Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for HSR PDB040-G
Summary of Contents for HSR PDB040-G
- Page 1 LI-9496 BALZERS Diffusionspumpen / Diffusion Pumps PDB040-G DIF040 L PDB040-W DIF040 W Gebrauchsanleitung Operating Instructions inkl. Herstellererklärung incl. Manufacturer's Declaration DIF01deHSR (0507) PDB040-G / PDB040-W...
-
Page 2: Gültigkeit
Product Identification Produktidentifikation In all communications with HSR, please specify Im Verkehr mit HSR sind die Angaben des the information on the product nameplate. For Typenschildes erforderlich. Tragen Sie deshalb convenient reference copy that information into diese Angaben ein: the space provided below. -
Page 3: Table Of Contents
Troubleshooting Störungsbehebung Resetting the Thermostatic Cout-OUT Temperaturschutzschalter zurücksetzen PDB040-W / DIF040 W PDB040-W / DIF040 W PDB040-G / DIF040 L PDB040-G / DIF040 L Maintenance / Repair Instandhaltung / Instandsetzung Checking the Pump Fluid Level Betriebsmittelstand kontrollieren Cleaning the Diffusion Pump... -
Page 4: Beschreibung
DESCRIPTION BESCHREIBUNG Overview Übersicht PDG040-G / DIF040L PDG040-G / DIF040L The PDB040-G is an air cooled high vacuum Die Diffusionspumpe PDB040-G ist eine pump with integrated baffle and three-stage jet luftgekühlte Hochvakuumpumpe mit integriertem system. Baffle und dreistufigem Düsensystem. Gehäuse... -
Page 5: Funktion
Betriebsmitteldampfstrahl gelangen, erhalten impulse in the direction of the vapor stream, einen Impuls in Richtung des Dampfstrahles, which results in a pump effect. wodurch eine Pumpwirkung entsteht. DIF01deHSR (0507) PDB040-G / PDB040-W... - Page 6 Das in die Pumpe eingebaute Cold Cap-Baffle reduziert die Betriebsmittelrückströmung. Ein im fluid backstreaming. The baffle in the fore vacuum port considerably reduces the pump fluid Vorvakuumstutzen eingebautes Baffle reduziert consumption at high gas throughput. bei hohem Gasdurchsatz den Betriebsmittelverbrauch beträchtlich. PDB040-G / PDB040-W DIF01deHSR (0507)
-
Page 7: Sicherheit
Vorschriften und Einhaltung der the necessary precautions for all work you are Schutzmassnahmen zulässig. Beachten Sie going to do and consider the safety zudem die in diesem Dokument angegebenen information in this document. Sicherheitsvermerke. DIF01deHSR (0507) PDB040-G / PDB040-W... -
Page 8: Verantwortung Und Gewährleistung
Die Verantwortung im Zusammenhang mit den conjunction with the process media used. verwendeten Prozessmedien liegt beim Betreiber. HSR assumes no liability and the warranty HSR übernimmt keine Verantwortung und becomes null and void if the end-user or third Gewährleistung, falls der Betreiber oder... -
Page 9: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Allgemeine technische Daten PDB040-G / DIF040 L PDB040-W / DIF040 W Hochvakuumanschluss DN 40 ISO-KF Vorvakuumanschluss DN 10 ISO-KF Kühlung Luft Wasser Saugvermögen für Luft bei 10-4 mbar • 38 l/s 40 l/s ohne Baffle • 22 l/s... - Page 10 TECHNICAL DATA General technical data PDB040-G / DIF040 L PDB040-W / DIF040 W High vacuum connection DN 40 ISO-KF Fore vacuum connection DN 10 ISO-KF Cooling Luft Wasser Pumping speed for air at 10-4 mbar • 38 l/s 40 l/s Without baffle •...
- Page 11 Dimensions PDB040-W / DIF040 W [mm] Abmessungen PDB040-W / DIF040 W [mm] Stromanschluss Power Connection Abmessungen PDB040-G / DIF040 L [mm] Dimensions PDB040-G / DIF040 L [mm] Stromanschluss Power connection DIF01deHSR (0507) PDB040-G / PDB040-W...
-
Page 12: Einbau
…10 mbar …10 mbar Resistance to chemicals good superior excellent to oxidation good superior excellent to thermal decomposition good superior excellent Theor. Vapor pressure at 20° C 4×10 mbar 2×10 mbar 4×10 mbar 1×10 mbar PDB040-G / PDB040-W DIF01deHSR (0507) -
Page 13: Vakuumanschluss Erstellen
Betriebes so einzustellen, dass die Kühlwassertemperatur am Austritt nicht über 30 °C ansteigt. The thermostatic cut-out prevents overheating of Der Kühlwasserkreislauf wird zum Schutz der the diffusion pump. Pumpe durch einen Thermoschutzschalter überwacht. DIF01deHSR (0507) PDB040-G / PDB040-W... -
Page 14: Elektrischen Anschluss Erstellen
über die nötige Erfahrung verfügen. Caution: Achtung: Make sure the mains cable does not Das Netzkabel darf das Gehäuse nicht touch the housing. berühren. mitgelieferter Apparatestecker included connector PDB040-G / DIF040 L Gebläse PDB040-W / DIF040 W PDB040-G / PDB040-W DIF01deHSR (0507) -
Page 15: Betrieb
Increase the cooling water flow if the kontrollieren. Erhöhen Sie die Kühlwassermenge, cooling water temperature in return line wenn die Kühlwassertemperatur im Rücklauf exceeds ≥ 30 °C. ≥ 30 °C ist. Diffusion pump ready for use Diffusionspumpe betriebsbereit DIF01deHSR (0507) PDB040-G / PDB040-W... -
Page 16: Diffusionspumpe Einschalten
Hälfte der Abkühlzeit (→ Seite 9) (→ page 10). verzögert zu schliessen. Note: Hinweis: Fore vacuum DIF should stay Vorvakuum der DIF soll < 10 mbar < 10-1 mbar. bleiben. PDB040-G / PDB040-W DIF01deHSR (0507) -
Page 17: Stillstand
Wir empfehlen, das gesamte Vakuumsystem im shut down in evacuated condition. Venting evakuierten Zustand stillzusetzen. Belüftungen increases the desorption rate of the internal walls erhöhen die Desorptionsrate der Innenwände and the pump fluid. und des Betriebsmittels. DIF01deHSR (0507) PDB040-G / PDB040-W... -
Page 18: Ausbau
• Gerätestecker ausziehen. • Unplug connector. • Kühlwasseranschluss demontieren (bei • PDB040-W: Detach cooling water connection. PDB040-W). • Detach vacuum connections. • Vakuumanschlüsse demontieren. • Put protective lids in place. • Schutzkappen auf Pumpe aufsetzen. PDB040-G / PDB040-W DIF01deHSR (0507) -
Page 19: Störungsbehebung
Cooling water Remedy Poor heater requirements the leak adhesion → page 10 Clean the Reset the Check the Replace diffusion thermostatic pump fluid level heating plate pump cut-out → page 21 Maintenance / Repair Section 7.1 DIF01deHSR (0507) PDB040-G / PDB040-W... -
Page 20: Temperaturschutzschalter Zurücksetzen Pdb040-W / Dif040 W
• Allow the diff pump to cool for 5 min. • Diffusionspumpe ca. 5 min. Abkühlen lassen. • Press the reset button. • Rückstelltaste drücken PDB040-G / DIF040 L PDB040-G / DIF040 L Solange der Lüfter arbeitet kann auch die As long as the ventilator works the diffusion Diffusionspumpe weiter betrieben werden. -
Page 21: Instandhaltung Instandsetzung
→ Seite 25 reinigen → page 23 heating plate and replenish, und bei Bedarf → Seite 23 → page 25 if necessary Betriebsmittel → page 22 nachfüllen → Seite 22 DIF01deHSR (0507) PDB040-G / PDB040-W... -
Page 22: Betriebsmittelstand Kontrollieren
9). Dabei ist zu berücksichtigen, (→ Seite 10). Keep in mind that about 1 cm dass bei diesem Vorgehen ca. 1 cm the operating fluid will remain in the pump. Betriebsmittel in der Pumpe zurückbleibt. PDB040-G / PDB040-W DIF01deHSR (0507) -
Page 23: Diffusionspumpe Reinigen
Lappen sorgfältig reinigen. them to dry. Trocknen lassen. • Clean the seals with a lint-free piece of cloth, • Dichtungen mit einem nichtfasernden Lappen check the surfaces and remount it. reinigen, Kontrolle der Oberflächen und wieder einsetzen. DIF01deHSR (0507) PDB040-G / PDB040-W... - Page 24 • Mount the jet system. • Cold Cap-Baffle einsetzen. • Mount cold cap baffle. • Vorvakuumbaffle einsetzen. • Mount the fore vacuum baffle. • Diffusionspumpe einbauen • Reinstall the diffusion pump (→ Kapitel (→ chapter PDB040-G / PDB040-W DIF01deHSR (0507)
-
Page 25: Heizplatte Ersetzen
• Remove the heating plate. • Kontaktpaste am Pumpenboden mit • Remove the encrustad heater contact paste Metallschaber und Schmirgelpapier entfernen. with a metall spatula and abrasive paper. • Mit Alkohol reinigen. • Clean it up with ethanol wipe. DIF01deHSR (0507) PDB040-G / PDB040-W... - Page 26 Links- Rechts- contact paste with left/right movements. bewegungen Kontaktpaste verteilen. • Reassemble the diffusion pump by performing • Diffusionspumpe in umgekehrter Reihenfolge the above steps in reverse order. zusammenbauen. PDB040-G / PDB040-W DIF01deHSR (0507)
-
Page 27: Verbrauchsmaterial
2000 cm 260-305 5000 cm 260-396 5000 cm 260-396 Pentaphenyläther 500 cm B 0480 559 Pentaphenyl ether 500 cm B 0480 559 Santovac 5 Santovac 5 → Seite → page 12. Weitere Informationen Additional information DIF01deHSR (0507) PDB040-G / PDB040-W... -
Page 28: Pdb040-W / Dif040 W
O-Ring / O ring, Viton, ø42 x 5 B4070676 O-Ring / O ring, Viton, ø15 x 5 B4070262 Durchführungstüllen / Sleeve, 6/10/13 x 1,5 B4622501BG Übertemperaturschalter / Thermal switch B4780501TU Gerätestecker / Plug 230 V B4722121CB Kabeldose, gerade / Socket B4722111CB PDB040-G / PDB040-W DIF01deHSR (0507) - Page 29 33,34 35,36 37,38 31,32 40,41 42,46 DIF01deHSR (0507) PDB040-G / PDB040-W...
-
Page 30: Pdb040-G / Dif040 L
10.2 PDB040-G / DIF040 L Beschreibung Pos. Bestell-Nr. Bemerkungen Anzahl Description Item Code-No. Remarks Vorvakuumbaffle / Fore vacuum baffle BP334768-X Cold Cap, DN40 BP334770-R Düsensatz kpl, Jet sytem cpl. BP334761-U 6kt-Mutter / Hex nut, 0,8D, M2, Inox N3415027 Tellerfedern / Cup spring, St br, 8/3,2 x 0,3... - Page 31 33,34 70,71 35,36 37,38 31,32 40,41 42,46 63,64 61,62 DIF01deHSR (0507) PDB040-G / PDB040-W...
-
Page 32: Pumpe Zurücksenden
Such substances must be disposed of in Betriebsmittel accordance with the relevant local regulations or Betriebsmittel sind gemäss den örtlichen with >20 kg we are able to regenerate in HSR the Vorschriften zu entsorgen oder können ab 20 kg oil again. bei HSR regeneriert werden. - Page 33 Firmenstempel Dieses Formular kann von unserer Dieses Formular kann von unserer Webseite: Verteiler: www.hsr.li heruntergeladen werden Webseite heruntergeladen werden. Original an den Adressaten - 1 Kopie zu den Begleitpapieren - 1 Kopie für den Absender DIF01deHSR (0507) PDB040-G / PDB040-W...
-
Page 34: Declaration Of Contamination
This form can be downloaded This form can be downloaded Copies: from our website: www.hsr.li from our website. Original to manufacturer or representative - 1 copy attach to consignment packaging - 1 copy for file of sender PDB040-G / PDB040-W... -
Page 35: Declaration Of Conformity
Directive relating to machinery im Sinne der Maschinenrichtlinie 98/37/EG, 98/37/EC, Appendix IIb. Anhang IIb. We, HSR, hereby declare that putting the Hiermit erklären wir, HSR, dass die incomplete equipment mentioned below into Inbetriebnahme der nachfolgend bezeichneten operation is not permitted until evidence is given unvollständigen Maschine solange untersagt ist,... - Page 36 Vakuumtechnik Postfach109 Föhrenweg 16 LI-9496 Balzers Tel +423 388 09 90 Fax +423 388 09 99 info@hsr-kryo.li www.hsr.li DI FZ01d eHSR 05 07...
Need help?
Do you have a question about the PDB040-G and is the answer not in the manual?
Questions and answers