Hitachi DB 3DL2 Handling Instructions Manual page 81

English
EC DECLARATION OF CONFORMITY
We declare under our sole responsibility that this product is in
conformity with standards or standardized documents EN60745,
EN60335, EN55014 and EN61000 in accordance with Council
Directives 2004/108/EC, 2006/95/EC and 2006/42/EC.
The European Standards Manager at Hitachi Koki Europe Ltd. is
authorized to compile the technical fi le.
This declaration is applicable to the product a xed CE marking.
Deutsch
ERKLÄRUNG ZUR KONFORMITÄT MIT CE-REGELN
Wir erklären mit alleiniger Verantwortung, daß dieses Produkt den
Standards oder standardisierten Dokumenten EN60745, EN60335,
EN55014 und EN61000 in Übereinstimmung mit den Direktiven des
Europarats 2004/108/CE, 2006/95/CE und 2006/42/CE entspricht.
Der Manager für europäische Standards bei der Hitachi Koki Europe
Ltd. ist zum Verfassen der technischen Datei befugt.
Diese Erklärung gilt für Produkte, die die CE-Markierung tragen.
60335, 55014 61000
2004/108/ , 2006/95/
Ltd.
Polski
DEKLARACJA ZGODNO CI Z EC
Oznajmiamy z ca kowit odpowiedzialno ci , e produkt ten pozostaje
w zgodzie ze standardami lub standardow form dokumentów
EN60745, EN60335, EN55014 i EN61000 w zgodzie z Zasadami Rady
2004/108/EC, 2006/95/EC i 2006/42/EC.
Mened er Standardów Europejskich w fi rmie Hitachi Koki Europ Ltd.
Jest upowa niony do kompilowania pliku technicznego.
To o wiadczenie odnosi si do za czonego produktu z oznaczeniami
CE.
Magyar
EU MEGFELEL SÉGI NYILATKOZAT
Teljes felel sségünk tudatában kijelentjük, hogy ez a termék megfelel
az EN60745, EN60335, EN55014, és EN 61000 szabványoknak illetve
szabványosított dokumentumoknak, az Európa Tanács 2004/108/EC,
2006/95/EC és 2006/42/EC Tanácsi Direktíváival összhangban.
Az Hitachi Koki Europe Ltd. Európai Szabványkezel je fel van
hatalmazva a m szaki fájl elkészítésére.
Jelen nyilatkozat a terméken feltüntetett CE jelzésre vonatkozik.
Representative o ce in Europe
Hitachi Power Tools Europe GmbH
Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany
Technical fi le at:
Hitachi Koki Europe Ltd.
Clonshaugh Business & Technology Park, Dublin 17, lreland
Head o ce in Japan
Hitachi Koki Co., Ltd.
Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,
Minato-ku, Tokyo, Japan
eština
Prohlašujeme na svoji zodpov dnost, že tento výrobek odpovídá
normám EN60745, EN60335, EN55014 a EN61000 v souladu se
sm rnicemi 2004/108/EC, 2006/95/EC a 2006/42/EC.
Vedoucí pracovník pro Evropské normy v Hitachi Koki Europe Ltd. je
oprávn ný ke zpracování technického souboru.
Toto prohlášení platí pro výrobek ozna ený zna kou CE.
Türkçe
Bu ürünün, 2004/108/EC, 2006/95/EC ve 2006/42/EC sayılı Konsey
Direktifl erine uygun olarak, EN60745, EN60335, EN55014 ve EN61000
sayılı standartlara ve standartla tırılmı belgelere uygun oldu unu,
tamamen kendi sorumlulu umuz altında beyan ederiz.
Hitachi Koki Europe Ltd. Avrupa Standartlar Müdürü, teknik dosyayı
hazırlama yetkisine sahiptir.
Bu beyan, üzerinde CE i areti bulunan ürünler için geçerlidir.
Român
Declar m pe propria r spundere c acest produs este conform cu
60745, standardele sau documentele de standardizare EN60745, EN60335,
EN55014 i EN61000 i cu Directivele Consiliului 2004/108/CE,
2006/42/ . 2006/95/CE i 2006/42/CE.
Hitachi Koki Europe Managerul pentru standarde euopene al Hitachi Koki Europe Ltd. este
. autorizat s intocmeasc fi a tehnic .
CE. Prezenta declara ie se refer la produsul pe care este aplicat semnul
CE.
Slovenš ina
Po lastni odgovornosti objavljamo, da je izdelek v skladu s standardi
ali standardiziranimi dokumenti EN60745, EN60335, EN55014 in
EN61000 v skladu z direktivami Sveta 2004/108/EC, 2006/95/EC in
2006/42/EC.
Direktor za evropske standarde podjetja Hitachi Koki Europe Ltd. je
pooblaš en za sestavljanje tehni nih datotek.
Deklaracija je ozna ena na izdelku s pritrjeno CE ozna bo.
Pycc
N60745, N60335, N55014
Hitachi Koki ur
PROHLÁŠENÍ O SHOD S CE
AB UYGUNLUK BEYANI
DECLARA IE DE CONFORMITATE CE
EC DEKLARACIJA O SKLADNOSTI
N61000
2004/108/ , 2006/95/ 2006/42/
Ltd.
.
.
29. 12. 2009
K. Kato
Board Director
Code No. C99189591 G
Printed in China
,
.
,
912