Car Oil System RPB 35.11 Service Handbook
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Car Oil System Manuals
  4. Lifting Systems
  5. RPB 35.11
  6. Service handbook

Car Oil System RPB 35.11 Service Handbook

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Sollevatori a scomparsa per autobus
urbani, extraurbani e granturismo
Istruzioni originali
M
A
N
U
A
L
M
A
N
U
A
L
A
S
S
I
S
T
E
A
S
S
I
S
T
E
R
P
B
3
5
R
P
B
3
5
M
o
d
e
l
l
i
M
o
d
e
l
l
i
M
o
d
e
l
s
M
o
d
e
l
s
E
E
N
Z
A
N
Z
A
.
1
1
.
1
1
Integrated lift for city and long-distance
buses and for coaches
Original instruction translation
S
E
R
V
I
C
E
S
E
R
V
I
C
E
H
A
N
D
B
O
H
A
N
D
B
O
R
P
B
3
5
.
1
1
R
P
B
3
5
.
1
1
R
P
B
3
5
.
1
1
R
P
B
3
5
.
1
1
R
P
B
3
5
.
1
1
R
P
B
3
5
.
1
1
R
P
B
3
5
.
1
1
R
P
B
3
5
.
1
1
R
P
B
8
8
2
R
P
B
8
8
2
O
K
O
K
C
C
C
C
X
L
X
L
H
D
/
i
H
D
/
i

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RPB 35.11 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Car Oil System RPB 35.11

  • Page 1 Sollevatori a scomparsa per autobus Integrated lift for city and long-distance urbani, extraurbani e granturismo buses and for coaches Istruzioni originali Original instruction translation...
  • Page 2 CAR OIL System S.p.A. prior written permission. CAR OIL System S.p.A. si riserva il diritto di apportare, qualsiasi momento senza CAR OIL System S.p.A. reserve the right to carry...

  • Page 3: Table Of Contents

    Manuale Assistenza Pag. 3 / 62 RPB 35.11 Service Handbook 08/06/2016 INDICE INDEX 1. NORME E SIMBOLOGIA DI SICUREZZA ......... 4 1. SAFETY RULES AND SYMBOLS ..........4 2. SPECIFICHE ................5 2. SPECIFICATIONS ..............5 3. TERMINOLOGIA ..............7 3.

  • Page 4: Norme E Simbologia Di Sicurezza

    CAR OIL System S.p.A. immediately. These comprese o siano necessarie ulteriori informazioni, si indications non-fulfilment can cause serious damages, to prega di contattare immediatamente CAR OIL System the equipment and to the vehicles as well as serious S.p.A.;...

  • Page 5: Specifiche

    Manuale Assistenza Pag. 5 / 62 RPB 35.11 Service Handbook 08/06/2016 2. SPECIFICATIONS 2. SPECIFICHE Dimensioni Salienti Main Dimensions […] Cod. Descrizione / Description. Lunghezza Cassetta 1955 2055 2300 2250 2055 1955 Cassette Lenght 1900 Lunghezza Bracci 1020 1020 1220...
  • Page 6 Pag. 6 / 62 Manuale Assistenza RPB 35.11 08/06/2016 Service Handbook Dati Tecnici Technical Data […] Descrizione / Description. Peso Proprio Mass Capacità di carico Loading Capability Massima Pressione di Lavoro Max Pressure Tensione Nominale CAR.OIL SYSTEM S.p.A. Sede legale e amministrativa: Via F.lli Cervi, 13 – Frazione Palidano - 46023 Gonzaga (MN) ITALY Tel.:(+39) 0376 536766 –...

  • Page 7: Terminologia

    Manuale Assistenza Pag. 7 / 62 RPB 35.11 Service Handbook 08/06/2016 3. TERMINOLOGIA 3. TERMINOLOGY CAR.OIL SYSTEM S.p.A. Sede legale e amministrativa: Via F.lli Cervi, 13 – Frazione Palidano - 46023 Gonzaga (MN) ITALY Tel.:(+39) 0376 536766 – Fax: (+39) 0376 536768 – E-mail: amministrazione@caroil.com...
  • Page 8 Pag. 8 / 62 Manuale Assistenza RPB 35.11 08/06/2016 Service Handbook Pulsantiera filo comando / Remote Control Pulsante di Emergenza Emergency Button Pulsante di Apertura Deploying Button Pulsante di Salita Lifting Button Pulsante di Discesa Pulsante di Chiusura Lowering Button Stowing Button Significato dei LED –...
  • Page 9 Manuale Assistenza Pag. 9 / 62 RPB 35.11 Service Handbook 08/06/2016 Comandi manuali sulla centralina idraulica / Hydraulic Unit manual controls Leva della pompa manuale di salita (montata) Lifting manual pump lever (installed) Maniglia di trazione della pedana (a riposo)

  • Page 10: Uso

    Pag. 10 / 62 Manuale Assistenza RPB 35.11 08/06/2016 Service Handbook 4. USO 4. USE 4.1. PALMARE FILOCOMANDO 4.1. REMOTE CONTROL ATTENZIONE WARNING Per maggiori informazioni e indicazioni sulla sicurezza More information and safety indication are available on fare riferimento al manuale d’uso.

  • Page 11: Comandi Manuali D'emergenza

    Manuale Assistenza Pag. 11 / 62 RPB 35.11 Service Handbook 08/06/2016 4.2. COMANDI MANUALI D’EMERGENZA 4.2. EMERGENCY MANUAL CONTROLS ATTENZIONE WARNING Per maggiori informazioni e indicazioni sulla sicurezza More information and safety indication are available on fare riferimento al manuale d’uso.

  • Page 12: Sensori

    Pag. 12 / 62 Manuale Assistenza RPB 35.11 08/06/2016 Service Handbook 5. SENSORI SENSORS 5.1. POSIZIONI 5.1. LOCATIONS Fig. 1 CAR.OIL SYSTEM S.p.A. Sede legale e amministrativa: Via F.lli Cervi, 13 – Frazione Palidano - 46023 Gonzaga (MN) ITALY Tel.:(+39) 0376 536766 – Fax: (+39) 0376 536768 – E-mail: amministrazione@caroil.com...

  • Page 13: Funzionamento

    Manuale Assistenza Pag. 13 / 62 RPB 35.11 Service Handbook 08/06/2016 5.2. FUNZIONAMENTO 5.2. OPERATION  Apertura sollevatore:  Lift deploying: Il movimento di apertura termina quando i micro- Deploying movement ends when Micro-switches (1) interruttori (1) e (2) vengono attivati rispettivamente...
  • Page 14 Pag. 14 / 62 Manuale Assistenza RPB 35.11 08/06/2016 Service Handbook ATTENZIONE WARNING Se durante la fase di allineamento il pressostato (5) If during alignment phase pressure switch (5) is è eccitato il sistema interrompe l’operazione engaged, system stops operation (payload on (sicurezza carico a bordo pedana) (Fig.

  • Page 15: Regolazioni

    Manuale Assistenza Pag. 15 / 62 RPB 35.11 Service Handbook 08/06/2016 6. REGOLAZIONI 6. ADJUSTMENTS 6.1. ANGOLO DI RIENTRO 6.1. STOWING ANGLE Per rientrare correttamente nella cassetta occorre che In order to entry in its seat correctly platform must be...

  • Page 16: Salita Al Piano Di Carico

    Pag. 16 / 62 Manuale Assistenza RPB 35.11 08/06/2016 Service Handbook 6.2. SALITA AL PIANO DI CARICO 6.2. FLOOR LEVEL La corretta salita al piano di carico del veicolo si Vehicle floor proper lifting is when: verifica quando:  ...

  • Page 17: Scarrellamento

    Manuale Assistenza Pag. 17 / 62 RPB 35.11 Service Handbook 08/06/2016 Fig. 4 6.2.2. SCARRELLAMENTO 6.2.2. APPROACHING ATTENZIONE WARNING La ribaltina interna sormonta di 40÷100 mm il Bridge plate is inner for 40÷100 mm vehicle floor if pavimento del veicolo se lo spigolo interno della platform internal edge is at (see Fig.

  • Page 18: Apertura Ribaltina Interna

    Pag. 18 / 62 Manuale Assistenza RPB 35.11 08/06/2016 Service Handbook 5. Allentare la vite M6 (Fig. 5) che blocca la camma; 5. Loose M6 (Fig. 5) screw which lock the cam; 6. Muovere la camma nella direzione desiderata; 6. Move cam in the desired direction;...

  • Page 19: Tipo Standard

    Manuale Assistenza Pag. 19 / 62 RPB 35.11 Service Handbook 08/06/2016 16. Inserire e avvitare parzialmente la vite M8 con la 16. Mount and partially screw M8 screw and its washer relativa rondella nel foro individuato; in the selected hole;...

  • Page 20: Inclinazione Della Pedana

    Pag. 20 / 62 Manuale Assistenza RPB 35.11 08/06/2016 Service Handbook 23. Se nessuno dei quattro fori si allinea, svitare 23. If no hole is aligned, dismount M6 screw (comp. e) completamente la vite M6 (part. e) e ruotare il and turn the adjuster (comp.

  • Page 21: Taratura Del Pressostato

    Manuale Assistenza Pag. 21 / 62 RPB 35.11 Service Handbook 08/06/2016 Semileva lunga Long lower arm Semileva corta Short lower arm Fig. 9 6.4. TARATURA DEL PRESSOSTATO 6.4. PRESSURE SWITCH SETUP Per verificare la taratura del pressostato procedere come To check pressure switch setup do as follow (Fig. 10): segue (Fig.

  • Page 22: Prove Statiche E Dinamiche

    If platform starts raising, stop tests and contact Car Oil Nel caso in cui la pedana si sollevi, interrompere le System S.p.A. prove e contattare Car Oil System S.p.A. If platform doesn’t move proceed to dynamic test Nel caso in cui la pedana non si sollevi procedere con la prova dinamica.

  • Page 23: Prova Dinamica

    If platform isn’t able to run the whole lifting range, stop Nel caso in cui la pedana non sia in grado di eseguire la completa corsa in salita interrompere le prove e tests and contact Car Oil System S.p.A. contattare Car Oil System S.p.A. CAR.OIL SYSTEM S.p.A.

  • Page 24: Manutenzione E Lubrificazione

    La manutenzione appropriata del sollevatore RPB 35.11, A proper maintenance of the lift RPB 35.11, carried out by effettuata da centri assistenza autorizzati CAR OIL CAR OIL System S.p.A. Authorized Service Centre, allows System S.p.A., consente di lavorare in piena sicurezza e...
  • Page 25 CAR OIL revisione completa da parte di un centro autorizzato System S.p.A. authorized centre, who will subsequently CAR OIL System S.p.A. che rilascerà un nuovo issue user manual...
  • Page 26 Pag. 26 / 62 Manuale Assistenza RPB 35.11 08/06/2016 Service Handbook 8.1.1 Verifica targhette e adesivi / Plate and stickers check Frequenza della verifica / Check Frequency 500 Cicli / Cycles Verifica / Verification Intervento / Intervention Tempo richiesto 10’...
  • Page 27 Carry n°2 complete cycles operate as detailed in the reference deploying, lowering, lifting and stowing records or contact CAR OIL System and check the correct functioning of the S.p.A.. lift. NOTE CAR.OIL SYSTEM S.p.A. Sede legale e amministrativa: Via F.lli Cervi, 13 – Frazione Palidano - 46023 Gonzaga (MN) ITALY Tel.:(+39) 0376 536766 –...
  • Page 28 Pag. 28 / 62 Manuale Assistenza RPB 35.11 08/06/2016 Service Handbook 8.1.3 Verifica del serraggio delle viti di fissaggio / Tightening of fixing screws check Frequenza della verifica / Check Frequency 500 Cicli / Cycles Verifica / Verification Intervento / Intervention Tempo richiesto 5’...
  • Page 29 Manuale Assistenza Pag. 29 / 62 RPB 35.11 Service Handbook REV. 08/06/2016 Verifica del livello dell’olio nel serbatoio / Tank oil level check 8.1.4 Frequenza della verifica / Check Frequency 500 Cicli / Cycles Verifica / Verification Intervento / Intervention Tempo richiesto 5’...
  • Page 30 Pag. 30 / 62 Manuale Assistenza RPB 35.11 08/06/2016 Service Handbook 8.1.5 Verifica dei punti di lubrificazione / Lubrication points check Frequenza della verifica / Check 500 Cicli / Cycles Frequency Verifica / Verification Intervento / Intervention Tempo richiesto 15’...
  • Page 31 Manuale Assistenza Pag. 31 / 62 RPB 35.11 Service Handbook REV. 08/06/2016 8.1.6 Verifica dei perni e delle boccole / Pins and bushings Frequenza della verifica / Check Frequency 1000 Cicli / Cycles Verifica / Verification Intervento / Intervention Tempo richiesto 15’...
  • Page 32 Pag. 32 / 62 Manuale Assistenza RPB 35.11 08/06/2016 Service Handbook 8.1.7 Verifica strutturale / Structural check Frequenza della verifica / Check Frequency 1000 Cicli / Cycles Verifica / Verification Intervento / Intervention Tempo richiesto Da definire 30’ Time required...
  • Page 33 Manuale Assistenza Pag. 33 / 62 RPB 35.11 Service Handbook REV. 08/06/2016 8.1.8 Verifica delle regolazioni / Adjustments checks Frequenza della verifica / Check Frequency 1000 Cicli / Cycles Verifica / Verification Intervento / Intervention Tempo richiesto 10’ 20’ Time required...
  • Page 34 Pag. 34 / 62 Manuale Assistenza RPB 35.11 08/06/2016 Service Handbook 8.1.9 Verifica delle connessioni elettriche / Electrical connections check Frequenza della verifica / Check Frequency 1500 Cicli / Cycles Verifica / Verification Intervento / Intervention Tempo richiesto 30’ 30’...
  • Page 35 Manuale Assistenza Pag. 35 / 62 RPB 35.11 Service Handbook REV. 08/06/2016 8.1.10 Verifica delle connessioni idrauliche / Hydraulic connections check Frequenza della verifica / Check Frequency 1500 Cicli / Cycles Verifica / Verification Intervento / Intervention Tempo richiesto 5’...

  • Page 36: Ispezioni Straordinarie

    “RPB 35.11”, è tenuto a eseguire le opportune wheelchair lift “RPB 35.11”, must carry out the required verifiche e, se necessario, intervenire per risolvere le checks and if necessary operates in order to solve the problematiche riscontrate.

  • Page 37: Tabella Guasti E Rimedi / Troubleshooting Diagram

    Manuale Assistenza Pag. 37 / 62 RPB 35.11 Service Handbook REV. 08/06/2016 10. TABELLA GUASTI E RIMEDI 10. TROUBLESHOOTING DIAGRAM ANOMALIA POSSIBILE CAUSA RIMEDIO FAILURE POSSIBLE CAUSE REMEDY Stacca-batteria del veicolo in posizione Commutare in posizione ON lo stacca- batteria del veicolo...
  • Page 38 Pag. 38 / 62 Manuale Assistenza RPB 35.11 08/06/2016 Service Handbook ANOMALIA POSSIBILE CAUSA RIMEDIO FAILURE POSSIBLE CAUSE REMEDY Errata regolazione della camma della termine della salita leva ribaltina interna Regolare la camma della ribaltina interna ribaltina interna aperta non si...
  • Page 39 Manuale Assistenza Pag. 39 / 62 RPB 35.11 Service Handbook REV. 08/06/2016 ANOMALIA POSSIBILE CAUSA RIMEDIO FAILURE POSSIBLE CAUSE REMEDY Pressure switch setup failure Adjust pressure switch Pressing STOW button carriage stops before starting coming in Maniglioni della pedana non ripiegati...

  • Page 40: Tempi E Metodi

    CAR OIL System S.p.A. immediately. informazioni, si prega di contattare immediatamente These indications non-fulfilment can cause serious CAR OIL System S.p.A.; la mancata osservanza di damages, to the equipment and to the vehicles as queste istruzioni può...
  • Page 41 Manuale Assistenza Pag. 41 / 62 RPB 35.11 Service Handbook REV. 08/06/2016 Tempo Richiesto Rif. Manuale Ricambi Descrizione Componente Operazioni Spare Part Catalogue Ref. Time Required Part Description Operation Num. Pag. [minuti / minutes] Carter posteriore cassetta 22-23 Vedi / See fig. 14;...
  • Page 42 Pag. 42 / 62 Manuale Assistenza RPB 35.11 08/06/2016 Service Handbook Tempo Richiesto Rif. Manuale Ricambi Descrizione Componente Operazioni Spare Part Catalogue Ref. Time Required Part Description Operation Num. Pag. [minuti / minutes] Questa operazione richiede l’estrazione del pacco mobile.
  • Page 43 Manuale Assistenza Pag. 43 / 62 RPB 35.11 Service Handbook REV. 08/06/2016 Tempo Richiesto Rif. Manuale Ricambi Descrizione Componente Operazioni Spare Part Catalogue Ref. Time Required Part Description Operation Num. Pag. [minuti / minutes] Far scendere la pedana in modo da poter sfilare il perno della ribaltina interna.
  • Page 44 Pag. 44 / 62 Manuale Assistenza RPB 35.11 08/06/2016 Service Handbook Tempo Richiesto Rif. Manuale Ricambi Descrizione Componente Operazioni Spare Part Catalogue Ref. Time Required Part Description Operation Num. Pag. [minuti / minutes] È fatto obbligo di far scendere la...
  • Page 45 Manuale Assistenza Pag. 45 / 62 RPB 35.11 Service Handbook REV. 08/06/2016 Tempo Richiesto Rif. Manuale Ricambi Descrizione Componente Operazioni Spare Part Catalogue Ref. Time Required Part Description Operation Num. Pag. [minuti / minutes] È fatto obbligo di far scendere la...
  • Page 46 Pag. 46 / 62 Manuale Assistenza RPB 35.11 08/06/2016 Service Handbook Fig. 11 Fig. 12 CAR.OIL SYSTEM S.p.A. Sede legale e amministrativa: Via F.lli Cervi, 13 – Frazione Palidano - 46023 Gonzaga (MN) ITALY Tel.:(+39) 0376 536766 – Fax: (+39) 0376 536768 – E-mail: amministrazione@caroil.com...
  • Page 47 Manuale Assistenza Pag. 47 / 62 RPB 35.11 Service Handbook REV. 08/06/2016 Fig. 13 Fig. 14 Fig. 15 CAR.OIL SYSTEM S.p.A. Sede legale e amministrativa: Via F.lli Cervi, 13 – Frazione Palidano - 46023 Gonzaga (MN) ITALY Tel.:(+39) 0376 536766 – Fax: (+39) 0376 536768 – E-mail: amministrazione@caroil.com...
  • Page 48 Pag. 48 / 62 Manuale Assistenza RPB 35.11 08/06/2016 Service Handbook Fig. 16 CAR.OIL SYSTEM S.p.A. Sede legale e amministrativa: Via F.lli Cervi, 13 – Frazione Palidano - 46023 Gonzaga (MN) ITALY Tel.:(+39) 0376 536766 – Fax: (+39) 0376 536768 – E-mail: amministrazione@caroil.com...
  • Page 49 Manuale Assistenza Pag. 49 / 62 RPB 35.11 Service Handbook REV. 08/06/2016 Fig. 17 CAR.OIL SYSTEM S.p.A. Sede legale e amministrativa: Via F.lli Cervi, 13 – Frazione Palidano - 46023 Gonzaga (MN) ITALY Tel.:(+39) 0376 536766 – Fax: (+39) 0376 536768 – E-mail: amministrazione@caroil.com...
  • Page 50 Pag. 50 / 62 Manuale Assistenza RPB 35.11 08/06/2016 Service Handbook Fig. 18 Fig. 19 CAR.OIL SYSTEM S.p.A. Sede legale e amministrativa: Via F.lli Cervi, 13 – Frazione Palidano - 46023 Gonzaga (MN) ITALY Tel.:(+39) 0376 536766 – Fax: (+39) 0376 536768 – E-mail: amministrazione@caroil.com...

  • Page 51: Allegati / Technical Annexes

    Manuale Assistenza Pag. 51 / 62 RPB 35.11 Service Handbook REV. 18/07/2016 12. ALLEGATI / TECHNICAL ANNEXES CAR.OIL SYSTEM S.p.A. Sede legale e amministrativa: Via F.lli Cervi, 13 – Frazione Palidano - 46023 Gonzaga (MN) ITALY Tel.:(+39) 0376 536766 – Fax: (+39) 0376 536768 – E-mail: amministrazione@caroil.com...

  • Page 59: Dichiarazione Di Conformita

    CE in cui è indicato modello e numero di matricola della macchina installata. This EC Conformity Declaration refers to all cassette lift RPB 35.11: with this handbook and with installation conformity declaration, install must deliver to the final user original copy of the manufactured conformity declaration where type and serial number of the fitted lift is indicated.
  • Page 60 Via F.lli Cervi, 13 Frazione Palidano 46023 Gonzaga (MN) – ITALY Tel +39 0376 536766 r.a. - Fax +39 0376 536768 E-mail: caroil@caroil.com www.caroil.com...

This manual is also suitable for:

Rpb 35.11 ccRpb 35.11 xlRpb 35.11 hd / iRpb 882

Table of Contents