNESTO EMWG 230 A1 7. Reinigung Verbrennungsgefahr! Lassen Sie den Mikrowellengrill und die Zubehörteile vor der Reinigung abkühlen, um Verbrennungen zu vermeiden • Verwenden Sie keine agressiven bzw. lösemittelhaltigen Reiniger. • Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen oder spitzen Gegenstände, keine Stahlwolle oder Scheuersand. -
Page 12: Rezeptvorschäge
ERNESTO EMWG 230 A1 10. Rezeptvorschäge Je nach Art der verwendeten Zutaten ist es möglich, dass Flüssigkeit oder Fett auf den Drehteller der Mikrowelle bzw. einen untergestellten Teller austreten kann. Falls Ihre Mikrowelle nicht über einen Drehteller verfügt, empfehlen wir, einen Teller unterzustellen... - Page 13 ERNESTO EMWG 230 A1 Lachs mit Spinat Zutaten: 140 g Lachsfilet (tiefgefroren) 80 g Blattspinat (tiefgefroren, portionierbar) Olivenöl Zubereitung: Bestreichen Sie das Lachsfilet mit etwas Olivenöl von beiden Seiten und würzen Sie es mit Salz und Pfeffer. Legen Sie das Lachsfilet mittig auf die untere Grillplatte (4). Platzieren Sie die einzelnen Portionen des Blattspinats jeweils rechts und links neben dem Lachsfilet.
- Page 14 ERNESTO EMWG 230 A1 Rindersteak Zutaten: 1 Rindersteak 80 – 100 g (etwa 3 cm dick) Olivenöl Zubereitung: Geben Sie etwas Olivenöl in eine Schale und würzen es mit Salz und Pfeffer. Wälzen Sie nun das Steak in dem gewürzten Öl. Platzieren Sie das Steak auf der unteren Grillplatte (4). Achten Sie darauf, dass die obere Grillplatte (1) das Fleisch berührt.
-
Page 15: Garantiehinweise
ERNESTO EMWG 230 A1 11. Garantiehinweise Garantie der TARGA GmbH Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den originalen Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes die beigefügte Dokumentation. - Page 16 ERNESTO EMWG 230 A1 Table of Contents 1. Intended use ....................15 2. Package contents ..................15 3. Safety instructions ..................16 4. Copyright ..................... 18 5. Before you start ................... 19 5.1 Fitting the handles (2, 3) ......................19 6.
-
Page 17: Intended Use
ERNESTO EMWG 230 A1 Congratulations! By purchasing the ERNESTO EMWG 230 A1 microwave grill, you have opted for a quality product. Before first using it, familiarise yourself with the way the microwave grill works and read these operating instructions through carefully. Be careful to follow the safety instructions and only use the microwave grill as described in the operating instructions and for the applications given. -
Page 18: Safety Instructions
ERNESTO EMWG 230 A1 3. Safety instructions Before you use this microwave grill for the first time, please read the operating instructions in this manual and heed all warnings. Keep these operating instructions in a safe place for future reference. If you sell the microwave grill or give it away, pass on the operating instructions at the same time. - Page 19 ERNESTO EMWG 230 A1 This symbol designates products whose physical and chemical composition has been tested and found to be non-hazardous to health when used in contact with food in accordance with the requirements of Regulation EU 1935/2004. Information on the topic.
-
Page 20: Copyright
ERNESTO EMWG 230 A1 • The microwave grill must always be used with both grill plates (1, 4) when used in the microwave. Otherwise, correct functionality cannot be guaranteed. • Thin or sharp objects could damage the non-stick coating. Only use kitchen tools made of heat-resistant plastic or wood. -
Page 21: Before You Start
ERNESTO EMWG 230 A1 5. Before you start Remove all protective films and any stickers. We recommend cleaning the microwave grill and all accessories before first use. 5.1 Fitting the handles (2, 3) In order for the food to be heated evenly on top and underneath, it must touch both grill plates (1, Slide the handles (3) onto the lower grill plate (4). -
Page 22: Use
ERNESTO EMWG 230 A1 6. Use Thanks to its special design, the microwave grill cannot just be used to heat but also to sauté and to fry food. Warning about property damage! • Use with max. 900 W of microwave power! •... -
Page 23: Cleaning
ERNESTO EMWG 230 A1 7. Cleaning Risk of getting burnt! Allow the microwave grill and all accessories to cool down completely before cleaning to prevent burns. • Do not use any solvent-based or abrasive cleaners. • Do not use thin or sharp tools, wire wool or scouring sand, as these could damage the coating. -
Page 24: Sample Recipes
ERNESTO EMWG 230 A1 10. Sample recipes Depending on the ingredients you use, it is possible that liquid or fat could accumulate on the rotating plate of the microwave oven or any plate you put below. If your microwave oven does not include a rotating plate, we recommend you place a plate under the grill. - Page 25 ERNESTO EMWG 230 A1 Salmon with spinach Ingredients: 140 g salmon steak (frozen) 80 g leaf spinach (frozen, in portions) Olive oil Method: Coat the salmon steak with a little olive oil on both sides and season with salt and pepper. Place the salmon steak on the middle of the lower grill plate (4).
- Page 26 ERNESTO EMWG 230 A1 Beef steak Ingredients: 1 beef steak 80 – 100 g (approx. 3 cm thick) Olive oil Method: Put some olive oil into a bowl and season with salt and pepper. Toss the steak in the seasoned oil.
-
Page 27: Warranty Information
ERNESTO EMWG 230 A1 11. Warranty information Warranty of TARGA GmbH This device is sold with three years warranty from the date of purchase. Please keep the original receipt in a safe place as proof of purchase. Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation. - Page 28 ERNESTO EMWG 230 A1 Table des matières 1. Utilisation prévue ..................27 2. Contenu de l'emballage ................27 3. Instructions de sécurité ................. 28 4. Droits d’auteur ..................... 30 5. Avant de commencer ..................31 5.1 Mise en place des poignées (2, 3) .................... 31 6.
-
Page 29: Utilisation Prévue
ERNESTO EMWG 230 A1 Félicitations ! En achetant le grill micro-ondes ERNESTO EMWG 230 A1, vous avez choisi un produit de qualité. Avant de l’utiliser, veuillez vous familiariser avec le fonctionnement du grill micro-ondes et lire ce manuel d’utilisation avec la plus grande attention. Veillez à respecter les consignes de sécurité et n’utilisez le grill micro-ondes que de la manière décrite dans le manuel d’utilisation et pour les... -
Page 30: Instructions De Sécurité
ERNESTO EMWG 230 A1 3. Instructions de sécurité Avant d'utiliser ce grill micro-ondes pour la première fois, veuillez lire les instructions d'utilisation se trouvant dans ce manuel et prendre en compte tous les avertissements qui y figurent. Conservez ce mode d’emploi en lieu sûr afin de pouvoir vous y reporter à... - Page 31 ERNESTO EMWG 230 A1 Ce symbole désigne les produits dont la composition physique et chimique a été testée et prouvée non dangereuse pour la santé en cas d’utilisation en contact avec des denrées alimentaires, conformément aux exigences du Règlement CE N° 1935/2004.
-
Page 32: Droits D'auteur
ERNESTO EMWG 230 A1 chaleur tournante. Dans le cas contraire, le grill micro-ondes pourrait être endommagé de manière irréversible. • N’utilisez jamais le grill micro-ondes vide, sauf pour le préchauffer, et dans ce cas pas plus de 3 minutes. • Le grill micro-ondes doit toujours être utilisé avec les deux plaques de cuisson (1, 4) dans le four à... -
Page 33: Avant De Commencer
ERNESTO EMWG 230 A1 5. Avant de commencer Retirez tous les films de protection et les éventuels autocollants. Nous vous recommandons de nettoyer le grill micro-ondes et tous les accessoires avant la première utilisation. 5.1 Mise en place des poignées (2, 3) Pour que les ingrédients cuisent de manière homogène des deux côtés, ils doivent être en contact... -
Page 34: Utilisation
ERNESTO EMWG 230 A1 6. Utilisation Grâce à son design spécial, le grill micro-ondes peut être utilisé, non seulement pour faire chauffer des aliments, mais aussi pour les faire revenir et frire. Avertissement relatif aux dommages matériels ! • Utilisez le produit à une puissance de 900 W maxi ! •... -
Page 35: Nettoyage
ERNESTO EMWG 230 A1 7. Nettoyage Risque de brûlure ! Laissez le grill micro-ondes et tous ses accessoires refroidir avant de procéder à leur nettoyage, afin d'éviter de vous brûler. • N'utilisez pas de produits de nettoyage à base de solvants ou abrasifs. -
Page 36: Exemples De Recettes
ERNESTO EMWG 230 A1 10. Exemples de recettes Selon les ingrédients utilisés, il est possible que du liquide s'accumule sur le plateau tournant du four à micro-ondes ou sur n’importe quel plat placé en-dessous. Si votre four à micro-ondes ne comporte pas de plateau tournant, nous vous recommandons de placer un plat sous le grill. - Page 37 ERNESTO EMWG 230 A1 Saumon aux épinards Ingrédients : 140 g de darne de saumon (surgelée) 80 g d’épinards en branches (surgelés) Huile d’olive Préparation : Enduisez la darne de saumon d’huile d’olive des deux côtés et assaisonnez avec du sel et du poivre.
- Page 38 ERNESTO EMWG 230 A1 Bifteck Ingrédients : 1 bifteck de 80 à 100 g (env. 3 cm d’épaisseur) Huile d’olive Préparation : Mettez de l’huile d’olive dans un saladier et assaisonnez avec du sel et du poivre. Trempez le bifteck dans l’huile assaisonnée. Placez le bifteck sur la plaque de cuisson inférieure (4). Assurez- vous que la plaque de cuisson supérieure (1) touche bien la viande.
-
Page 39: Informations Concernant La Garantie
ERNESTO EMWG 230 A1 11. Informations concernant la garantie Garantie de TARGA GmbH La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. Merci de conserver le ticket de caisse d’origine comme preuve d’achat. Avant de mettre votre produit en service, merci de lire la documentation jointe. - Page 40 ERNESTO EMWG 230 A1 s‘il présente les qualités qu‘un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l‘étiquetage ; 2° Ou s‘il présente les caractéristiques définies d‘un commun accord par les parties ou être propre à...
- Page 41 ERNESTO EMWG 230 A1 Garantie de TARGA GmbH La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. Merci de conserver le ticket de caisse d’origine comme preuve d’achat. Avant de mettre votre produit en service, merci de lire la documentation jointe.
- Page 42 ERNESTO EMWG 230 A1 Inhoud 1. Beoogd gebruik ................... 41 2. Inhoud van de verpakking ................41 3. Veiligheidsinstructies ..................42 4. Copyright ..................... 44 5. Voordat u begint ..................45 5.1 De handgrepen (2, 3) monteren ....................45 6. Gebruik ......................46 7.
-
Page 43: Beoogd Gebruik
ERNESTO EMWG 230 A1 Gefeliciteerd! Met de aanschaf van deze ERNESTO EMWG 230 A1-magnetrongrill hebt u gekozen voor een kwaliteitsproduct. Raak vóór het eerste gebruik vertrouwd met de manier waarop de magnetrongrill werkt en lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Volg de veiligheidsinstructies zorgvuldig op en gebruik de magnetrongrill alleen, zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing en voor de aangegeven toepassingen. -
Page 44: Veiligheidsinstructies
ERNESTO EMWG 230 A1 3. Veiligheidsinstructies Lees, voordat u deze magnetrongrill voor het eerst gebruikt, de bedieningsinstructies in deze handleiding en volg alle waarschuwingen op. Bewaar deze bedieningsinstructies op een veilige plaats, zodat u deze later kunt raadplegen. Als u de magnetrongrill verkoopt of weggeeft, dient u ook de bedieningsinstructies erbij te doen. - Page 45 ERNESTO EMWG 230 A1 Dit symbool duidt producten aan waarvan de fysische en chemische samenstelling is getest en niet-gevaarlijk is bevonden voor de gezondheid bij gebruik in contact met levensmiddelen in overeenstemming met de eisen van de EU-richtlijn 1935/2004. Informatie over het onderwerp.
-
Page 46: Copyright
ERNESTO EMWG 230 A1 • Gebruik de magnetrongrill nooit leeg, tenzij u deze voorverwarmt, en dan niet langer dan 3 minuten. • Bij gebruik in de magnetron moet de magnetrongrill altijd met beide grillplaten (1, 4) worden gebruikt. Anders kan de correcte werking niet worden gegarandeerd. -
Page 47: Voordat U Begint
ERNESTO EMWG 230 A1 5. Voordat u begint Verwijder alle beschermende folie en stickers. We raden u aan de magnetrongrill en alle accessoires te reinigen voor het eerste gebruik. 5.1 De handgrepen (2, 3) monteren Voor een homogene verhitting aan zowel de boven- als onderkant, moeten ze beide grillplaten (1, 4) raken. -
Page 48: Gebruik
ERNESTO EMWG 230 A1 6. Gebruik Dankzij het speciale ontwerp kan de magnetrongrill niet alleen worden gebruikt om voedsel te verwarmen, maar ook om dit te bakken en te braden. Waarschuwing voor schade aan eigendommen! • Gebruik de pan met max. 900 W aan magnetronvermogen! •... -
Page 49: Reinigen
ERNESTO EMWG 230 A1 7. Reinigen Kans op brandwonden! Laat de magnetrongrill en alle accessoires volledig afkoelen voordat u deze reinigt om te voorkomen dat u zich eraan brandt. • Gebruik geen oplosmiddelen of schuurmiddelen. • Gebruik geen dunne of scherpe voorwerpen, staalwol of schuurpapier, omdat deze de coating kunnen beschadigen. -
Page 50: Voorbeeldrecepten
ERNESTO EMWG 230 A1 10. Voorbeeldrecepten Afhankelijk van de ingrediënten is het mogelijk dat er zich vocht ophoopt op het draaiplateau van de magnetron of een bord dat u onder de magnetrongrill plaatst. Als uw magnetron geen draaiplateau bevat, raden wij u aan om een bord onder de magnetrongrill te plaatsen. - Page 51 ERNESTO EMWG 230 A1 Zalm met spinazie Ingrediënten: 140 g zalmfilet (diepvries) 80 g bladspinazie (diepvries) Olijfolie Bereiding: Bestrijk de zalmfilet aan beide kanten met wat olijfolie en breng op smaak met zout en peper. Leg de zalmfilet op de onderste grillplaat (4). Leg de verschillende porties bladspinazie links en rechts van de zalmfilet.
- Page 52 ERNESTO EMWG 230 A1 Biefstuk Ingrediënten: 1 biefstuk van 80 - 100 g (ca. 3 cm dik) Olijfolie Bereiding: Schenk een beetje olijfolie in een kom en breng op smaak met zout en peper. Wentel de biefstuk in de olie. Leg de biefstuk op de onderste grillplaat (4). Zorg ervoor dat de bovenste grillplaat (1) het vlees raakt.
-
Page 53: Garantie
ERNESTO EMWG 230 A1 11. Garantie Garantie van TARGA GmbH U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop. Gelieve de originele kassabon als bewijs van aankoop te bewaren. Lees voordat u het product in gebruik neemt de bijbehorende documentatie door. - Page 54 ERNESTO EMWG 230 A1 Spis treści 1. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ............53 2. Zawartość opakowania ................53 3. Wskazówki bezpieczeństwa ................ 54 4. Prawa autorskie ..................56 5. Czynności przygotowawcze ................. 57 5.1 Zakładanie uchwytów (2, 3) ...................... 57 6.
-
Page 55: Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
ERNESTO EMWG 230 A1 Gratulacje! Dokonując zakupu grilla do kuchenki mikrofalowej, ERNESTO EMWG 230 A1, wybrali Państwo produkt wysokiej jakości. Przed pierwszym użyciem urządzenia prosimy o zapoznanie się ze sposobem działania grilla do kuchenki mikrofalowej i uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. Prosimy o przestrzeganie wskazówek dotyczących bezpieczeństwa grilla do kuchenki mikrofalowej wyłącznie w sposób... -
Page 56: Wskazówki Bezpieczeństwa
ERNESTO EMWG 230 A1 3. Wskazówki bezpieczeństwa Przed pierwszym użyciem grilla do kuchenki mikrofalowej należy przeczytać informacje zamieszczone w niniejszej instrukcji i wziąć pod uwagę wszystkie ostrzeżenia. Niniejszą instrukcję obsługi należy przechowywać w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości. W przypadku sprzedaży lub odstąpienia grilla do kuchenki mikrofalowej... - Page 57 ERNESTO EMWG 230 A1 Tym symbolem oznaczone są produkty, których skład fizyczny i chemiczny został poddany badaniom, w wyniku których stwierdzono, że produkty te nie są szkodliwe dla zdrowia w przypadku kontaktu z żywnością, zgodnie z wymaganiami rozporządzenia UE 1935/2004.
-
Page 58: Prawa Autorskie
ERNESTO EMWG 230 A1 maksymalnej 900 W i bez funkcji grilla ani termoobiegu. W przeciwnym razie może dojść do nieodwracalnego uszkodzenia grilla do kuchenek mikrofalowych. • Nigdy nie używaj pustego grilla w kuchence mikrofalowej, chyba że go podgrzewasz, a wówczas nie dłużej niż przez 3 minuty. -
Page 59: Czynności Przygotowawcze
ERNESTO EMWG 230 A1 5. Czynności przygotowawcze Usunąć wszystkie folie ochronne i naklejki. Przed pierwszym użyciem zalecamy umycie grilla do kuchenek mikrofalowych i wszystkich akcesoriów. 5.1 Zakładanie uchwytów (2, 3) Aby składniki były podgrzewane równomiernie zarówno po stronie górnej, jak i dolnej, muszą one dotykać... -
Page 60: Użytkowanie
ERNESTO EMWG 230 A1 6. Użytkowanie Dzięki specjalnej konstrukcji, grill do kuchenek mikrofalowych może być używany nie tylko do podgrzewania, ale również do gotowania i smażenia potraw. Ostrzeżenie o szkodach materialnych! • Używać maks. 900 W mocy promieniowania mikrofalowego! •... -
Page 61: Przechowywanie
ERNESTO EMWG 230 A1 7.1 Przechowywanie Jeśli nie zamierzasz go używać, umyj grill do kuchenek mikrofalowych, jak opisano w poprzednim rozdziale. Grill do kuchenek mikrofalowych należy przechowywać w czystym i suchym miejscu. 8. Rozwiązywanie problemów Potrawy nie są dostatecznie gorące. -
Page 62: Przykładowe Przepisy
ERNESTO EMWG 230 A1 10. Przykładowe przepisy W zależności od składników, możliwe jest, że płyn zgromadzi się na obracającym się talerzu kuchenki mikrofalowej lub dowolnym talerzu umieszczonym poniżej. Jeśli kuchenka mikrofalowa nie zawiera obrotowego talerza, zalecamy umieszczenie talerza pod grillem. - Page 63 ERNESTO EMWG 230 A1 Łosoś ze szpinakiem Składniki: 140 g steku z łososia (głęboko zamrożony) 80 g liści szpinaku (głęboko zamrożony) oliwa Sposób przygotowania: Posmarować stek z łososia po obu stronach oliwą i przyprawić solą oraz pieprzem. Umieścić stek z łososia na dolnej płycie grilla (4). Umieścić różne porcje liści szpinaku po prawej i po lewej stronie steku z łososia.
- Page 64 ERNESTO EMWG 230 A1 Befsztyk Składniki: 1 befsztyk 80 - 100 g (o grubości ok. 3 cm) oliwa Sposób przygotowania: Do miski wlać trochę oliwy i doprawić solą i pieprzem. Obtoczyć stek w przyprawionej oliwie. Umieścić stek na dolnej płycie grilla (4). Upewnić się, że górna płyta grilla (1) styka się z mięsem.
-
Page 65: Informacje Dotyczące Gwarancji
ERNESTO EMWG 230 A1 11. Informacje dotyczące gwarancji Gwarancja firmy TARGA GmbH Niniejszy produkt jest objęty trzyletnią gwarancją od daty zakupu. Należy zachować oryginalny kwit kasowy jako dowód zakupu. Przed uruchomieniem produktu prosimy dokładnie zapoznać się z załączoną dokumentacją. W razie wystąpienia problemu, którego nie można rozwiązać w ten sposób, prosimy skontaktować... - Page 66 ERNESTO EMWG 230 A1 Obsah 1. Určené použití ....................65 2. Obsah balení ....................65 3. Bezpečnostní pokyny ................... 66 4. Ochrana autorských práv................68 5. Dříve než začnete ..................69 5.1 Nasazení držadel (2, 3) ......................69 6. Použití ......................70 7.
-
Page 67: Určené Použití
ERNESTO EMWG 230 A1 Blahopřejeme! Zakoupením mikrovlnného grilu ERNESTO EMWG 230 A1 jste se rozhodli pro jakostní výrobek. Před prvním použitím se seznamte s principem, na němž mikrovlnný gril pracuje, a pozorně si přečtěte tyto provozní pokyny. Dbejte na dodržování bezpečnostních pokynů a mikrovlnný gril používejte v souladu s provozními pokyny a podle doporučovaného využití. -
Page 68: Bezpečnostní Pokyny
ERNESTO EMWG 230 A1 3. Bezpečnostní pokyny Před prvním použitím mikrovlnného grilu si přečtěte pokyny v této příručce a dodržujte veškerá upozornění. Tyto provozní pokyny si uložte na bezpečném místě k pozdějšímu nahlédnutí. Pokud mikrovlnný gril prodáte nebo jej předáte dál, předejte současně... - Page 69 ERNESTO EMWG 230 A1 Tento symbol označuje výrobky, jejichž fyzikální a chemické složení bylo prověřeno a bylo shledáno jako zdravotně bezpečné při používání v kontaktu s potravinami, v souladu s požadavky směrnice EU 1935/2004. Informace na dané téma. NEBEZPEČNÉ pro děti Obalové...
-
Page 70: Ochrana Autorských Práv
ERNESTO EMWG 230 A1 • Mikrovlnný gril se v mikrovlnné troubě musí používat vždy s oběma grilovacími deskami (1, 4). Jinak není zaručena správná funkce. • Špičaté nebo ostré předměty mohou poškodit nepřilnavou povrchovou úpravu. Používejte pouze kuchyňské náčiní vyrobené z tepelně odolného plastu nebo ze dřeva. Přímo na grilovací... -
Page 71: Dříve Než Začnete
ERNESTO EMWG 230 A1 5. Dříve než začnete Odstraňte všechny ochranné fólie. Před prvním použitím doporučujeme mikrovlnný gril a veškeré příslušenství vyčistit. 5.1 Nasazení držadel (2, 3) Aby se složky pokrmů prohřívaly rovnoměrně ze spodní i z vrchní strany, musí se dotýkat obou grilovacích desek (1, 4). -
Page 72: Použití
ERNESTO EMWG 230 A1 6. Použití Díky speciálnímu povrchu lze mikrovlnný gril používat nejen k ohřevu, ale také k přípravě minutek a ke smažení. Varování týkající se poškození majetku! • Používejte mikrovlnný výkon do maxima 900 W! • Nikdy nepoužívejte v režimu gril nebo ventilátor! •... -
Page 73: Čištění
ERNESTO EMWG 230 A1 7. Čištění Hrozí nebezpečí popálení! Před čištěním nechte mikrovlnný gril a veškeré příslušenství důkladně vychladnout, aby nedošlo k popálení. • Nepoužívejte žádná rozpouštědla nebo abrazivní čisticí prostředky. • Nepoužívejte špičaté nebo ostré předměty, drátěnku ani krémový čisticí prostředek. -
Page 74: Ukázky Receptů
ERNESTO EMWG 230 A1 10. Ukázky receptů Při přípravě některých pokrmů je možné, že se na otočném talíři mikrovlnné trouby nebo na jiném talíři, který umístíte dolů, nashromáždí tekutina. Pokud vaše mikrovlnná trouba nemá otočný talíř, doporučujeme umístit pod gril talíř. - Page 75 ERNESTO EMWG 230 A1 Losos se špenátem Složky: 140 g lososový steak (hluboce zmražený) 80 g listový špenát (hluboce zmražený) Olivový olej Postup: Lososový steak potřete z obou stran olivovým olejem a okořeňte solí a pepřem. Steak položte na spodní grilovací desku (4). Různě velké porce listového špenátu rozmístěte po levé a pravé straně...
- Page 76 ERNESTO EMWG 230 A1 Hovězí steak Složky: 1 hovězí steak 80 – 100 g (přibližně 3 cm) Olivový olej Postup: Do mísy dejte trochu olivového oleje a okořeňte solí a pepřem. Steaky namočte do okořeněného oleje. Steak umístěte na spodní grilovací desku (4). Dbejte na to, aby se horní grilovací deska (1) dotýkala masa.
-
Page 77: Informace O Záruce
ERNESTO EMWG 230 A1 11. Informace o záruce Záruka TARGA GmbH Na přístroj obdržíte záruku 3 roky od data nákupu. Uschovejte si prosím pokladní stvrzenku jako doklad o koupi. Před uvedením Vašeho produktu do provozu si prosím přečtěte přiloženou dokumentaci. Pokud by došlo k problému, který není tímto způsobem možno vyřešit, obraťte se prosím na naši zákaznickou linku. - Page 78 ERNESTO EMWG 230 A1 Obsah 1. Určené použitie .................... 77 2. Obsah balenia ....................77 3. Bezpečnostné pokyny .................. 78 4. Autorské práva .................... 80 5. Než začnete ....................81 5.1 Nasadenie rukovätí (2, 3) ......................81 6. Použitie ......................82 7.
-
Page 79: Určené Použitie
Tento návod na obsluhu má otvárací obal. Vo vnútri obalu je zobrazená schéma mikrovlnného grilu ERNESTO EMWG 230 A1 s očíslovaným všetkým príslušenstvom. Pri čítaní rôznych kapitol tejto príručky môžete nechať túto stranu otvorenú. Tak sa môžete kedykoľvek pozrieť na príslušné... -
Page 80: Bezpečnostné Pokyny
ERNESTO EMWG 230 A1 3. Bezpečnostné pokyny Pred prvým použitím mikrovlnného grilu si prečítajte pokyny na obsluhu v tomto návode a venujte pozornosť všetkým varovaniam. Návod uložte na bezpečnom mieste na neskoršie použitie. Ak tento mikrovlnný gril predáte alebo ho darujete inej osobe, predajte so zariadením aj tento návod na obsluhu. - Page 81 ERNESTO EMWG 230 A1 Tento symbol označuje produkty, ktorých fyzické a chemické zloženie bolo testované a potvrdené pri použití s potravinami ako nerizikové pre zdravie, podľa požiadaviek nariadenia EÚ 1935/2004. Informácie o téme. NEBEZPEČENSTVO pre deti Držte baliaci materiál mimo dosahu detí. Je tu riziko udusenia.
-
Page 82: Autorské Práva
ERNESTO EMWG 230 A1 • Pri použití v mikrovlnnej rúre sa musí mikrovlnný gril vždy používať s obidvoma grilovacími platňami (1, 4). V opačnom prípade nie je zaručená správna funkčnosť. • Tenké alebo ostré predmety môžu poškodiť nepriľnavý povrch. Používajte kuchynské nástroje vyrobené z plastu odolného proti teplu alebo dreva. -
Page 83: Než Začnete
ERNESTO EMWG 230 A1 5. Než začnete Odstráňte všetky ochranné fólie a nálepky. Pred prvým použitím odporúčame vyčistiť mikrovlnný gril a všetko jeho príslušenstvo. 5.1 Nasadenie rukovätí (2, 3) Aby sa ingrediencie pripravili rovnomerne z obidvoch strán, musia sa dotýkať obidvoch grilovacích platní... -
Page 84: Použitie
ERNESTO EMWG 230 A1 6. Použitie Vďaka svojmu špeciálnemu dizajnu je možné použiť mikrovlnný gril nie len na ohrievanie, ale tiež na restovanie a smaženie jedla. Varovanie o škode na majetku! • Používajte max. výkon 900 W! • Nikdy nepoužívajte s funkciou grilu alebo ventilátora! •... -
Page 85: Čistenie
ERNESTO EMWG 230 A1 7. Čistenie Riziko popálenia! Pred čistením nechajte mikrovlnný gril a všetko príslušenstvo úplne vychladnúť, aby ste sa nepopálili. • Nepoužívajte žiadne rozpúšťadlá ani abrazívne čističe. • Nepoužívajte tenké ani ostré predmety, drôtenku ani čistiaci prášok, pretože môžete poškodiť... -
Page 86: Príklady Receptov
ERNESTO EMWG 230 A1 10. Príklady receptov Podľa použitých ingrediencií je možné, že sa bude tekutina zhromažďovať na otočnom tanieri mikrovlnnej rúry alebo na tanieri, ktorý tam položíte. Ak vo výbave mikrovlnnej rúry nie je otočný tanier, odporúčame položiť pod mikrovlnný gril tanier. - Page 87 ERNESTO EMWG 230 A1 Losos so špenátom Ingrediencie: 140 g fileta z lososa (hlboko mrazená) 80 g listového špenátu (hlboko mrazeného) Olivový olej Postup: Potrite filetu z lososa troškou olivového oleja na obdivoch stranách a okoreňte soľou a čiernym korením. Položte filetu z lososa na dolnú grilovaciu platňu (4). Položte rôzne množstva listového špenátu vľavo a vpravo od filety z lososa.
- Page 88 ERNESTO EMWG 230 A1 Hovädzí steak Ingrediencie: 1 hovädzí steak 80 – 100 g (hrúbka pribl. 3 cm) Olivový olej Postup: Nalejte trošku olivového oleja do misky a okoreňte soľou a čiernym korením. Vložte steak do okoreneného oleja. Položte steak na dolnú grilovaciu platňu (4). Uistite sa, že horná grilovacia platňa (1) sa dotýka mäsa.
-
Page 89: Informácie O Záruke
ERNESTO EMWG 230 A1 11. Informácie o záruke Záruka spoločnosti TARGA GmbH Na tento prístroj máte trojročnú záruku od dátumu nákupu. Uschovajte si originál pokladničného bloku ako doklad o kúpe. Pred uvedením výrobku do prevádzky si prečítajte priloženú dokumentáciu. Ak by sa vyskytol problém, ktorý sa takýmto spôsobom nedá vyriešiť, obráťte sa na našu zákaznícku linku.
Need help?
Do you have a question about the EMWG 230 A1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers