1. Manuals
  2. Brands
  3. Pavailler Manuals
  4. Oven
  5. CRISTAL FM1
  6. Installer and user manual

Pavailler CRISTAL FM1 Installer And User Manual

Rack oven
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Installer/ user manual
CRISTAL FM1-FM2
Rack oven
Translated manual
Language: ENGLISH
Code: AF220045170-17
Date: 09/2016

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CRISTAL FM1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Pavailler CRISTAL FM1

Summary of Contents for Pavailler CRISTAL FM1

  • Page 1 Installer/ user manual CRISTAL FM1-FM2 Rack oven Translated manual Language: ENGLISH Code: AF220045170-17 Date: 09/2016...
  • Page 2 Pavailler equipment has a one year warranty for parts and labour. Certain works requiring the intervention of a specialised technician may only be performed by Pavailler’s after sales service or one of our authorised dealers. Any modifications to the equipment and non-observance of the recommendations of use stated above shall release Pavailler from all liability and make the warranty null and void.

  • Page 3: Table Of Contents

    TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS GENERAL CHARACTERISTICS 2.1. DESCRIPTION ..........................3 2.2. CONFORMITY DECLARATION ....................5 2.3. FOOTPRINT ........................... 6 2.4. LOCATION OF DATA PLATES ..................... 8 2.5. HEAT RELEASE RATE ......................... 8 INSTALLATION 3.1. SETUP ............................9 3.2. GAS CONNECTION AND BURNER ADJUSTMENT ..............
  • Page 4 8.12. HEATING UNIT PARTS LIST: MOTOR IMPELLER ASSEMBLY ..........84 8.13. DAMPER PARTS LIST ........................ 86 8.14. HEAT EXCHANGER PARTS LIST ....................88 8.15. INCLINED PAN PARTS LIST ...................... 90 8.16. STEAM EXHAUST FAN PARTS LIST ..................92 8.17. SQUIRREL CAGE PARTS LIST ....................94 8.18.

  • Page 5: Important Safety Instructions

    CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The oven is intended for professional use and must be operated by qualified personnel only. The oven is exclusively designed for baking bread, confectionery and Viennese pastry. It should never be used for any other applications. Never use flammable or explosive products inside the oven (e.g.: never clean the oven with flammable products;...

  • Page 6: General Characteristics

    2.1. DESCRIPTION − CRISTAL ovens are rotary rack ovens that are compatible with: - without squirrel cage: Pavailler racks - with squirrel cage: any type of racks with a max. height of 1640 mm for M1 ovens and 1820 mm for M2 ovens.
  • Page 7 CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 Baking chamber usable dimensions: M1: diameter 930 mm - M2: diameter 1130 mm Net weights: BAKCHAMDIM M1 Oil/Gas = 900 kg - Electric = 825 kg M2 Oil/Gas = 1100 kg - Electric = 1025 kg Available voltages −...

  • Page 8: Conformity Declaration

    CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 2.2. CONFORMITY DECLARATION 26800 Portes-Lès-Valence – France...

  • Page 9: Footprint

    CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 2.3. FOOTPRINT ELECTRIC - OIL / GAS M1 OVENS PL20020303 PL20020303 HEATING UNIT HEATING UNIT REAR LEFT OR RIGHT 26802 Portes Les Valence – France...
  • Page 10 CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 ELECTRIC - OIL/GAS M2 ovens HEATING UNIT HEATING UNIT REAR LEFT OR RIGHT 26800 Portes-Lès-Valence – France...

  • Page 11: Location Of Data Plates

    CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 2.4. LOCATION OF DATA PLATES A: Manufacturer’s plate B: Gas rating plate For gas supply pressure and type of gas, please consult the manual given by the burner builder (manufacturer) and the burner rating plate. 2.5.

  • Page 12: Installation

    CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 3. INSTALLATION 3.1. SETUP 3.1.1 Dimensions and weights of the bulkiest components Assembled roof O/G 990x990x530 1190x1190X530 106 kg 120 kg Heating unit O/G 1950x990x530 2150x1190x600 140 kg 170 kg Electric heating unit 1950x800x420 2150x1000x490 140 kg...
  • Page 13 CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 Layout M1 ELECTRIC OVENS B: 400V 3 phases +Earth C: Cold water inlet E: Waste water drain ∅30 min. F: Steam exhaust, horizontal ∅180mm outlet, towards the back of the oven No flammable material within less than 16 cm from the 200°C steam exhaust. 26802 Portes Les Valence –...
  • Page 14 CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 OIL/GAS M1 OVENS B: 400V 3 phases +N+Earth C: Cold water inlet D1: Sectional valve E: Waste water drain ∅30 min. F: Steam exhaust, horizontal ∅180 mm outlet, towards the back of the oven G: Smoke outlet, ∅150 mm vertical H: Oil or gas No flammable material within less than 16 cm from the 200°C steam exhaust.
  • Page 15 CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 ELECTRIC M2 OVENS B: 400V 3 phases +Earth C: Cold water inlet E: Waste water drain ∅30 min. F: Steam exhaust, horizontal ∅180 mm outlet, towards the back of the oven No flammable material within less than 16 cm from the 200°C steam exhaust 26802 Portes Les Valence –...
  • Page 16 CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 M2 OIL/GAS OVENS PL20020307 B: 400V 3 phases +N+Earth C: Cold water inlet D1: Sectional valve E: Waste water drain ∅30 mini F: Steam exhaust, horizontal ∅180 mm outlet, towards the back of the oven G: Smoke outlet, ∅180 mm vertical H: Oil or gas No flammable material within less than 16 cm from the 500°C smoke and 200°C...

  • Page 17: Gas Connection And Burner Adjustment

    CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 3.2. GAS CONNECTION AND BURNER ADJUSTMENT 3.2.1 Checks Connect the oven to the gas supply via a shut-off valve allowing the oven to be isolated from the rest of the installation. The gas supply piping must be sized so as to reduce line pressure losses: its diameter must be specified as appropriate for its path (length, number of elbows ...) and total oven power.
  • Page 18 CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 M1 RIELLO burner M2 RIELLO burner Side view Side view Top view Top view Valve unit Normal elbow 20/27 MIF (31285) NF hose 1 inch MMLG750 Reduction (31139) Burner Heating unit rear panel 26800 Portes-Lès-Valence –...
  • Page 19 CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 M1 and M2 CUENOD burners M1 and M2 Elco burners PL20020197e Top view The burner must protrude 3cm inside the combustion chamber. 26802 Portes Les Valence – France...
  • Page 20 CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 3.2.3 Adjustments − Adjustment of the combustion head (see burner manual) . RIELLO burner for M1 ovens: no. 0 . RIELLO burner for M2 ovens: no. 2 . ELCO burner for M1 ovens: dimension Y = 30 .

  • Page 21: Electrical Connections

    CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 3.3. ELECTRICAL CONNECTIONS 3.3.1 Table of amperages Frequencies Voltage M1 Gas/Oil M1 Electric M2 Gas/Oil M2 Electric 220V 104 A 164 A 230V 109 A 10 A 172 A 50Hz 380V 60 A 94 A 400V 63 A...
  • Page 22 CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 3.3.4 Connecting the fittings CRISTAL M1-M2 OIL /GAS 26800 Portes-Lès-Valence – France...
  • Page 23 CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 CRISTAL M1-M2 OIL/GAS A. Moteur turbine de ventilation du bas B. Moteur turbine de ventilation du milieu C. Moteur turbine de ventilation du haut D. Servomoteur de la commande du oura E. Moteur de l'extracteur de buée F.
  • Page 24 CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 3.3.5 Connecting the fittings CRISTAL M1-M2 ELECTRIC 26800 Portes-Lès-Valence – France...
  • Page 25 CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 CRISTAL M1-M2 ELECTRIC A. Moteur turbine de ventilation du bas B. Moteur turbine de ventilation du milieu C. Moteur turbine de ventilation du haut D. Servomoteur de la commande du oura E. Moteur de l'extracteur de buée F.

  • Page 26: Water Connection

    CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 3.4. WATER CONNECTION The room must have a water supply point with an inlet pressure between 1 and 5 bars max. and fitted with a shut-off valve. Connector diameter: copper 10/12 with 20/27 male fitting. Also provide for a ground drain (water overflow) with a pipe having a diameter of 44 mm to the sewer system and a minimum slope of 1 cm per metre.
  • Page 27 CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 − When handling the burner, do not drop anything inside the furnace. − For any further information regarding the burner, refer to the manual that comes with it. 3.8.2 Adjustments − Adjustment of the combustion head (see burner manual) RIELLO CUENOD Y=20...
  • Page 28 CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 RECOMMENDATIONS FOR RIELLO BURNERS H = Difference in height L = Maximum length of suction pipe ∅ i = internal diameter of the pipe L metres ∅i ∅i metre 8 mm The oil lines must be perfectly leak- tight.
  • Page 29 CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 RECOMMENDATIONS for ELCO or CUENOD BURNERS Pipe dimensions SINGLE-PIPE SYSTEM PRESSURE SIDE SINGLE-PIPE SYSTEM SUCTION SIDE NOZZLE NOZZLE D(mm) D(mm) H(m) H(m) 131 109 152 126 172 144 108 TWIN-PIPE SYSTEM PRESSURE SIDE TWIN-PIPE SYSTEM SUCTION SIDE HEIGHT PIPE OUTER DIAMETER d (mm)

  • Page 30: Converting The Oven For Use With A Different Type Of Gas

    Translated manual N°AF220045170-17 4. CONVERTING THE OVEN FOR USE WITH A DIFFERENT TYPE OF GAS For Belgium, this operation has to be carried out by Pavailler. For all other countries, this operation has to be carried out by a qualified technician.

  • Page 31: Operation And Instructions For Use

    CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 5. OPERATION AND INSTRUCTIONS FOR USE 5.1. CONTROL PANEL PL20020199 26802 Portes Les Valence – France...
  • Page 32 CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 REP. DESIGNATION UTILISATION Minuterie de fin de cuisson ou Détermine la fin de cuisson par buzzer ou démarrage différé permet le démarrage du four en différé Permet de régler la température de la Régulateur de température chambre de cuisson Minuterie de buée...

  • Page 33: Timer

    CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 5.2. TIMER This timer has two operational modes: - baking timer from 00 to 99 minutes - automatic oven start-up from 00 hr 00 min to 99 hr 59 minutes To change over to automatic start-up mode, press ‘Stop’ for 3 seconds.

  • Page 34: Temperature Regulator

    CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 5.3. TEMPERATURE REGULATOR This is where you can select the baking temperature. The temperature value is shown on the regulator display. As soon as the temperature setpoint is reached, the display OUT1 goes out. PL20020489 5.3.1 Oven temperature reading Permanently shown on the display (A).

  • Page 35: Start-Up

    CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 5.4. START-UP CAUTION ON THE RISKS OF BURNS : During all the duration of use of the oven in cooking, from the preheating to the cooling, there are residual risks of burns, particularly at the front of the oven, especially on articulated windows.

  • Page 36: Starting A Baking Cycle

    CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 5.6. STARTING A BAKING CYCLE The oven is ON (press 'Start'): − Set the steam generator timer, − Set the baking time on the timer. To load the 1st rack, stop the oven by pressing the OFF button 0. −...
  • Page 37 CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 5.8.1 Cleaning of stainless steel surfaces, painted parts and glazing: Use: -detergents such as soap, lye, dishwashing products, bleach-free window-cleaning products. Always rinse off with clear water. -sponges, clean cloths and chamois leather, squeegees. Do not use: -any products containing bleach or other chlorinated derivatives -pressurized water jets or high pressure cleaners.

  • Page 38: Electronic Control Panel

    CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 5.9. ELECTRONIC CONTROL PANEL 5.9.1 Presentation Nos. Description Oven start-up Hood fan On/Off key Steam injection Temperature settings Timer settings Program selection Opening of the steam damper with its indicator (indicator on = steam damper open;...
  • Page 39 CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 5.9.2 Date settings DISPLAY KEYS ACTION STEPS → Oven temperature: 250° → Time: 11h22 PREHEATING MODE → Program: 01 Press 5 s TIME modification Validation YEAR modification Validation MONTH modification Validation DAY modification Validation Press 5 s or wait 10 s...
  • Page 40 CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 5.9.3 Delayed start (manual or automatic) STEPS DISPLAY KEYS ACTION → Day: Monday STANDBY MODE → Time: 18H20 Press 5 s Timer selection (H01 to H14) Press 5 s Timer selection 1 = Monday 2 = Tuesday 1-5 = From Monday to Friday 3 = Wednesday...
  • Page 41 CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 Current status (Day and time) Display Automatic If active start-up intermittence timer mode Programming (Day, time and program) If no Standby active mode timer When the oven stops the next start-up is searched according to the day and time of the programmed timers.
  • Page 42 CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 5.9.5 Manual operation (without program) STEPS DISPLAY KEYS ACTION Manual program selection then Validation Temperature modification Validation Baking time modification Validation There is no automatic steam injection. 26800 Portes-Lès-Valence – France...
  • Page 43 CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 5.9.6 Manual modification during a baking cycle STEPS DISPLAY KEYS ACTION Temperature modification Preheating T1 = Temperature T2 = Baking Temperature Validation after 10 s Validation Modification of the baking time left Validation after 10 s Holding the key: Steam injection Opening / closing of valve...
  • Page 44 CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 5.9.7 Recipe programming STEPS DISPLAY KEYS ACTION A red point flashes above on the right of P during all the programming then Program selection Validation Preheating temperature modification Validation Baking temperature modification Validation Baking time selection Validation Valve opening time selection...
  • Page 45 CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 5.9.8 Selecting and starting a recipe STEPS DISPLAY KEYS ACTION → Oven temperature: 250° → Time: 11h22 PREHEATING MODE → Program: 01 Program selection (see recipe programming) Validation after 10 s Temperature reached End of preheating cycle Intermittent sound signal...
  • Page 46 CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 5.9.9 Protouch panel error list ERROR CAUSE ACTION Press key Err 1 Defect if absence Sector > 2mn Press key Defect sounds Temperature 1 Err 2 Detected if disconnected or defective probe (borders 29 and 30) Press key Defect sounds Temperature 2 Err 3...
  • Page 47 CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 ERREUR CAUSE ACTION Press key Err 11 Defect open door (border 4) Press key Defect battery : change the battery Err 12 CR2032 if tension < 2,5V Not exploitation of the oven Press key Detected if the oven is in regulation Err 13 since...

  • Page 48: Maintenance

    CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 6. MAINTENANCE Important: Maintenance and servicing must be carried out by a qualified technician. The oven must be switched off (position 0 on the oven disconnection switch). Never use the disconnection switch while the oven is on. 6.1.1 Replacement of wear and adjustment parts.

  • Page 49: Wiring Diagrams

    CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 7. WIRING DIAGRAMS 7.1. OIL/GAS 380/415V POWER DISTRIBUTION DIAGRAM PL20020170 26802 Portes Les Valence – France...

  • Page 50: Oil/Gas 208/230 Power Distribution Diagram

    CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 7.2. OIL/GAS 208/230 POWER DISTRIBUTION DIAGRAM 26800 Portes-Lès-Valence – France...

  • Page 51: Electric 380/415V Power Distribution Diagram

    CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 7.3. ELECTRIC 380/415V POWER DISTRIBUTION DIAGRAM 26802 Portes Les Valence – France...

  • Page 52: Electric 208/230V Power Distribution Diagram

    CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 7.4. ELECTRIC 208/230V POWER DISTRIBUTION DIAGRAM PL20020176 26800 Portes-Lès-Valence – France...

  • Page 53: Oil/Gas Fm1/2 Power Distribution Diagram With Speed Variator

    CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 7.5. OIL/GAS FM1/2 POWER DISTRIBUTION DIAGRAM WITH SPEED VARIATOR 26802 Portes Les Valence – France...

  • Page 54: Electric Fm1/2 Power Distribution Diagram With Speed Variator

    CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 7.6. ELECTRIC FM1/2 POWER DISTRIBUTION DIAGRAM WITH SPEED VARIATOR 26800 Portes-Lès-Valence – France...

  • Page 55: Delat Electric Variator

    CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 7.7. DELAT ELECTRIC VARIATOR 26802 Portes Les Valence – France...

  • Page 56: Roof Distribution Box Wiring

    CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 ROOF DISTRIBUTION BOX WIRING PL20020178 26800 Portes-Lès-Valence – France...

  • Page 57: Oil/Gas Control Diagram

    CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 7.8. OIL/GAS CONTROL DIAGRAM 26802 Portes Les Valence – France...
  • Page 58 CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 OIL/GAS CONTROL DIAGRAM Marche four sans buée Détecteur inductif présence de porte Marche four avec buée Détecteur de position haute du chariot Marche OURA Détecteur de position basse du chariot (ouvert, fermé) Arrêt four Détecteur de rotation du chariot Programmateur des temps de Voyant jaune de fin de cuisson...

  • Page 59: Electric Control Diagram

    CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 7.9. ELECTRIC CONTROL DIAGRAM 26802 Portes Les Valence – France...
  • Page 60 CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 ELECTRIC CONTROL DIAGRAM Marche four sans buée Détecteur inductif présence de porte Marche four avec buée Détecteur de position haute du chariot Détecteur de position basse du Marche OURA (ouvert, fermé) chariot Arrêt four Détecteur de rotation du chariot Programmateur des temps de Voyant jaune de fin de cuisson...

  • Page 61: Control Keyboard

    CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 7.10. CONTROL KEYBOARD PL20020187 26802 Portes Les Valence – France...
  • Page 62 CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 Relais temporisé d'injection de Détecteur inductif présence de buée porte Voyant jaune de fin de Sonnerie de défaut du brûleur V1 cuisson Marche four sans buée Voyant marche du four Marche four avec buée Voyant d'injection de buée Marche OURA (ouvert, fermé) V4 Voyant d'ouverture du OURA...

  • Page 63: Oil/Gas Control Diagram With Protouch And Speed Variator

    CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 7.11. OIL/GAS CONTROL DIAGRAM WITH PROTOUCH AND SPEED VARIATOR 26802 Portes Les Valence – France...

  • Page 64: Electric Control Diagram With Protouch And Speed Variator

    CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 7.12. ELECTRIC CONTROL DIAGRAM WITH PROTOUCH AND SPEED VARIATOR 26800 Portes-Lès-Valence – France...

  • Page 65: Parts List

    CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 8. PARTS LIST 8.1. ELECTRIC OVEN GENERAL PARTS LIST P2FOURFM1 26802 Portes Les Valence – France...
  • Page 66 CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 Electric oven Rep. Désignation Plancher AF220005151 AF220005051 Pilier AF220005176 AF220005054 400V AF220005611 AF220005612 Porte droite 208/230V AF220006590 AF220006591 Plafond 400V AF220014591 AF220014593 Porte gauche 208/230V AF220014590 AF220014592 droit AF220005600 AF220005601 Bloc porte gauche AF220014520 AF220014540 50Hz...

  • Page 67: Oil/Gas Oven Rear Parts List

    CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 8.2. OIL/GAS OVEN REAR PARTS LIST P2FOURFM2 26802 Portes Les Valence – France...
  • Page 68 CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 Oil/gas oven rear Rep. Désignation Plancher AF220005151 AF220005051 Pilier standard AF220005176 AF220005054 Pilier Mazout/Gaz AF220005470 AF220005471 400V AF220005611 AF220005612 Porte droite 208/230V AF220006590 AF220006591 Plafond 400V AF220014591 AF220014593 Porte gauche 208/230V AF220014590 AF220014592 Droit AF220005600 AF220005601...

  • Page 69: General Parts List For Oil/Gas Oven Side

    CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 8.3. GENERAL PARTS LIST FOR OIL/GAS OVEN SIDE P5FOURFM2 26802 Portes Les Valence – France...
  • Page 70 CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 Oil/gas oven side Rep. Désignation Plancher AF220005151 AF220005051 Pilier standard AF220005176 AF220005054 Pilier Mazout/Gaz AF220005470 AF220005471 400V AF220005611 AF220005612 Porte droite 208/230V AF220006590 AF220006591 Plafond 400V AF220014591 AF220014593 Porte gauche 208/230V AF220014590 AF220014592 droit AF220005600 AF220005601...

  • Page 71: Roof Parts List 1/3

    CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 8.4. ROOF PARTS LIST 1/3 26802 Portes Les Valence – France...
  • Page 72 CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 Roof parts list 1/3 Rep. Désignation 400V Plafond monté Porte droite 208/230V Plafond monté 400V Porte gauche 208/230V Planche 1 COMPRENANT Plafond soudé AF220005155 AF220005057 Longeron support mécanique AF220005167 AF220005080 Canne relevage AF220005086 AF220005086 Support moto-réducteur AF220005092 AF220005092 Moto-réducteur Rossi *...

  • Page 73: Roof Parts List 2/3

    CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 8.5. ROOF PARTS LIST 2/3 P220005611 26802 Portes Les Valence – France...
  • Page 74 CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 Roof parts list 2/3 Rep. Désignation planche 2 Support palier arbre rotation AF220005081 AF220005081 Palier arbre rotation AF220005001 AF220005001 Bague bronze AF220005036 AF220005036 Circlips AF200015399 AF200015399 Arbre rotation AF220005000 AF220005000 Tresse étanchéité AF220005017 AF220005017 Presse étoupe AF220005002 AF220005002 Plateau support chariot...

  • Page 75: Roof Parts List 3/3

    CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 8.6. ROOF PARTS LIST 3/3 P320005611 26802 Portes Les Valence – France...
  • Page 76 CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 Roof parts list 3/3 Rep. Désignation planche 3 Palonnier AF220005085 AF220005085 Axe Câble palonnier AF220005049 AF220005049 Moyeu palonnier AF220005006 AF220005006 Bague bronze AF220005036 AF220005036 Circlips AF200015399 AF200015399 Embout palonnier AF220005008 AF220005008 Roulement AF220002540 AF220002540 Circlips AF200032899 AF200032899 Axe commande palonnier...

  • Page 77: Door Unit Parts List 1/3

    CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 8.7. DOOR UNIT PARTS LIST 1/3 26802 Portes Les Valence – France...
  • Page 78 CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 DOOR UNIT PARTS LIST 1/3 Rep. Désignation AF220005601 20005601 BLOC PORTE AF220005600 MONTE AF220014540 20014540 AF220014520 COMPRENANT AF220005131 20005131 PORTE AF220005189 MONTEE AF220014555 20014555 AF220014535 planche 1 AF220005130 20005130 AF220005188 Porte soudée AF220014556 20014556 AF220014536 Rondelle isolation...

  • Page 79: Door Unit Parts List 2/3

    CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 8.8. DOOR UNIT PARTS LIST 2/3 P220005131 26802 Portes Les Valence – France...
  • Page 80 CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 DOOR UNIT PARTS LIST 2/3 Rep. Désignation Bloc verrou AF220001080 AF220001080 AF220005021 AF220005021 →11/04: →11/04: Axe poignée AF220006071 AF220006071 Axe extérieur poignée AF220005035 AF220005035 Poignée AF220005022 AF220005022 Bielle verrou AF220011257 Axe renvoi AF220005483 Axe verrou AF220005482 Pène...

  • Page 81: Door Unit Parts List 3/3

    CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 8.9. DOOR UNIT PARTS LIST 3/3 P120005137 26802 Portes Les Valence – France...
  • Page 82 CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 Door unit parts list 3/3 Rep. Désignation CADRE PORTE MONTEE AF220005187 AF220005137 planche 3 COMPRENANT Cadre porte soudé AF220005166 AF220005077 Renfort montant AF220005117 AF220005181 Isolant cadre AF220005257 AF220005258 Cache isolant AF220005119 AF220005408 Porte droite AF220005044 AF220005078 Montant droit Porte gauche...

  • Page 83: Electric Heating Unit

    CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 8.10. ELECTRIC HEATING UNIT 26802 Portes Les Valence – France...
  • Page 84 CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 Electric heating unit Rep. Désignation 50Hz AF220005607 AF220005608 BLOC MONTE ELECTRIQUE 60Hz AF220006650 AF220006651 Planche 1 COMPRENANT Bloc soudé AF220005191 AF220005134 Tôle isolation droite AF220005178 AF220005113 Tôle isolation gauche (coffret) AF220005177 AF220005112 Traverse support coffret AF220005236 AF220005236 Cloison horizontale intérieure AF220005180 AF220005116...

  • Page 85: Oil/Gas Heating Unit Parts List

    CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 8.11. OIL/GAS HEATING UNIT PARTS LIST 26802 Portes Les Valence – France...
  • Page 86 CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 Oil/Gas Heating unit parts list Rep. Désignation 50Hz AF220005615 AF220005616 BLOC MONTE MAZOUT/GAZ 60Hz AF220006655 AF220006656 Bloc soudé AF220005355 AF220005136 Tôle isolation droite AF220005535 AF220005537 Tôle isolation gauche AF220005536 AF220005538 Traverse support coffret AF220005236 AF220005236 Séparation horizontale...

  • Page 87: Heating Unit Parts List: Motor Impeller Assembly

    CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 8.12. HEATING UNIT PARTS LIST: MOTOR IMPELLER ASSEMBLY P220005607 26802 Portes Les Valence – France...
  • Page 88 CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 Heating unit parts list: motor-impeller Rep. Désignation Support moteur AF220005235 AF220005235 50 Hz AF200033941 AF200033942 Moteur 60 Hz AF200033942 AF200033943 Connecteur AF220005728 AF220005728 Rondelle isolante AF200001473 AF200001473 Rondelle étanchéité AF220008228 AF220008228 Joint étanchéité AF200012539 AF200012539 Clavette...

  • Page 89: Damper Parts List

    CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 8.13. DAMPER PARTS LIST P320005607 26802 Portes Les Valence – France...
  • Page 90 CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 Damper parts list Rep. Désignation Corps AF220005039 AF220005039 Joint AF220005030 AF220005030 AF220005488 AF220005488 Volet AF220005291 AF220005291 Cardan AF220005225 AF220005225 Goupille AF200032598 AF200032598 Palier commande AF220005489 AF220005489 Roulement à billes AF200033090 AF200033090 Circlips AF200032896 AF200032896 Servo-moteur AF220005571 AF220005571 électrique...

  • Page 91: Heat Exchanger Parts List

    CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 8.14. HEAT EXCHANGER PARTS LIST P120005620 26802 Portes Les Valence – France...
  • Page 92 CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 Oil/gas heat exchanger parts list Rep. Désignation ECHANGEUR MONTE AF220005619 AF220005620 COMPRENANT Colonne brûleur AF220005352 AF220005541 Colonne cheminée AF220005353 AF220005542 Boîte inférieure AF220005354 AF220005543 Joint bride basse AF220005520 AF220005521 Joint bouchon sup. brûleur AF220005526 AF220005526 Isolant brûleur AF220005272 AF220005272...

  • Page 93: Inclined Pan Parts List

    CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 8.15. INCLINED PAN PARTS LIST 26802 Portes Les Valence – France...
  • Page 94 CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 Inclined pan parts list Rep. Désignation Porte droite AF220005626 AF220005627 PAN INCLINE MONTE Porte gauche AF220014500 AF220014506 COMPRENANT Porte droite AF220005640 AF220005642 Pan incliné fixe Porte gauche AF220014503 AF220014509 Porte droite AF220005641 AF220005643 Pan incliné...

  • Page 95: Steam Exhaust Fan Parts List

    CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 8.16. STEAM EXHAUST FAN PARTS LIST 26802 Portes Les Valence – France...
  • Page 96 CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 Steam exhaust fan parts list Rep. Désignation S.A.V. AF220005605 →10/00 EXTRACTEUR MONTE AF220005604 →11/00 AF220006670 COMPRENANT Boîte extracteur AF220005464 AF220005465 AF220005263 →10/00 Joint AF220005263 →11/00 AF220006675 Clapet AF220005264 AF220005264 Support clapet AF220005457 AF220005457 Support moteur AF220005453 AF220005453...

  • Page 97: Squirrel Cage Parts List

    CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 8.17. SQUIRREL CAGE PARTS LIST P120005634 26802 Portes Les Valence – France...
  • Page 98 CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 Squirrel cage parts list Rep. Désignation CAGE D'ECUREUIL AF220005634 AF220005635 COMPRENANT Plateau soudé AF220005195 AF220005100 Chassis soudé AF220005196 AF220005102 Montant soudé AF220005138 AF220005101 Glissière latérale soudé AF220005651 AF220005651 Butée arrière AF220005254 AF220005254 Cornière extérieure disque AF220005097 AF220005097 Centreur AF220005018 AF220005018...

  • Page 99: Control Panel Parts List

    CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 8.18. CONTROL PANEL PARTS LIST 26802 Portes Les Valence – France...
  • Page 100 CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 Control panel parts list Rep. Désignation Boîte brute assemblée AF220007411 AF220007411 Face avant sérigraphiée AF220005477 AF220005477 Connecteur façade câblé AF220005713 AF220005713 Embase 3-4 plots + T 10 A AF200033781 AF200033781 Insert femelle 4 pôles + T 10 A AF200033784 AF200033784 Embase 3-4 plots + T 10 A...
  • Page 101 CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 Control panel parts list (continued) Rep. Désignation Tête lumineuse impulsion verte AF200033831 AF200033831 dépassant Embase bloc électrique AF200033837 AF200033837 Bloc contact F à vis standard AF200033841 AF200033841 Bloc lumineux vert 230V AF200033838 AF200033838 50Hz AF200033774 33774 Compteur horaire 208/230V...

  • Page 102: Roof Distribution Box Parts List

    CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 8.19. ROOF DISTRIBUTION BOX PARTS LIST Roof distribution box parts list Rep. Désignation Code S.A.V. Boîte de dérivation percée AF220005700 Presse étoupe plastique 9 AF200033776 Contre écrou plastique 9 AF200033777 Presse étoupe plastique 13 AF200030199 Contre écrou plastique 13 AF200033195...

  • Page 103: Oil/Gas 380/415V Electrical Cabinet Back Parts List

    CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 8.20. OIL/GAS 380/415V ELECTRICAL CABINET BACK PARTS LIST 26802 Portes Les Valence – France...
  • Page 104 CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 Oil/gas 380/415v electrical cabinet back parts list Rep. Désignation 380/415V S.A.V. Fond coffret M1 AF220005492 Inter sectionneur tetra 32A AF200033483 Bornier vert 12 plots AF200033797 Goulotte de câblage AF200033005 Porte fusible 10,3 x 38 AF200033502 Kit d'association 3 pôles AF200033218...

  • Page 105: Oil/Gas 208/230V Electrical Cabinet Back Parts List

    CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 8.21. OIL/GAS 208/230V ELECTRICAL CABINET BACK PARTS LIST 26802 Portes Les Valence – France...
  • Page 106 CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 Oil/gas 208/230v electrical cabinet back parts list Rep. Désignation 208/230V S.A.V. Fond coffret M1 AF220005492 Inter sectionneur tetra 32A AF200033483 Bornier vert 12 plots AF200033797 Goulotte de câblage AF200033005 Porte fusible 10,3 x 38 AF200033502 Kit d'association 3 pôles AF200033218...

  • Page 107: Oil/Gas Electrical Cabinet Parts List

    CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 8.22. OIL/GAS ELECTRICAL CABINET PARTS LIST PL20020326 26802 Portes Les Valence – France...
  • Page 108 CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 Oil/gas electrical cabinet parts list Rep. Désignation Code S.A.V. Côté droit coffret AF220005567 Côté gauche coffret AF220005490 Fond monté AF220005739 Porte coffret AF220005493 Presse étoupe 21 plastique AF200033058 contre écrou 21 plastique AF200033059 Presse étoupe 13 plastique AF200030199 contre écrou 13 plastique...

  • Page 109: Electric M1E 380/415V Electrical Cabinet Back Parts List

    CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 8.23. ELECTRIC M1E 380/415V ELECTRICAL CABINET BACK PARTS LIST 26802 Portes Les Valence – France...
  • Page 110 CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 Electric M1 380/415V electrical cabinet back parts list Rep. Désignation 380/415V S.A.V. Fond coffret AF220005492 Inter sectionneur tri 125A AF200033741 Rallonge d'axe AF200033576 Bornier vert 12 plots AF200033797 Goulotte de câblage AF200033005 Porte fusible 10,3 x 38 AF200033502 Kit d'association 3 pôles AF200033218...

  • Page 111: Electric M1E 208/230V Electrical Cabinet Back Parts List

    CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 8.24. ELECTRIC M1E 208/230V ELECTRICAL CABINET BACK PARTS LIST 26802 Portes Les Valence – France...
  • Page 112 CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 Electric M1 208/230V electrical cabinet back parts list Rep. Désignation 208/230V S.A.V. Fond coffret AF220005492 Inter sectionneur tri 125A AF200033741 Rallonge d'axe AF200033576 Bornier vert 12 plots AF200033797 Goulotte de câblage AF200033005 Porte fusible 10,3 x 38 AF200033502 Kit d'association 3 pôles AF200033218...

  • Page 113: Electric M2E 380/415V Electrical Cabinet Back Parts List

    CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 8.25. ELECTRIC M2E 380/415V ELECTRICAL CABINET BACK PARTS LIST 26802 Portes Les Valence – France...
  • Page 114 CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 Electric M2 380/415V electrical cabinet back parts list Rep. Désignation 380/415V S.A.V. Fond coffret AF220005492 Inter sectionneur tri 125A AF200033741 Rallonge d'axe AF200033576 Bornier vert 12 plots AF200033797 Goulotte de cablage AF200033005 Porte fusible 10,3 x 38 AF200033502 Kit d'association 3 pôles AF200033218...

  • Page 115: Electric M2E 208/230V Electrical Cabinet Back Parts List

    CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 8.26. ELECTRIC M2E 208/230V ELECTRICAL CABINET BACK PARTS LIST 26802 Portes Les Valence – France...
  • Page 116 CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 Electric M2 208/230V electrical cabinet back parts list Rep. Désignation 208/230V S.A.V. Fond coffret AF220005492 Inter sectionneur tri 125A AF200033741 Rallonge d'axe AF200033576 Bornier vert 12 plots AF200033797 Goulotte de cablage AF200033005 Porte fusible 10,3 x 38 AF200033502 Kit d'association 3 pôles AF200033218...

  • Page 117: Electric M1 Electrical Cabinet Parts List

    CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 8.27. ELECTRIC M1 ELECTRICAL CABINET PARTS LIST PL20020192 26802 Portes Les Valence – France...
  • Page 118 CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 Electric M1 electrical cabinet parts list Rep. Désignation S.A.V. Côté droit coffret AF220005491 Côté gauche coffret AF220005490 Fond monté AF220005741 Porte coffret AF220005493 Bouche trou connecteur Presse étoupe 21 plastique AF200033058 Contre écrou 21 plastique AF200033059 Connecteurs moteurs cablés 380V AF220005709...

  • Page 119: M2 Electrical Cabinet Parts List

    CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 8.28. M2 ELECTRICAL CABINET PARTS LIST PL20020193 26802 Portes Les Valence – France...
  • Page 120 CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 M2 electrical cabinet parts list Rep. Désignation S.A.V. Côté droit coffret AF220005597 Côté gauche coffret AF220005599 Fond monté AF220005742 Porte coffret AF220005596 Bouche trou connecteur AF220005598 Presse étoupe 21 plastique AF200033058 Contre écrou 21 plastique AF200033059 Connecteurs moteurs cablés 380V AF220005709...

  • Page 121: Exploded Views For Assembly

    CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 9. EXPLODED VIEWS FOR ASSEMBLY 9.1. ELECTRIC OVEN P2FOURFM1_1sur2 26802 Portes Les Valence – France...
  • Page 122 CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 26800 Portes-Lès-Valence – France...
  • Page 123 CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 ELECTRIC OVEN Rep. Désignation Plancher AF220005151 AF220005051 Pilier AF220005176 AF220005054 400V AF220005611 AF220005612 Porte droite 208/230V AF220006590 AF220006591 Plafond 400V AF220014591 AF220014593 Porte gauche 208/230V AF220014590 AF220014592 droit AF220005600 AF220005601 Bloc porte gauche AF220014520 AF220014540 50Hz...

  • Page 124: Oil/Gas Oven Rear

    CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 9.2. OIL/GAS OVEN REAR P2FOURFM2 1sur2 26800 Portes-Lès-Valence – France...
  • Page 125 CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 P2FOURFM2 2sur2 26802 Portes Les Valence – France...
  • Page 126 CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 OIL/GAS OVEN REAR Rep. Désignation Plancher AF220005151 AF220005051 Pilier standard AF220005176 AF220005054 Pilier Mazout/Gaz AF220005470 AF220005471 400V AF220005611 AF220005612 Porte droite 208/230V AF220006590 AF220006591 Plafond 400V AF220014591 AF220014593 Porte gauche 208/230V AF220014590 AF220014592 Droit AF220005600 AF220005601...

  • Page 127: Oil/Gas Oven Side

    CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 9.3. OIL/GAS OVEN SIDE P5FOURFM2 1sur2 26802 Portes Les Valence – France...
  • Page 128 CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 P5FOURFM2 2sur2 26800 Portes-Lès-Valence – France...
  • Page 129 CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 OIL/GAS OVEN SIDE Rep. Désignation Plancher AF220005151 AF220005051 Pilier standard AF220005176 AF220005054 Pilier Mazout/Gaz AF220005470 AF220005471 400V AF220005611 AF220005612 Porte droite 208/230V AF220006590 AF220006591 Plafond 400V AF220014591 AF220014593 Porte gauche 208/230V AF220014590 AF220014592 droit AF220005600 AF220005601...

  • Page 130: Electric Heating Unit

    CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 9.4. ELECTRIC HEATING UNIT P720005607 26800 Portes-Lès-Valence – France...

  • Page 131: Oil/Gas Heating Unit

    CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 9.5. OIL/GAS HEATING UNIT P720005616 26802 Portes Les Valence – France...

  • Page 132: Heat Exchanger

    CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 9.6. HEAT EXCHANGER p720005620 26800 Portes-Lès-Valence – France...

  • Page 133: Squirrel Cage

    CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 9.7. SQUIRREL CAGE P120005634 26802 Portes Les Valence – France...

  • Page 134: Oil/Gas M1-M2 Steam Generator

    CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 9.8. OIL/GAS M1-M2 STEAM GENERATOR 26800 Portes-Lès-Valence – France...

  • Page 135: Electric M1-M2 Steam Generator

    CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 9.9. ELECTRIC M1-M2 STEAM GENERATOR 26802 Portes Les Valence – France...

  • Page 136: Electrical Connections

    CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 9.10. ELECTRICAL CONNECTIONS OIL/GAS CRISTAL M1-M2 26800 Portes-Lès-Valence – France...
  • Page 137 CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 ELECTRIC CRISTAL M1-M2 26802 Portes Les Valence – France...

  • Page 138: Assembly

    CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 10. ASSEMBLY No. 1 page Erreur ! Signet non défini., Bottom 121 or 124. To fix the 4 triangular seals (AF2200005527), With on top and bottom a HT black silicone cordon (AF200055070),. No. 2 and 3 page Erreur ! Signet non Posts défini., 121 or 124.
  • Page 139 CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 No.4 page Erreur ! Signet non défini., Roof 121 or 124. − Thoroughly soak the 4 triangular seals with HERMETIC − For an oven with RIGHT door, place the reducing engine in front −...
  • Page 140 CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 no. 5 page Erreur ! Signet non défini., Door unit 121 or 124. Same as for 1 panel no.6 page Erreur ! Signet non défini., Heating unit 121 or 124. Same as above. When handling, always remove the electrical cabinet from the heating unit (temporary fixing, 2 nuts inside).
  • Page 141 CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 No. 7, centre finder on the bottom with HM 10x80 screws. 26802 Portes Les Valence – France...
  • Page 142 CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 no. 7 page Erreur ! Signet non défini., Second panel 121 or 124. Same as above. TIGHTEN THE ENTIRE ENCLOSURE Seal the enclosure. Complete the roof insulation with rock wool. P3FOURFM1 (a,b) No. 8 page Erreur ! Signet non défini., Steam exhaust fan 121 or 124.
  • Page 143 CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 No.11 page Erreur ! Signet non défini., Electrical cabinet 121 or 124 Affix a vertical foam strip on either side of the cabinet front edge, along its entire height. P1COFFRET Attach the cabinet to the heating unit with 6 x M6 collar nuts. No.
  • Page 144 CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 no. 18 and 19 pageErreur ! Signet non Front angles défini., 121 or 124 Snap the angle onto plinth no. 14 and band no.17, then attach the angle to the bakelite insulating washers. Attach the angle to the stainless steel post of the door frame with 3.9x10 sheet metal screws.
  • Page 145 CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 Intake shutters for electric ovens Page 127 Install the pan (6) on the bottom of the unit (5) Attach the intake sheet (1) to the walls (4) with HM 6x16 brass screws (C), M6 stainless steel tooth lockwashers (D).
  • Page 146 CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 Steam connections With flexalu sheath and clamps: seal with silicone putty Door post intake: directly from the left side of the roof Door lintel intake: by passing the roof on the right Condensate discharge Connect the intake box exhausts and steam generators as shown below.
  • Page 147 CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 Page 129 Burner Oil/gas ovens only: Attach the burner to its mount (no 5) sandwiching the 10 mm thick seal (No. 6) and the seal supplied with the burner. Connect the elements - see section 3.2 or 3.8.
  • Page 148 CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 OIL/GAS OVEN − Connect to the main electrical cabinet: The 3 fan motors (A / B and C). The servomotor of the damper actuator (D). The steam exhaust fan motor (E). − Connect the 16-pin connector (F) to the roof distribution box. −...

  • Page 149: Adjustments

    CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 11. ADJUSTMENTS Rack drive disc Time delays Time delay for steam injection time Time delay for stopping the fan impellers after steam injection Time delay for steam extraction when the door opens OVEN FRONT ELECTRICAL CABINET BACK Pl20020206 26802 Portes Les Valence –...

  • Page 150: Starting The Oven

    CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 12. STARTING THE OVEN 12.1. MOTOR DIRECTION OF ROTATION PRELIMINARY OPERATIONS: − CHECK the direction of rotation of impellers (anti-clockwise inside the oven) by pressing an impeller motor contactor KM6. − If necessary, reverse 2 phases on the MAINS SUPPLY of the disconnection switch.

  • Page 151: Changes For Installing The Squirrel Cage

    CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 CHANGES FOR INSTALLING THE SQUIRREL CAGE On a standard oven Change the standard roof (sheet 1) a - Disconnect pinion no.2 from shaft no.1 3 screws - 3 nuts - 3 safety washers Move it from A to B, raising the shaft inside the baking chamber by approx.
  • Page 152 CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 P520005611 26800 Portes-Lès-Valence – France...
  • Page 153 CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 P420005611 26802 Portes Les Valence – France...

  • Page 154: Changes To Setup

    CRISTAL FM 1/2 OVENS Translated manual N°AF220045170-17 CHANGES TO SETUP − Electric ovens are versatile, the heating unit can be installed equally at the back left or right without having to change the components. − Oil/Gas ovens are different for each setup: rear heating unit (standard) left heating unit right heating unit...
  • Page 155 DEALER’S STAMP...

This manual is also suitable for:

Cristal fm2

Table of Contents