1. Manuals
  2. Brands
  3. Yamaha Manuals
  4. Music Mixer
  5. SB168-ES
  6. Mode d'emploi

Yamaha SB168-ES Mode D'emploi

Stage box
Hide thumbs Also See for SB168-ES:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Service Manual, Owner's Manual
Owner's Manual
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Manuale di istruzioni
取扱説明書
EN
DE
FR
ES
IT
RU
ZH
JA

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Yamaha SB168-ES

Summary of Contents for Yamaha SB168-ES

  • Page 1 Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones Manuale di istruzioni 取扱説明書...

  • Page 2: Important Safety Instructions

    WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE. SB168-ES Owner’s Manual Explanation of Graphical Symbols The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage”...
  • Page 3 à l'intérieur de l'appareil, mettez immédiatement ce dernier hors tension et débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur. Faites ensuite contrôler l'appareil par un technicien Yamaha qualifié. • Ne touchez jamais une prise électrique avec les mains mouillées.
  • Page 4 • Les noms de société et de produit de ce manuel sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs sociétés respectives. * Les caractéristiques et les descriptions du présent Mode d'emploi sont fournies à titre d'information seulement. Yamaha Corp. se réserve le droit de modi- fier les produits ou les caractéristiques à...

  • Page 5: Table Of Contents

    Préface ...46 SB168-ES Caractéristiques ... 46 Mises à jour micrologicielles ... 46 Connexion du câble d'alimentation secteur ... 46 Mise sous et hors tension ... 47 Précautions pour le montage en rack ... 47 Réinitialisation de l'appareil sur les réglages d'usine initiaux (initialisation) ... 47 A propos du protocole EtherSound ...48...

  • Page 6: Préface

    OFF. ATTENTION Branchez d'abord le câble d'alimentation fourni à la prise située sur le panneau arrière du SB168-ES, branchez ensuite la fiche à une prise secteur appropriée (assurez-vous que la tension d'alimentation locale corresponde à la tension nominale de l'appareil).

  • Page 7: Mise Sous Et Hors Tension

    Respectez toujours les consignes suivantes lorsque vous montez l'appareil en rack : • Si plusieurs appareils SB168-ES sont montés dans le même rack et si leur ventilateur est réglé sur LOW, laissez un espace libre équivalent à un rack entre deux appareils. Ne recouvrez pas les espaces ouverts ou installez des panneaux d'aération appropriés pour minimiser l'accumulation de chaleur.

  • Page 8: A Propos Du Protocole Ethersound

    Dans ce cas, le premier périphérique de la chaîne est l'horloge de mots maître, connue sous le nom de « maître principal ». Maître principal Périphérique EtherSound Ordinateur SB168-ES Mode d'emploi En aval : 64 canaux Périphérique EtherSound En amont : 64 canaux Périphérique...
  • Page 9 Par contre, les réseaux en anneau sont limités à 64 canaux audio. Vous devez également utiliser des périphériques EtherSound qui prennent en charge la connexion réseau en anneau (le SB168-ES ne les prend pas en charge). Dans un réseau en anneau, vous ne pouvez pas utiliser de commutateur réseau ni tout autre périphéri- que similaire.

  • Page 10: Commandes Et Fonctions

    • Le PAD est activé ou désactivé en interne lorsque le NOTE gain du préampli micro interne du SB168-ES est ajusté entre -14 dB et -13 dB. Gardez à l'esprit que du bruit sera généré s'il existe une différence entre l'impédance de sortie chaud/froid du périphérique externe relié...

  • Page 11: Panneau Arrière

    à la terre. Le câble d'alimentation secteur fourni est de type 3 fils. Par conséquent, si la prise secteur est correcte- ment mise à la terre, le SB168-ES l'est également. Cepen- dant, si la prise secteur utilisée n'est pas mise à la terre, utili- sez la vis de mise à...

  • Page 12: Exemples Système

    Dans cet exemple, une carte d'interface EtherSound MY16-ES64 est installée sur une console de mixage numérique Yamaha M7CL ou LS9, et connectée à plusieurs appareils SB168-ES. Dans ce type de système, une carte d'extension E/S MY16-EX est également requise pour chaque appareil SB168-ES supplémentaire connecté en marguerite (par ex., pour trois appareils SB168-ES, une carte MY16-ES64 et deux cartes MY16-EX sont requises).

  • Page 13: Configuration

    • Une fois que la fonction Quick Setup est exécutée, il n'est pas nécessaire de renouveler la procédure de configuration rapide tant que vous ne modifiez pas les connexions réseau. Toutefois, si le nombre des unités SB168-ES et/ou leur ordre est modi- fié, ou si les appareils connectés (SB168-ES, MY16-ES64) sont remplacés, il sera nécessaire de renouveler la procédure de...
  • Page 14 • Dans le cas d'une console LS9-32, installez la carte MY16-ES64 dans le SLOT 1. Réglez l'ID de chaque appareil SB168-ES via les commutateurs DIP (1 à 4) dans l'ordre de leur connexion, en prenant soin de ne pas dupliquer l'un des réglages d'ID.
  • Page 15 1), comme suit : 1–16, 17–32, 33–48, 49–64. Les canaux de sortie de la MY16-ES64 sont affectés aux sorties du SB168-ES de la même manière : 1–8, 9–16, 17–24, 25–32. Dans un réseau en anneau, les canaux d'entrée et de sortie sont affectés dans l'ordre, du premier appareil SB168-ES au...

  • Page 16: Paramètres De Réglages Individuels (Page De Contrôle)

    Lorsque ce paramètre est désactivé, l'horloge interne à 48 kHz du SB168-ES (le tout premier périphérique du réseau EtherSound) est utilisée lorsqu'elle fonctionne en tant que maître principal, sinon, l'horloge de mots du réseau EtherSound est utilisée en tant que maître.

  • Page 17: Messages D'erreur De Configuration

    Rétablissez les connexions de sorte que la carte MY16-ES64 fonc- tionne en tant que maître principal. Aucun appareil SB168-ES n'a eu son ID paramétré sur le réseau EtherSound. L'ID de configuration d'au moins un appareil doit être paramétré.

  • Page 18: Contrôle Des Préamplis Micro

    Head Amp Controller de Quick Setup. Chaque appareil SB168-ES est représenté par deux appareils AD8HR (AD8HR 1, AD8HR 2, etc.) sur l'écran de la console de mixage numérique, et les paramètres du SB168-ES peuvent être contrôlés de la même manière que les paramètres de l'AD8HR.

  • Page 19: Paramètres Du Préampli Micro Pouvant Être Vérifiés Et Contrôlés

    Affiche les numéros d'ID 1 à 8 du périphérique affectés automatiquement (correspon- dant aux numéros d'ID du périphérique AD8HR). Deux numéros d'ID sont attribués à chaque appareil SB168-ES. Affiche l'état d'activité principale (ON/OFF) de l'alimentation fantôme +48 V. Contrôle des préamplis micro...

  • Page 20: En Cas De Problème

    • Configurez l'affectation d'entrée de la console de mixage numérique en groupes de 8 canaux séquentiels pour les entrées du logement (canaux 1 à 8, 9 à 16, etc.). Cette opération facilite la sélection de canaux d'entrée sur les appareils SB168-ES externes pour une commande à distance des préamplis micro.

  • Page 21: Messages

    Messages Les indicateurs du panneau du SB168-ES indiquent des erreurs, des avertissements et d'autres types d'informations. Le champ Error Status de l'AVS-ESMonitor affiche également des messages. Messages d'erreur Lorsqu'une erreur se produit, les indicateurs des canaux 1 à 16 clignotent jusqu'à la résolution de l'erreur, et les indicateurs [TX]/[RX] IN/OUT s'allument et/ou clignotent comme indiqué...
  • Page 22 Un appareil avec la même Modifiez l'adresse IP du périphérique adresse IP que l'adresse IP fixe branché au connecteur NETWORK pour du SB168-ES est branché au qu'elle diffère de 192.168.0.2. connecteur NETWORK. L'appareil fonctionne alors que Pour retrouver un fonctionnement nor-...

  • Page 23: Dimensions

    16 ch Output Connector RJ-45 Connector Max. before clip -42 dBu (6.16 mV) XLR-3-31 type (Balanced)* +30 dBu (24.5 V) Connector Max. before clip +24 dBu (12.3 V) XLR-3-32 type +18 dBu (6.16 V) (Balanced)* Connector RJ-45* SB168-ES Owner’s Manual...

  • Page 24: Electrical Characteristics

    References Electrical Characteristics Output impedance of single generator: 150Ω Measured with another SB168-ES through EtherSound ● Frequency Response Input Output INPUT 1–16 OUTPUT 1–8 ● Gain Error Input Output INPUT 1–16 OUTPUT 1–8 ● Total Harmonic Distortion Input Output INPUT 1–16 OUTPUT 1–8...
  • Page 25 PM5D/PM5D-RH DME64N DME24N DME8i-ES/8o-ES/4io-ES 02R96 01V96 * Refer to the Yamaha Pro Audio global website for the most recent information on compatible host controllers. http://www.yamahaproaudio.com/ Maximum Audio Channels 48in / 24out 48in / 24out 32in / 16out 16in / 8out...
  • Page 26 MEMO SB168-ES Owner’s Manual...
  • Page 27 MEMO SB168-ES Owner’s Manual...
  • Page 28 [Information sur le traitement dans d’autres pays en dehors de l’Union Européenne] Ce symbole est seulement valables dans l’Union Européenne. Si vous souhaitez vous débarrasser de déchets d’équipements électriques et électroniques, veuillez contacter les autorités locales ou votre fournisseur et demander la méthode de traitement appropriée. SB168-ES Owner’s Manual...
  • Page 29 [Informazioni sullo smaltimento negli altri Paesi al di fuori dell’Unione europea] Questo simbolo è validi solamente nell’Unione europea. Se Lei desidera disfarsi di questi articoli, prego contatti le Sue autorità locali o il rivenditore e richieda la corretta modalità di smaltimento. SB168-ES Owner’s Manual...
  • Page 30 * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT (DECLARATION OF...
  • Page 31 For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante.
  • Page 32 Yamaha Pro Audio global web site: http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2008 Yamaha Corporation WP93760 901PODHX.X-03C0 Printed in Japan...

Table of Contents