Page 1
Bedienungsanleitung Titlis-Bahn, H0 – 6330 Engelberg ist ein beschaulicher Kurort in der Schweiz, nicht Felsformationen. Beeindruckende Bergpanoramen und bei weit entfernt von Luzern. Er wartet mit einer Attraktion auf, entsprechendem Wetter einmalige Fernsicht wechseln fort- die weltweit Aufsehen erregt hat: Eine neue Seilbahn, die die laufend und verkürzen die 3/4 Stunden Fahrt.
Page 2
Operating Instructions Istruzioni per l’uso Titlis Cableway, H0 – 6330 Funivia Titlis, H0 – 6330 Engelberg is a small spa in Switzerland not far from Lucerne Engelberg è una tranquilla località di cura in Svizzera, non that possesses an attraction of global interest in the form of molto distante da Lucerna.
Allgemeine Montagehinweise Inhaltsverzeichnis 2. Kleben oder Stecken Seite 1. Hinweise vor der Montage ......... 3 Bei diesem Modell werden Teile zusammengeklebt oder nur zusammengesteckt. Bauteile die zu Wartungsarbeiten in be- 2. Kleben oder Stecken ..........3 stimmten Zeitabständen entfernt werden müssen, werden 3.
Assembly Notes Index of contents 2. Gluing or Inserting Parts/Components Side 1. Assembly Notes ............4 Parts can either be glued together or inserted in one another in this model. Components that have to be removed at set 2. Gluing or Inserting Parts/Components ....... 4 intervals for maintenance purposes are merely inserted into 3.
4. Teilmontage – Talstation Bevor Sie die einzelnen Stationen auf Ihrer Anlage montieren, müssen diese teilweise zusammengebaut werden (siehe Abbildungen). Die Stationen werden nach dem Aufbau und Inbetriebnahme endmontiert. 4. Assembling Valley Station Parts The individual stations must first be partially assembled before they can be mounted in your landscape (see the il- lustration).
6. Montage – Umsetzmast 7. Montage – Gondel Bevor Sie den Umsetzmast auf Ihrer Anlage montieren, muss Bevor Sie die Gondeln in die Trag- und Zugseile einhängen, dieser zusammengebaut werden (siehe Abbildung). Der müssen die Leitern montiert werden (siehe Abbildung). Umsetzmast ist in der Höhe variabel, durch Weglassen oder Hinzufügen eines Zwischenelementes L75 oder L76 kann 7.
Die Montage der Seilbahn auf Ihrer Anlage ist frei zu gestal- 8. Aufbau der Seilbahn auf Ihrer Modellanlage ten, Abstandsmaße und Höhen sind variabel, Seilwinkel soll- ten eingehalten werden. Technische Daten und Hinweise Damit Sie Ihre Seilbahn technisch einwandfrei (störungsfrei) Der Umsetzmast kann senkrecht oder leicht geneigt mon- und originalgetreu betreiben können, sollten die folgenden tiert werden, in der Realität ist er mit einem Winkel von 20°...
Page 8
Vorgehensweise beim Aufbau der Seilbahn Grafik 1 Richtig Falsch 1. Tal- und Bergstation montieren (Grafik 1) - Talstation in Richtung Bergstation ausrichten und mit zwei Schrauben leicht befestigen. - Bergstation in Richtung Talstation ausrichten und mit zwei Schrauben leicht befestigen. 2.
Page 9
5. Zugseile montieren (Grafik 3) Grafik 3 Bevor Sie mit der Montage der Stahl-Zugseile beginnen, muss dieses in 2 gleich lange Stücke geschnitten werden. Gondeln in Tragseile einhängen Die Gondeln sind neben den Türen nummeriert und werden entsprechend der Grafik (3) in die Tragseile eingehängt. Gon- deln nicht vertauschen, da sonst keine Drehfunktion des Gondelbodens.
8. Assembly of the Cableway Assembly of the cableway on your landscape can be de- signed as desired. Interval lengths and heights are variable. on your Model Landscape The wire cable angle should be adhered to. Technical Data and Information The guidance mast can be installed either vertical or slightly Please observe the following to ensure your cableway can tilted.
Page 11
Illustration 1 Cableway Assembly Procedure Right Wrong 1. Assembling the Valley and Mountain Cableway Stations (illustration 1) - Align the valley station toward the mountain station and lightly fasten in place with two screws; - Align the mountain station toward the valley station and lightly fasten in place with two screws.
Page 12
5. Installing the Traction Wire Cabling (illustration 3) Illustration 3 This must also first be cut into 2 equal lengths before it can be installed. Hanging Cabins on the Suspension Wire Cable These are numbered next to their doors and are hung on the traction wire cable as shown in the illustration (3).
9. Elektrischer Anschluß der Seilbahn 9. Wiring Up the Cableway Diese Seilbahn ist nur mit Wechselstrom zu betreiben! This cableway may only be operated with AC power! Die Bergstation ist bereits fertig elektrisch verdrahtet und The mountain station is supplied completely wired and angeschlossen.
11. Endmontage – Talstation Nachdem die Seilbahn angeschlossen und auf Funktion geprüft wurde kann die Talstation fertiggebaut werden (siehe Abbildung). 11. Valley Station Final Assembly The valley station can be finally assembled once the cableway has been electrically connected up and tested (see the illus- tration).
Page 15
11. Endmontage – Talstation 11. Valley Station Final Assembly Sämtliche Bauteile in der Abbildung 7 werden nur zusammen- All the components in illustration 7 are only slotted together, gesteckt S , nicht geklebt. .S not glued. Dieses Teil wurde bereits bei der Teilmontage eingesteckt.
12. Endmontage – Bergstation 12. Mountain Station Final Assembly Nachdem die Seilbahn angeschlossen und auf Funktion The mountain station can be finally assembled once the geprüft wurde kann die Bergstation fertiggebaut werden cableway has been electrically connected up and tested (see (siehe Abbildung).
Page 17
12. Endmontage – Bergstation 12. Mountain Station Final Assembly Sämtliche Bauteile in der Abbildung 9 werden nur zusammen- All the components in illustration 9 are only slotted together, gesteckt S , nicht geklebt. .S not glued.
13. Ersatzteileliste 13. Spare Parts List Bei der Ersatzteilebestellung entnehmen Sie die Positions- Please use the part nos. on the appropriate assembly dia- Nr. aus den Zusammenbauzeichnungen auf den entsprechen- grams when ordering spare parts. Parts of pre-assembled den Seiten. An vormontierten Bauteilen können einzelne Teile components can also be ordered using the nos.
Page 19
Pos. Bestell Nr. Benennung Description Code Item Order no. 6330.99.01 Vordere Seitenwand rechts Front side wall, right 6330.99.02 Verkleidung hinten links Cladding, left rear 6330.99.03 Verkleidung hinten rechts Cladding, right rear 6330.99.04 Vordere Seitenwand links Side wall, front left 6330.99.05...
Page 21
!!! Achtung, bitte unbedingt lesen!!! Änderung in letzter Minute In der Anleitung wird auf Seite 13 der Anschluss an den Fahrregler 6151 beschrieben. Dieser wurde benötigt um die Geschwindigkeit der Gondel zu regeln. Dieser Fahrregler ist bei Ihrer Seilbahn nicht mehr nötig, da wir an der Platine der Bergstation einen Potentiometer zur Geschwindigkeitsregulierung eingebaut haben.
Need help?
Do you have a question about the 6330 and is the answer not in the manual?
Questions and answers