Fellowes Safecut Atom Instructions Manual
Fellowes Safecut Atom Instructions Manual

Fellowes Safecut Atom Instructions Manual

Rotary paper trimmer
Hide thumbs Also See for Safecut Atom:

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Please read these instructions before use.
Do not discard: keep for future reference.
Lire ces instructions avant utilisation.
Ne pas jeter : conserver pour référence
ultérieure.
Lea estas instrucciones antes de usarlo.
No las deseche: guárdelas para tenerlas como
referencia.
Diese Anleitungen vor Gebrauch genau
durchlesen.
Bitte nicht entsorgen: Zur späteren Bezugnahme
aufheben.
Prima dell'uso, si raccomanda di leggere questo
manuale di istruzioni.
Conservare il manuale per consultarlo secondo le
necessità.
Deze instructies voor gebruik lezen.
Niet weggooien, maar bewaren om later te kunnen
raadplegen.
Läs dessa anvisningar innan du använder
apparaten.
Läs dessa anvisningar innan du använder
Släng inte bort, behåll för framtida bruk.
apparaten.
Släng inte bort, behåll för framtida bruk.
Læs venligst denne vejledning før anvendelse.
Bør ikke bortskaffes. Behold for fremtidig
henvisning.
Læs venligst denne vejledning før anvendelse.
Bør ikke bortskaffes. Behold for fremtidig
Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.
henvisning.
Älä hävitä: säilytä myöhempää käyttöä varten.
Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.
Vennligst les nøye igjennom denne
Älä hävitä: säilytä myöhempää käyttöä varten.
bruksanvisningen før bruk.
Ikke kast den: Ta vare på den for senere
Vennligst les nøye igjennom denne
referanse.
bruksanvisningen før bruk.
Ikke kast den: Ta vare på den for senere referanse.
Przed użyciem proszę zapoznać się z tą instrukcją.
Nie wyrzucać - zachować jako źródło informacji na
Przed użyciem proszę zapoznać się z tą instrukcją.
przyszłość
Nie wyrzucać - zachować jako źródło informacji na
Перед началом эксплуатации обязательно
przyszłość
прочтите данную инструкцию.
Не выбрасывайте данную инструкцию: сохраните
Перед началом эксплуатации обязательно
ее для последующего использования.
прочтите данную инструкцию.
Не выбрасывайте данную инструкцию: сохраните
ее для последующего использования.
Trimmers
Atom
Gamma
Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριν
χρησιμοποιήσετε το προϊόν.
Μην τις απορρίψετε: κρατήστε τις για μελλοντική
αναφορά.
Kullanmadan önce lütfen bu talimatları okuyun.
Atmayın: ileride başvurmak üzere saklayın.
Před použitím si pročtěte tyto pokyny.
Nelikvidujte: uschovejte pro budoucí použití.
Pred použitím si prečítajte tieto pokyny.
Nezahadzujte: odložte pre budúce použitie.
Kérjük, hogy használat előtt olvassa el az utasításokat!
Az utasításokat ne dobja ki; tartsa meg
referenciaanyagként való jövőbeni használatra.
Leia estas instruções antes da utilização.
Não as deite fora: conserve-as para consulta futura.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Safecut Atom and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Fellowes Safecut Atom

  • Page 1 Trimmers Atom Gamma Läs dessa anvisningar innan du använder apparaten. Please read these instructions before use. Läs dessa anvisningar innan du använder Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριν Släng inte bort, behåll för framtida bruk. Do not discard: keep for future reference. apparaten.
  • Page 2 ENGLISH CAPACITIES CRC # Model Cutting Cutting Cutting Capacity Length (mm) Length (inch) (sheets 80 gsm) 54106 54107 54370 54374 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS — Read Before Using! Need Help? BEFORE TRIMMING YOUR DOCUMENTS ADJUSTABLE BACK STOPS (For Repeat Cuts) Place firmly on desktop...
  • Page 3: Limited Warranty

    CUTTING PAPER AND PHOTOS LIMITED WARRANTY...
  • Page 4 FRANÇAIS CAPACITÉS CRC n° Modèle Longueur de la Capacité de coupe coupe (mm) (feuilles 80 gsm) 54106 54107 54370 54374 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES — Lire attentivement avant d’utiliser l’appareil ! ATTENTION Vous avez besoin d’aide ? AVANT DE COUPER VOS DOCUMENTS CALES RÉGLABLES (pour coupes répétées)
  • Page 5: Garantie Limitée

    COUPER DU PAPIER ET DES PHOTOS GARANTIE LIMITÉE...
  • Page 6 ESPAÑOL CAPACIDADES Nº CRC Modelo Longitud de Capacidad de corte corte (mm) (hojas 80 gsm) 54106 54107 54370 54374 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES — ¡Lea todas las instrucciones antes del uso! PRECAUCIÓN ¿Necesita ayuda? de ponerse en contacto ANTES DE CORTAR SUS DOCUMENTOS TOPES POSTERIORES AJUSTABLES (para repetir cortes)
  • Page 7: Garantía Limitada

    PARA CORTAR PAPEL Y FOTOS GARANTÍA LIMITADA...
  • Page 8 DEUTSCH FUNKTIONEN CRC-Nr. Modell Schnittlänge Schneidekapazität (mm) Blätter 54106 54107 54370 54374 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE – Bitte vor Gebrauch lesen! VORSICHT Benötigen Sie Hilfe? VOR DEM SCHNEIDEN IHRER DOKUMENTE VERSTELLBARER RÜCKANSCHLAG (für wiederholte Schnittvorgänge)
  • Page 9: Beschränkte Garantie

    SCHNEIDEN VON PAPIER UND FOTOS BESCHRÄNKTE GARANTIE...
  • Page 10: Dati Tecnici

    ITALIANO DATI TECNICI N, CRC Modello Lunghezza di Capacità di rifilatura (mm) rifilatura (n. fogli da 80 g/m 54106 54107 54370 54374 IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA — Leggere prima dell’uso! ATTENZIONE Per richiedere assis- tenza PRIMA DI USARE LA TAGLIERINA ARRESTI POSTERIORI REGOLABILI (per rifilature ripetute)
  • Page 11: Garanzia Limitata

    RIFILATURA DI CARTA E FOTOGRAFIE GARANZIA LIMITATA...
  • Page 12 NEDERLANDS CAPACITEITEN CRC nr. Model Snijlengte (mm) Snijcapaciteit (80 g vellen) 54106 54107 54370 54374 BELANGRIJKE VEILIGHEIDS INSTRUCTIES — Lezen voor gebruik! VOORZICHTIG Hulp nodig? ALVORENS UW DOCUMENTEN TE SNIJDEN VERSTELBARE ACHTERSTOPPEN (voor herhaaldelijk snijden)
  • Page 13: Beperkte Garantie

    PAPIER EN FOTO’S SNIJDEN BEPERKTE GARANTIE...
  • Page 14: Var Försiktig

    SVENSKA KAPACITETER CRC nr. Modell Skärlängd Skärkapacitet (mm) (ark 80 g) 54106 54107 54370 54374 VIKTIGA SÄKERHETS ANVISNINGAR — Läs före användning! VAR FÖRSIKTIG Behöver du hjälp? INNAN DU SKÄR DINA DOKUMENT JUSTERBARA BACKSTOPP (för repeterade skärningar)
  • Page 15: Begränsad Garanti

    ATT SKÄRA PAPPER OCH BILDER BEGRÄNSAD GARANTI...
  • Page 16 DANSK KAPACITETER CRC nr. Model Skærelængde Skærekapacitet (mm) (ark 80 g) 54106 54107 54370 54374 VIGTIGT SIKKERHEDSANVISNINGER – Læs før brug! OBS. INDEN DU MAKULERER DINE DOKUMENTER JUSTERBARE BAGSTOPPERE (For gentagne skæringer)
  • Page 17: Begrænset Garanti

    SKÆRING AF PAPIR OG FOTOGRAFIER BEGRÆNSET GARANTI...
  • Page 18 SUOMI KAPASITEETIT CRC NRO Malli Leikkauspituus Leikkauskapasiteetti (mm) (arkit 80 gsm) 54106 54107 54370 54374 TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA — Lue ennen käyttöä! VAROITUS Tarvitsetko apua? ENNEN ASIAKIRJOJEN LEIKKAAMISTA SÄÄDETTÄVÄT TAKAVASTEET (toistuvia leikkauksia varten)
  • Page 19: Rajoitettu Takuu

    PAPERIN JA VALOKUVIEN LEIKKAAMINEN RAJOITETTU TAKUU...
  • Page 20 NORSK KAPASITETER CRC no. Modell Skjærelengde Skjærekapasitet (mm) (ark 80 g) 54106 54107 54370 54374 VIKTIGE SIKKERHETS- ANVISNINGER — Leses før bruk! Trenger du hjelp? FØR DU TRIMMER DINE DOKUMENTER JUSTERBAR RETURSTOPP (for gjentatte kutt)
  • Page 21: Begrenset Garanti

    TRIMMING AV PAPIR OG FOTO BEGRENSET GARANTI...
  • Page 22 firmą Fellowes, a dopiero później z Nie należy otwierać lub próbować naprawiać - spowoduje to unieważnienie miejscem dokonania zakupu. gwarancji. Kontakt z Obsługą klienta firmy Fellowes. PRZED ROZPOCZĘCIEM PRZYCINANIA REGULOWANE OGRANICZNIKI (powtarzalny rozmiar cięcia) Przesuwanie ogranicznika: Ustawić...
  • Page 23: Ograniczona Gwarancja

    OGRANICZONA GWARANCJA Fellowes, Inc. („Fellowes”) gwarantuje, że wszystkie inne części niszczarki będą wolne od SĄ NINIEJSZYM OGRANICZONE W CZASIE DO OKREŚLONEGO POWYŻEJ OKRESU TRWANIA wad materiału i wykonawstwa przez 2 lata od daty zakupu przez pierwszego użytkownika.
  • Page 24 Прежде чем обратиться туда, где Не подпускайте домашних животных к включенному обрезчику. вы совершили покупку, свяжитесь Не открывайте и не пытайтесь ремонтировать аппарат. В противном с компанией Fellowes. случае гарантия будет аннулирована. Обратитесь в отдел обслуживания покупателей. ПЕРЕД РЕЗКОЙ ДОКУМЕНТОВ...
  • Page 25: Ограниченная Гарантия

    исключительно на ремонт или замену дефектной детали; ремонт или замена будет определенные юридические права. Продолжительность и условия данной гарантии производиться по усмотрению и за счет компании Fellowes. Данная гарантия не действительны по всему миру, кроме тех стран, где местное законодательство может...
  • Page 26 βοηθήσουν με τις λύσεις τους. Να Διατηρείτε τα κατοικίδια ζώα μακριά από τον κόπτη, όταν είναι σε λειτουργία. καλείτε πάντα την εταιρία Fellowes πριν Μην ανοίγετε ή επιχειρείτε να επισκευάσετε το παρόν προϊόν καθώς αυτό επικοινωνήσετε με το κατάστημα αγοράς.
  • Page 27 μηχανισμός σύσφιξης. ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ Η εταιρία Fellowes, Inc. (στο εξής “Fellowes”) εγγυάται ότι κανένα από τα υπόλοιπα ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΙΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΑΛΟΓΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΠΑΡΑΠΑΝΩ. Η εξαρτήματα του μηχανήματος δεν θα παρουσιάσει ελαττώματα σε υλικά και εργατικά για...
  • Page 28 Kullanım sırasında ev hayvanlarını cihazdan uzak tutun. aldığınız yer ile iletişim kurmadan Onarım için cihazı sökmeye çalışmayın, aksi takdirde garantiniz geçersiz kılınır. önce daima Fellowes’u arayın. Müşteri Hizmetleri ile iletişim kurunuz. BELGELERİNİZİ KESMEDEN ÖNCE AYARLANABİLİR ARKA TAMPONLAR (Tekrarlanan Kesimler için) İstenen boyuta ayarlamak üzere,...
  • Page 29 Eğer garanti dönemi içinde herhangi bir parça kusurlu bulunursa, yegane ve şekilde sorumlu değildir. Bu garanti size belirli yasal haklar verir. Bu garantinin süresi ve münhasır tazminatınız, seçme hakkı ve masrafları Fellowes’a ait olmak üzere, söz konusu şartları, yerel yasaların gerektirebileceği sınırlamalar, kısıtlamalar veya şartlar haricinde parçanın onarılması...
  • Page 30 Při používání ořezávače dbejte na to, aby se v blízkosti stroje nevyskytovala jste výrobek zakoupili, vždy nejprve domácí zvířata. zavolejte společnosti Fellowes. Ořezávač neotvírejte ani se jej nepokoušejte opravit; zrušili byste tím platnost záruky. Obraťte se na službu zákazníkům. NEŽ ZAČNETE OŘEZÁVAT DOKUMENTY NASTAVITELNÉ...
  • Page 31: Omezená Záruka

    OMEZENÁ ZÁRUKA Společnost Fellowes, Inc. („Fellowes”) zaručuje, že všechny ostatní součásti stroje budou VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL, JE TÍMTO ČASOVĚ OMEZENA NA VÝŠE UVEDENOU ZÁRUČNÍ prosty vad materiálu a provedení po dobu 2 let od data nákupu původním spotřebitelem.
  • Page 32 Nedotýkajte sa rezajúceho noža ani rezajúcej hrany orezávača. vám pomohli s riešením. Vždy zavolajte najprv spoločnosti Držte zvieratá ďalej počas použitia laminátora. Fellowes, až potom kontaktujte Neotvárajte a ani sa nepokúšajte opravovať orezávač, lebo tak stratíte predajcu. garanciu. Kontaktujte zákaznícky servis.
  • Page 33: Obmedzená Záruka

    Ak sa nájde počas záručnej lehoty chybná časť, výhradné nápravné opatrenie bude oprava práva. Trvanie, termíny a podmienky tejto záruky platia celosvetovo, okrem prípadov, kde alebo výmena chybnej časti na náklady spoločnosti Fellowes podľa jej úvahy. Táto záruka miestne zákony ukladajú rôzne obmedzenia, reštrikcie alebo podmienky. So žiadosťou o neplatí...
  • Page 34 Mielőtt megkeresné Használat közben tartsa távol a háziállatokat a lapvágó géptől. a forgalmazót, akitől a készüléket vásárolta, először mindig a Fellowes Ne nyissa ki és ne próbálja meg megjavítani, mert ez érvényteleníti a garanciát. Lépjen kapcsolatba a Vevőszolgálattal.
  • Page 35: Korlátozott Garancia

    Ha a jótállási időszak alatt valamely alkatrész hibásnak bizonyul, az egyetlen és kizárólagos jogokat ad Önnek. A jelen jótállás időtartama, kikötései és feltételei világszerte érvényesek, orvoslás a hibás alkatrésznek vagy a terméknek - a Fellowes választása szerint - a Fellowes kivéve, ahol a helyi törvények különböző korlátozásokat, megkötéseket vagy feltételeket költségére történő...
  • Page 36 Serviço de apoio ao cliente www.fellowes.com Deixe os nossos peritos ajudá-lo a encontrar uma solução. Ligue sempre para a Fellowes antes de entrar em contacto com o seu ponto de venda. ANTES DE CORTAR OS SEUS DOCUMENTOS PARAGENS PARA TRÁS REGULÁVEIS (Para cortes repetidos)
  • Page 37: Garantia Limitada

    CORTAR PAPEL E FOTOS GARANTIA LIMITADA...
  • Page 38 France: +33 (0) 1 78 64 91 00 Italia: +39-071-730041 Polska: +48 (22) 205-21-10 España/Portugal: +34-91-748-05-01 United Kingdom: +44 (0) 1302 836836 Australia: +61-1-800-33-11-77 1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143 1-800-955-0959 www.fellowes.com B r a n d s © 2017 Fellowes, Inc. | Part #410483...

This manual is also suitable for:

Safecut gamma54106541075437054374

Table of Contents