Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Royal Appliance International GmbH
Itterpark 5-7
40724 Hilden
Germany
+49 - 2103 - 20 07 10
+49 - 2103 - 20 07 77
info@dirtdevil.de
www.dirtdevil.de
Roya-9602 • A5 • 14.12.2009
www.dirtdevil.de
Einzel-Bürstkehrer
Escoba eléctrica individual
DE
ES
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Single brush sweeper
RUS
GB
Operating Manual
Aspirateur balai sans fil
Bireysel fÕrçalÕ süpürge
TR
FR
Mode d'emploi
Kullanma TalimatÕ
Enkele borstelveger
Jednoduchý kartáþový zametací stroj
NL
CZ
Bedieningshandleiding
Návod k obsluze
Jedno-kefový zametaþ
SK
Návod na obsluhu
Pometalo z vrtljivo šþetko
SI
Navodila za uporabo
Ureÿaj za þišüenje poda s þetkom
HR
Uputa za upotrebu
Egyes kefesepr
HU
Kezelési útmutató
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Royal Appliance Dirt Devil
- Page 1 Manual de instrucciones Návod na obsluhu Single brush sweeper Pometalo z vrtljivo šþetko Operating Manual Navodila za uporabo Royal Appliance International GmbH Aspirateur balai sans fil Bireysel fÕrçalÕ süpürge Ureÿaj za þišüenje poda s þetkom Itterpark 5-7 Mode d’emploi Kullanma TalimatÕ...
- Page 2 Bedienungsanleitung ................4 - 8 Operating Manual ..................9 - 13 Mode d‘emploi..................... 14 - 18 Bedieningshandleiding ................19 - 23 Manual de instrucciones ................24 - 28 ..............29 - 33 Kullanma TalimatÕ ..................34 - 38 Návod k obsluze ..................39 - 43 Návod na obsluhu ..................
- Page 3 Abb. 2 Abb. 1 Abb. 3 Abb. 4 Abb. 5 Abb. 6 Abb. 7 Abb. 8...
- Page 4 Stecker. Ziehen Sie niemals am Kabel, es könnte beschädigt werden. - Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht geknickt, eingeklemmt, überfahren Technische und gestalterische Änderungen im Zuge wird oder mit Hitzequellen in Berührung stetiger Produktverbesserungen vorbehalten. kommt. © Royal Appliance International GmbH...
- Page 5 Sollte es erforderlich sein, die Akkus aus- zutauschen, wenden Sie sich an einen Fach- - Haaren, Fingern und anderen Körpertei- händler oder den Royal Appliance Kunden- len. Sie könnten eingezogen werden und dienst. Für Schäden durch unsachgemäß schwere Verletzungen hervorrufen.
-
Page 6: Bedienung
2 Bedienung Bedienung ACHTUNG: 2.1 Vor dem Gebrauch Vermeiden Sie längere Ladezeiten. Diese 1. Packen Sie das Gerät und alle Zubehör- verkürzen die Lebensdauer des Akkus. teile aus und überprüfen Sie den Inhalt auf 4. Ziehen Sie nach dem Laden das Netzteil Vollständigkeit (Abb. -
Page 7: Problembehebung
Problembehebung Entfernen Sie Haare und Fusseln falls erfor- derlich mit einer Schere. 3.1 Bevor Sie das Gerät einsenden Bevor Sie das Gerät an den Royal Appliance 3.3 Entsorgung Kundendienst einschicken, überprüfen Sie Wenn das Gebrauchsende er- anhand der folgenden Tabelle, ob Sie das reicht ist, insbesondere, wenn Problem selbst beseitigen können. -
Page 8: Service Hotline
Zubehörteile sowie Ersatzteile können nach- die Garantie. Verschleißteile fallen nicht unter bestellt werden. Diese erhalten Sie: die Garantie und sind deshalb kostenpflichtig! im Dirt Devil Onlineshop unter Die Garantie tritt nur in Kraft, wenn das Kauf- datum durch Stempel und Unterschrift des www.dirtdevil.de Händlers auf der Garantiekarte bestätigt ist... -
Page 9: Safety Notes
- Only charge the appliance if the electrical Technical and design specifications may be voltage stated on the power unit matches changed in the course of continuous product im- provement. © Royal Appliance International GmbH the voltage of your socket. Wrong voltage can destroy the power unit. - Page 10 - hot ash, burning cigarettes or matches. „ If it is necessary to replace the battery, These can cause fire. contact a specialist dealer or Royal Appliance - water other liquids. Internal Customer Services. We assume no liability for dampness can lead to a short-circuit.
- Page 11 2 Operating Operating ATTENTION: 2.1 Before use Avoid longer charging times. These shorten Unpack the appliance and all accessory parts the operating life of the battery. and check that the contents are complete 4. After charging, pull the power unit out of (Fig.
-
Page 12: Correcting Faults
(Fig. 8/1), which is Test the power unit at secured with 3 screws (Fig. 8/2). another socket which Pass on the batteries for waste disopsal to the you are sure carries corresponding collection sites, to your dealer current. or directly to Royal Appliance. - Page 13 The warranty is made null and void if any work is carried out by a site not authorized by us or if spare parts other than Royal Appliance spare parts are used. Wear parts are not included in the warranty and are therefore at...
-
Page 14: Consignes De Sécurité
- Assurez-vous cordon d'alimentation ne soit ni plié, coincé, écrasé ou encore en contact direct avec Toutes modifications d'ordre technique ou concep- une source de chaleur. tuel liées à l'évolution du produit sont réservées. © Royal Appliance International GmbH... - Page 15 Elles peuvent être aspirées et Si vous devez remplacer les batteries, entraîner des blessures graves. contactez votre revendeur agréé ou le SAV de „ Royal Appliance. Nous déclinons toute l'utilisation à proximité d'explosifs ou de responsabilité sur des dommages engendrés matières...
- Page 16 2 Emploi Emploi 3. Chargez les batteries pendant 16 heures. 2.1 Avant utilisation ATTENTION: Déballez l'appareil et tous ses accessoires, Évitez de charger l'appareil plus longtemps. puis vérifiez que le contenu soit bien complet Cela réduit la longévité de vos batteries. (ill.
-
Page 17: Remèdes En Cas D'anomalies
3.1 Avant d'envoyer l'appareil 3.3 Mise au rebut Avant de ramenez votre aspirateur chez le À la fin du cycle de vie de votre SAV de Royal Appliance, veuillez vérifier, en produit, lorsque vous aidant du tableau ci-dessous, si vous ne disfonctionnements pouvez pas remédier à... - Page 18 Dans le cas de l'intervention d'une personne ou d'un service non habilité ou lors de l'utilisation de pièces détachées ne provenant pas de Royal Appliance, les droits de garantie deviennent caducs. Les pièces d'usure sont exclues de la garantie et leur remplacement...
-
Page 19: International Service
Fax:+90 (216) 5508943 www.gerceklergroup.com Royal Appliance Espana, SL Aspico Slovakia s r.o. OOO RTC „Sovinservice“ " " Royal, Dirt Devil, Stellar Kracanska 40/104 127081 Moscow 127081 . C/ Jazmin, 66 - 3° 92901 Dunajská Streda Jasny proezd, 10 , . 10...
Need help?
Do you have a question about the Dirt Devil and is the answer not in the manual?
Questions and answers