Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
ESP 7 - Option 3 & 4
120cNm
1
2
English......... 2
Français ....... 7
Nederlands .. 32
Dansk ........... 37
Georges Renault S.A.S - 199 route de Clisson - B.P.13627
44236 Saint Sébastien-sur-Loire Cedex
France
Programming Description
14
15
16
17
1
2
3
4
5
OPTION BOARD
Part No. 108262-C
8
3,4
VIEW ON ARROW A
Deutsch ........ 12
Norsk ............ 42
18
19
20
21
22
23
24
25
6
7
8
9
10
11
12
13
30cNm
Italiano ..........17
Svenska ........47
11
8
60cNm
Español........ 22
Suomi........... 52
6159930060-01
1 / 62
A
1.2Nm
Português..... 27
Ελληvikά....... 57
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Desoutter Option board
Summary of Contents for Desoutter Option board
-
Page 1: Table Of Contents
6159930060-01 ESP 7 - Option 3 & 4 Programming Description 1 / 62 120cNm 1.2Nm OPTION BOARD Part No. 108262-C 30cNm 60cNm VIEW ON ARROW A English..2 Français ..7 Deutsch ..12 Italiano ..17 Español..22 Português..27 Nederlands .. -
Page 2: English
With EXT selected, the parameter group to be used or edited will be changes will be stored, and the programme will operate to the original disconnecting an Option Board. (Wait at least 10 seconds selected using the External I/O PROG SEL 1 and PROG SEL 2 lines. - Page 3 6159930060-01 ESP 7 - Option 3 & 4 Programming Description English 3 / 62 Parameter: SPEED REVERSE 1. All programmable Current and Final Speed values between 30% Second Display: (Final Phase Speed and Current Values) and 100% are internally translated to values that prevent the tools This is the speed used for reverse operation.
- Page 4 6159930060-01 Programming Description ESP 7 - Option 3 & 4 English 4 / 62 If you return to the parameter modification mode, you can read and Summary of display contents in parameter mode: sets the tool into Forward motion. change the CC-VALUE parameter using the (+) and (-) keys when you The Cycle OK or NOK (Not Completed) will be rated by the following: (Number in left column is Programme Group Number) are in the following mode:...
- Page 5 6159930060-01 ESP 7 - Option 3 & 4 Programming Description English 5 / 62 Signals on the I/O connector: Signal Pin / common Description Signal Signal Duration connections Type EXTERNAL Signal to run tool forward, can be used exclusively or together with the 24V signal FORWARD tool button.
- Page 6 6159930060-01 Programming Description ESP 7 - Option 3 & 4 English 6 / 62 Pins of Ext I/O Pin D 25 Pin D type connector as viewed from rear of ESP 7 Controller Pin 21: Input Signal (See Note L). Pin 22: Input Signal (See Note L).
-
Page 7: Français
6159930060-01 ESP 7 - Option 3 & 4 Consignes de Programmation Français 7 / 62 DÉCLARATION D’UTILISATION paramètre est affiché à la fois. Il peut être modifié à l’aide des touches uniquement activé par le signal externe correspondant. bas (-) pour diminuer le chiffre, ou haut (+) pour l’augmenter. Appuyer Cette carte de commande (réf. - Page 8 6159930060-01 ESP 7 - Option 3 & 4 Consignes de Programmation Français 8 / 62 Paramètre : DELAI FINAL, VITESSE FINALE Paramètre : COURANT: Option 4 uniquement (outils SLE à Second affichage : (valeurs de courant et vitesse phase finale) Les options Délai final et Vitesse finale sont uniquement disponibles démarrage automatique, à...
- Page 9 6159930060-01 ESP 7 - Option 3 & 4 Consignes de Programmation Français 9 / 62 qui peut être supérieure à la valeur CC-VALUE. Fonction des sorties : CHOIX GROUPE EXT/1/2/3/4 Les sorties sont désactivées chaque fois que l’opérateur appuie sur la 1 : DELAI V.L.
- Page 10 6159930060-01 ESP 7 - Option 3 & 4 Consignes de Programmation Français 10 / 62 Signaux du connecteur d’E/S : Signal Broche /connexions Désignation Type de Durée du signal communes signal AVANT EXTERNE Le signal de marche avant de l’outil ; peut être activé seul ou en Signal de 24V appuyant sur le bouton de l’outil Doit être activé...
- Page 11 6159930060-01 ESP 7 - Option 3 & 4 Consignes de Programmation Français 11 / 62 Broches du connecteur d’E/S externe de type D à 25 broches, vu de l’arrière du contrôleur ESP 7. Broche 21 : signal d’entrée (voir note L). Broche 22 : signal d’entrée (voir note L).
-
Page 12: Deutsch
6159930060-01 Programmierungsbeschreibung ESP 7 - Option 3 & 4 Deutsch 12 / 62 VERWENDUNGSANGABE losgelassen wird, wird dem Benutzer der erste Parameter aufgezeigt. und PUSH [Druck]) und das externe Signal verwendet werden müssen, Der Benutzer kann sich durch eine Liste von Parametern durch Drücken um den Betrieb zu starten. - Page 13 6159930060-01 ESP 7 - Option 3 & 4 Programmierungsbeschreibung Deutsch 13 / 62 ein Wert ausgewählt werden. Das Werkzeug arbeitet mit dem wird, bevor die Operation der Kupplung oder die Abschaltung der Maximaldrehmoment kleiner ist als das, welches bei Durchführung programmierten Wert für 'Fast –Geschwindigkeit', und schaltet dann Stromzufuhr eingetreten ist.
- Page 14 6159930060-01 Programmierungsbeschreibung ESP 7 - Option 3 & 4 Deutsch 14 / 62 wenn der Motorstrom einen durch einen Selbstlern-Vorgang Damit der CC-Mode richtig funktioniert, müssen bestimmte E/A Signale: vorgegebenen Schwellwert übersteigt (CC-WERT). Voraussetzungen erfüllt sein: Die Optionsmodule erweitern das System mit dem folgenden digitalen •...
- Page 15 6159930060-01 ESP 7 - Option 3 & 4 Programmierungsbeschreibung Deutsch 15 / 62 Signale des E/A Anschlusses: Signal Richt- Stift /gemein- Beschreibung Signal- Signaldauer same Anschlüsse EXTERN Signal zum Rechtslauf des Werkzeugs, kann für sich allein oder 24V Signal RECHTSLAUF zusammen mit der Schalttaste des Werkzeugs verwendet werden Muss aktiviert werden, wenn Ext Rechtslauf = Und oder Nur vorliegt.
- Page 16 6159930060-01 Programmierungsbeschreibung ESP 7 - Option 3 & 4 Deutsch 16 / 62 Stifte des Ext E/A D-Typ Anschlussstücks mit 25 Stiften von der Rückseite des ESP 7 Controllers gesehen Stift 21: Eingangssignal (Siehe hierzu den Hinweis L). Stift 22: Eingangssignal (Siehe hierzu den Hinweis L). Das Signal 'Externer Rechtslauf' für den 'Rechtslauf' Betrieb Das Signal 'Externer Linkslauf' für den 'Linkslauf' Betrieb des Werkzeugs.
-
Page 17: Italiano
6159930060-01 Descrizione Programmazione ESP 7 - Opzione 3 & 4 Italiano 17 / 62 DICHIARAZIONE D’USO mediante il tasto (diminuzione -) o (aumento +). Premendo il tasto di Parametro: STOP ESTERNO modo (P), viene temporaneamente memorizzato un valore modificato e Questa scheda di comando (N. - Page 18 6159930060-01 Descrizione Programmazione ESP 7 - Opzione 3 & 4 Italiano 18 / 62 solo dopo il tempo finale ed il tempo veloce (se programmati). esterno (es.: pulsante, segnali di avvio a spingere o di avvio esterno) Primo display: (Corrente originale programmata) L’utensile funzionerà...
- Page 19 6159930060-01 ESP 7 - Opzione 3 & 4 Descrizione Programmazione Italiano 19 / 62 Se si ritorna nel modo modifica dei parametri, si può leggere e Riassunto delle visualizzazioni nel modo parametri: (Il numero nella Funzionalità delle Uscite: modificare il parametro CC-VALUE con l'ausilio dei tasti (+) e (-) colonna di sinistra è...
- Page 20 6159930060-01 Descrizione Programmazione ESP 7 - Opzione 3 & 4 Italiano 20 / 62 Signale sul connettore I/O Signale Dir. Pin/collegamenti Descrizione Tipo Durata Segnale comuni Segnale ESTERNO AVANTI Ingr. Segnale per avviare l'utensile in avanti, pùo essere usato da solo o Segnale 24V assieme al pulsante dell'utensile.
- Page 21 6159930060-01 ESP 7 - Opzione 3 & 4 Descrizione Programmazione Italiano 21 / 62 Piedini del connettore di tipo D a 25 piedini di I/O EST. visti dal retro del Controller ESP 7 Piedino 21: Segnale in entrata (vedere Nota L). Piedino 22: Segnale in entrata (vedere Nota L).
-
Page 22: Español
6159930060-01 Descripción de la Programación ESP 7 - Opción 3 & 4 Español 22 / 62 DECLARACIÓN DE USO presente un parámetro en todo momento. Este parámetro puede accionará por la señal externa correspondiente. cambiarse mediante la tecla abajo (disminuir -) o la tecla arriba Este tablero de control (Núm. - Page 23 6159930060-01 ESP 7 - Opción 3 & 4 Descripción de la Programación Español 23 / 62 haya transcurrido el tiempo rápido. o de la corriente, la herramienta se pondrá en marcha atrás y funcionará Velocidad y C indica Corriente). durante el tiempo definido y luego se parará. La operación marcha atrás Para asegurar el apriete correcto de la sujeción, el cambio de El ejemplo muestra la Velocidad final y la corriente automático sólo se llevará...
- Page 24 6159930060-01 Descripción de la Programación ESP 7 - Opción 3 & 4 Español 24 / 62 modificación parámetros. Si se efectúa el apriete antes de que se termine el tiempo CC- Funcionalidad de las entradas: INICIO, el cofre no dará informe alguno debido a que la EXTERNA HACIA ADELANTE y EXTERNA MARCHA ATRAS CC-VALUE =>...
- Page 25 6159930060-01 ESP 7 - Opción 3 & 4 Descripción de la Programación Español 25 / 62 Señales en la conexión de E/S: Señal Patilla/connex. Descripción Tipo de Duración de la señal comunes señal EXTERNA HACIA Entrada La señal para el funcionamiento hacia adelante de la herramienta puede Señal 24V ADELANTE usarse exclusivamente o junto con el botón de la herramienta.
- Page 26 6159930060-01 Descripción de la Programación ESP 7 - Opción 3 & 4 Español 26 / 62 Patillas de E/S conector tipo D de 25 patillas según visto desde la parte posterior del controlador ESP 7 Patilla 21: Señal de entrada (véase nota L). Patilla 22: Señal de entrada (véase nota L).
- Page 27 6159930060-01 Descrição de Programa ESP 7 - Opção 3 & 4 Português 27 / 62 DECLARAÇÃO DE UTILIZAÇÃO parâmetro apresentado a cada momento. Este parâmetro pode ser apenas o sinal externo correspondente. mudado pela tecla “menos” (diminuir -) ou pela tecla “mais” (aumentar Este controlador (Componente nº...
- Page 28 6159930060-01 Descrição de Programa ESP 7 - Opção 3 & 4 Português 28 / 62 de ter esgotado o período de Tempo Rápido. sinal de OK (Ciclo completo). Primeiro mostrador: (Corrente Original Programada) Corrente de Fase A ferramenta também parará se os modos de arranque da ferramenta ou Para assegurar o aperto correcto do apertador, a mudança de Final Programada de arranque externo forem desligados (isto é...
- Page 29 6159930060-01 ESP 7 - Opção 3 & 4 Descrição de Programa Português 29 / 62 Voltando no modo modificação dos parâmetros, é possível ler e Sumário de Conteúdo do Mostrador em Modo de Parâmetro: programado para EXT. modificar o parâmetro CC-VALUE por meio das teclas (+) e (-) (o número na coluna esquerda é...
- Page 30 6159930060-01 Descrição de Programa ESP 7 - Opção 3 & 4 Português 30 / 62 Sinais nos conectores de Entrada/Saída: Sinal Pino/Ligações Descrição Tipo Duração do Sinal comuns Sinal EXTERNO ADIANTE Entrada Sinal para operar ferramenta para adiante, pode ser usado Sinal 24V exclusivamente ou juntamente com o botão da ferramenta Deve ser activado quando Ext Adiante = E ou Apenas...
- Page 31 6159930060-01 ESP 7 - Opção 3 & 4 Descrição de Programa Português 31 / 62 Pinos da ficha de ligação Ext E/S tipo D de 25 pinos, vistos da parte de trás do Controlador da ESP 7. Pino 21: Sinal de entrada (Ver nota L). Pino 22: Sinal de entrada (Ver nota L).
-
Page 32: Nederlands
6159930060-01 Programmeerbeschrijving ESP 7 - Optie 3 & 4 Nederlands 32 / 62 VERKLARING VAN GEBRUIK kan een lijst van parameters bekijken door op de modustoets te drukken. druk) en het externe signaal moeten worden geleverd om de bewerking Er wordt altijd slechts één parameter tegelijk gepresenteerd. Deze te laten beginnen. - Page 33 6159930060-01 ESP 7 - Optie 3 & 4 Programmeerbeschrijving Nederlands 33 / 62 geselecteerd. Het gereedschap zal draaien op de geprogrammeerde gevolge hebben. gereedschappen is: Snelle Snelheid en zal daarna automatisch overschakelen op de Gereedschap - Torsie Relatie geprogrammeerde EIND snelheid nadat de Snelle Tijd voorbij is. Parameter: AUTO-OMGEKEERDE RICHTING (ALLEEN SLE Handbediende (Hendel), Trigger, Stroombediende en Schuine Kop Om ervoor te zorgen dat het bevestigingsmiddel op de juiste...
- Page 34 6159930060-01 Programmeerbeschrijving ESP 7 - Optie 3 & 4 Nederlands 34 / 62 Hier wacht de stuurkast, na indrukken van de toets P, op een serie van 8 De goede werking van de CC-MODUS vereist het volgende: I/U Signalen: spanhandelingen, die zijn uit te voeren bij de eindtoepassing. •...
- Page 35 6159930060-01 ESP 7 - Optie 3 & 4 Programmeerbeschrijving Nederlands 35 / 62 Alle andere resultaten zullen een NOK op het scherm laten zien. Signalen op de I/U Connector: Signaal Richting Pin/gemeensch Beschrijving Signaal Tijdsduur van het signaal appelijke Type verbindingen EXTERNE VOORUIT Signaal om het gereedschap vooruit te laten lopen, kan exclusief...
- Page 36 6159930060-01 Programmeerbeschrijving ESP 7 - Optie 3 & 4 Nederlands 36 / 62 Pinnen van Ext I/O 25 Pin D type connector gezien vanaf achterzijde van ESP 7 Bediening Pin 21: Input Signaal (Zie Opmerking L) Pin 22: Input Signaal (Zie Opmerking L). Externe Vooruit Signaal om gereedschap vooruit te laten Externe Omgekeerde Richting Signaal om gereedschap in draaien, kan exclusief worden gebruikt of samen met het...
-
Page 37: Dansk
6159930060-01 Programmeringsbeskrivelse ESP 7 - Alternativ 3 & 4 Dansk 37 / 62 ERKLÆRING VEDRØRENDE ANVENDELSE ændrede værdi midlertidigt, og næste parameter vises. Hvis der trykkes forbindelse med I/O-porte. på metodetasten (P) længere end 3 sekunder, lagres alle NEJ: betyder ikke aktiv. Dette styrekort (res.nr. - Page 38 6159930060-01 Programmeringsbeskrivelse ESP 7 - Alternativ 3 & 4 Dansk 38 / 62 I FAS-metode vises en “ERR-5” (FEJ-5) meddelelse i det andet display, programmeret med værdier mellem 30% og 100%. * S (H) Angiver programmeret sluthastighed i ikke-strømmetode, C (S) hvis “sidste tid”...
- Page 39 6159930060-01 ESP 7 - Alternativ 3 & 4 Programmeringsbeskrivelse Dansk 39 / 62 Hvis du vender tilbage til parameter modifikations mode, kan du læse og Resumé af displayets indhold i parametermetode: Funktionalitet af output: forandre CC-VALUE-parameteret ved at bruge (+) og (-) tasterne når du (Nummeret i venstre kolonne er programgruppens nummer) Output skiftes til ikke-aktiv ved hver trigger-funktion, der sætter er i følgende mode:...
- Page 40 6159930060-01 Programmeringsbeskrivelse ESP 7 - Alternativ 3 & 4 Dansk 40 / 62 Signaler på I/O-stik: Signal Ben / fælles Beskrivelse Signal Signalvarighed forbindelser type EXTERN FREM Signal til at køre værktøjet fremad kan bruges alene eller sammen med 24V Signal værktøjsknappen Skal aktiveres, når extern frem = begge eller alene EXTERN BAGUD...
- Page 41 6159930060-01 ESP 7 - Alternativ 3 & 4 Programmeringsbeskrivelse Dansk 41 / 62 Ben på Ext I/Ostik af D-typen med 25 ben set fra bagsiden af ESP7 regulatoren. Ben 21: Input-signal (Se bemærkning L). Ben 22: Input-signal (Se bemærkning L). Extern fremSignal til at køre værktøj fremad kan bruges alene Extern bagud Signal til at køre værktøj bagud kan bruges eller sammen med værktøjsknappen signal.
-
Page 42: Norsk
6159930060-01 ESP 7 - Funksjonsvalg Programmeringsbeskrivelse Norsk 3 & 4 42 / 62 BRUKSERKLÆRING mer enn 3 sekunder, vil alle parameterendringer lagres. Modus for JA: betyr at det er nødvendig med et eksternt signal for å stoppe parameterendring lukkes og enheten går tilbake til normal drift. tiltrekking (dvs. - Page 43 ESP 7 - Funksjonsvalg 6159930060-01 Programmeringsbeskrivelse Norsk 3 & 4 43 / 62 maksimum gjennomførbart dreiemoment bli mindre enn det som Parameter: REVERS HASTIGHET Her, etter å ha trykket ned P-tasten, vil enheten vente med å utføre 8 kan oppnås på et hardt ledd. strammingsprosedyrer på...
- Page 44 6159930060-01 ESP 7 - Funksjonsvalg Programmeringsbeskrivelse Norsk 3 & 4 44 / 62 Følgende konfigurasjoner gir gode resultater: inngangen stoppe verktøyet. 1 : SISTE GANG AV, 0.1 . . . 9.9 sec • for SLE047, SLE045, SLE036, SLE030 og SLE026 1 : SLUT HAST 30% .
- Page 45 ESP 7 - Funksjonsvalg 6159930060-01 Programmeringsbeskrivelse Norsk 3 & 4 45 / 62 Signaler på I/U-kopling: Signal Pinne/felles Beskrivelse Signal Signalets varighet koplinger Type EKSTERN FOROVER Signal for å drive verktøyet forover kan brukes for seg eller sammen 24 V signal med verktøyknappen Må...
- Page 46 6159930060-01 ESP 7 - Funksjonsvalg Programmeringsbeskrivelse Norsk 3 & 4 46 / 62 Pinner for ‘Ekstern’ I/U på D-type kopling m/25 pinner som vist bak på styreenhet for ESP 7. Pinne 21: Inngangssignal (Se merknad L). Pinne 22: Inngangssignal (Se merknad L). Ekstern forover Signal for å...
-
Page 47: Svenska
6159930060-01 Programmeringsbeskrivning ESP 7 - Alternativ 3 & 4 Svenska 47 / 62 RIKTLINJER FÖR ANVÄNDNING parameterändringsläget stängs och enheten återgår till normal drift. (d.v.s. verktyget används för att placera ett fäste/komponent i ett visst Följande visas efter 3 sekundersperioden och försvinner sedan när läge, jämfört med ett vridmoment). - Page 48 6159930060-01 Programmeringsbeskrivning ESP 7 - Alternativ 3 & 4 Svenska 48 / 62 4. De maximala vridmomenten för SLE strömstyrda verktyg är: Parameter: FÖR-BACK (Alla verktyg) spänningsprocedurer på den sista applikationen. Bakåtdrift följd av åtdragning kan väljas. Detta betyder att verktyget Verktyg - vridmomentsrelation LäRA 1 : 1 : --...
- Page 49 6159930060-01 ESP 7 - Alternativ 3 & 4 Programmeringsbeskrivning Svenska 49 / 62 Följande konfigurationer ger goda resultat: I/O Signaler • för verktygstyperna SLE047, SLE045, SLE036, SLE030 och Alternativmodulerna lägger till följande in-/utmöjligheter i systemet: SLE026 ; om det tänkta vridmomentet är åtminstone hälften EXTERN FRAMÅT EXTERN BAKÅT av det maximala vridmomentet.
- Page 50 6159930060-01 Programmeringsbeskrivning ESP 7 - Alternativ 3 & 4 Svenska 50 / 62 Signaler på I/O anslutaren: Signal Stift/gemensamma Beskrivning Signal Tidslängd anslutningar EXTERN FRAMÅT Signal för verktyget att gå framåt, kan användas exklusivt eller 24v signal tillsammans med verktygsknappen Måste aktiveras när Ext Framåt = Och eller Endast EXTERN BAKÅT Signal för verktyget att gå...
- Page 51 6159930060-01 ESP 7 - Alternativ 3 & 4 Programmeringsbeskrivning Svenska 51 / 62 Stift på Ext I/O 25 Stift D typ anslutare sedd baktill på ESP 7 styrenheten. Stift 21: Ingående Signal (Se Obs L). Stift 22: Ingående Signal (Se Obs L). Extern Framåt Extern Bakåt Signal för verktyget att gå...
-
Page 52: Suomi
6159930060-01 Ohjelmointikuvaus ESP 7 - Optio 3 & 4 Suomi 52 / 62 KÄYTTÖSELVITYS sekunnin ajan, kaikki parametrimuutokset tallentuvat, parametrin EI: tarkoittaa ei toiminnassa oleva. muutostapa suljettu ja yksikkö jatkaa normaalia toimintaa. Seuraava KYLLÄ: tarkoittaa, että ulkoista signaalia vaaditaan pysäyttämään Tätä... - Page 53 6159930060-01 ESP 7 - Optio 3 & 4 Ohjelmointikuvaus Suomi 53 / 62 “ lopullinen aika” aikakatkaisu tapahtuu ennen kuin työ on maksimin nimellisvääntömomenttien ylittämistä kovaliitoksella ja CC-TAPA -parametri valmistunut. aiheuttamasta vauriota työkaluun. Tuloksena muutettu virta ja Tätä parametria tulisi käyttää ainoastaan automaattisten työkalujen nopeudet tulevat näyttöön kuten esitetty seuraavissa esimerkeissä.
- Page 54 6159930060-01 Ohjelmointikuvaus ESP 7 - Optio 3 & 4 Suomi 54 / 62 kiristys oikein automaattisia työkaluja käytettäessä. työkalun ulkoiselle toiminnolle. 1 : HIDASAIKA OFF, 0.1 . . . 9.9 sec Jotta CC-TAPA toimisi kunnolla, on syytä ottaa huomioon: 1 : HIDASNOPEU 40 % 30% .
- Page 55 6159930060-01 ESP 7 - Optio 3 & 4 Ohjelmointikuvaus Suomi 55 / 62 Signaalit I/O-liittimellä: Signaali Suunta Nasta/ yleisliitän Kuvaus Signaali Signaalin kestoaika nät tyyppi ULKOINEN Syöttö Signaali ajamaan työkalua eteenpäin, voidaan käyttää yksinään tai 24V signaali ETEENPÄIN yhdessä työkalupainikkeen kanssa. Täytyy ottaa käyttöön kun ulkoinen eteenpäin = JA tai VAIN ULKOINEN Syöttö...
- Page 56 6159930060-01 Ohjelmointikuvaus ESP 7 - Optio 3 & 4 Suomi 56 / 62 Ulkoisen I/O 25 -nastaisen D tyyppisen liitännän nastat katsottuna ESP 7 ohjaimen takaa. Nasta 21: Ottosignaali (L katso huomautusta). Nasta 22: Ottosignaali (L katso huomautusta). Ulkoinen eteenpäin -signaali ajamaan työkalua eteenpäin, Ulkoinen käänteinen -signaali ajamaan työkalua käänteis- voidaan käyttää...
- Page 57 6159930060-01 ESP 7 - Επιλογή 3 & 4 Περιγραφή προγραµµατισµού Ελληvικά 57 / 62 ∆ΗΛΩΣΗ ΧΡΗΣΗΣ αλλαγή στις παραµέτρους. Παράµετρος: EXTERNAL REVERSE (Εξωτερική αντίστροφη Αυτή η κάρτα ελέγχου (κωδ. εξαρτήµατος 108252) πρέπει να λειτουργία) Εάν δεν επιλεγεί κάποιος κωδικός πρόσβασης, ο χειρισµός αυτός χρησιµοποιηθεί...
- Page 58 6159930060-01 Περιγραφή προγραµµατισµού ESP 7 - Επιλογή 3 & 4 Ελληvικά 58 / 62 προγραµµατισµένη FAST (Γρήγορη) ή FINAL (Τελική) ταχύτητα µετά πρώτα αντίστροφα για τον προγραµµατισµένο χρόνο "Αντίστροφης η παράµετρος CURRENT είναι προγραµµατισµένη σε τιµή µεταξύ 30% την πάροδο του χρόνου αργής ταχύτητας. Εάν η αργή εκκίνηση τεθεί σε λειτουργίας...
- Page 59 6159930060-01 ESP 7 - Επιλογή 3 & 4 Περιγραφή προγραµµατισµού Ελληvικά 59 / 62 ∆εύτερη οθόνη: (Τιµές ταχύτητας και ρεύµατος τελικής φάσης) Μπορείτε κατόπιν να έχετε πρόσβαση στην παράµετρο CC-TSTART: EXT. STOP OFF/ON Εσωτερική Εσωτερικό SELECT GROUP EXT/1/2/3/4 CC-TSTART 0.2 τελική...
- Page 60 6159930060-01 Περιγραφή προγραµµατισµού ESP 7 - Επιλογή 3 & 4 Ελληvικά 60 / 62 Μια σύσφιξη η οποία ολοκληρώνεται µέσω µία έγκυρης λειτουργίας λειτουργίας, το αποτέλεσµα θα είναι κατάσταση ΝΟΚ. Όλα τα άλλα αποτελέσµατα θα εµφανίζουν µια οθόνη ΝΟΚ.. συµπλέκτη ή ρεύµατος θα αξιολογηθεί ως ΟΚ. Στην περίπτωση ενεργής Ενας...
- Page 61 6159930060-01 ESP 7 - Επιλογή 3 & 4 Περιγραφή προγραµµατισµού Ελληvικά 61 / 62 Ακίδες εξωτερικής Ι/Ο ακίδας Ο, τύπος συνδέσµου 25 ακίδων 0, όπως φαίνεται από την πίσω πλευρά της µονάδα ελέγχου ΕSΡ 7. Ακίδα 21: Σήµα εισόδου (L δείτε τη σηµείωση). Ακίδα...
- Page 62 www.cp.com 6159930060-01...
Need help?
Do you have a question about the Option board and is the answer not in the manual?
Questions and answers