1. Manuals
  2. Brands
  3. Yamaha Manuals
  4. Music Mixer
  5. EMX3500
  6. Manuel de fonctionnement

Yamaha EMX3500 Manuel De Fonctionnement

Yamaha powered mixer operation manual
Hide thumbs Also See for EMX3500:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Operating Manual
Powered Mixer
Tables de mixage á amplification de puissance
Aktiv-Mischpult
Operation Manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
A
B
I/O
1
A
B
PAD
20dB
SIGNAL
-16
GAIN
80
-15
HIGH
250
MID FREQ
-15
MID
-15
LOW
0
MONITOR
0
EFFECT 1
0
EFFECT 2
L
PAN
ON
EMX3500m R0 1 AP
Printed in Korea
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
A
A
A
A
A
A
B
B
B
B
B
B
PAD
PAD
PAD
PAD
PAD
PAD
20dB
20dB
20dB
20dB
20dB
20dB
PEAK
PEAK
PEAK
PEAK
PEAK
PEAK
PEAK
SIGNAL
SIGNAL
SIGNAL
SIGNAL
SIGNAL
SIGNAL
-60
-16
-60
-16
-60
-16
-60
-16
-60
-16
-60
-16
-60
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
80
80
80
80
80
80
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
HIGH
HIGH
HIGH
HIGH
HIGH
HIGH
5k
250
5k
250
5k
250
5k
250
5k
250
5k
250
5k
MID FREQ
MID FREQ
MID FREQ
MID FREQ
MID FREQ
MID FREQ
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
MID
MID
MID
MID
MID
MID
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
LOW
LOW
LOW
LOW
LOW
LOW
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
MONITOR
MONITOR
MONITOR
MONITOR
MONITOR
MONITOR
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
EFFECT 1
EFFECT 1
EFFECT 1
EFFECT 1
EFFECT 1
EFFECT 1
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
EFFECT 2
EFFECT 2
EFFECT 2
EFFECT 2
EFFECT 2
EFFECT 2
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
ON
ON
ON
ON
ON
ON
0
0
0
0
0
0
0
5
5
5
5
5
5
5
10
10
10
10
10
10
10
15
15
15
15
15
15
15
20
20
20
20
20
20
20
30
30
30
30
30
30
30
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
60
60
60
60
60
60
60
1
2
3
4
5
6
7
INPUT
8
9
10
11
12
13
14
8
9
10
11
12
13
14
A
A
A
A
A
A
A
B
B
B
B
B
B
B
PAD
PAD
PAD
PAD
PAD
PAD
PAD
20dB
20dB
20dB
20dB
20dB
20dB
20dB
PEAK
PEAK
PEAK
PEAK
PEAK
PEAK
PEAK
SIGNAL
SIGNAL
SIGNAL
SIGNAL
SIGNAL
SIGNAL
SIGNAL
-16
-60
-16
-60
-16
-60
-16
-60
-16
-60
-16
-60
-16
-60
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
80
80
80
80
80
80
80
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
HIGH
HIGH
HIGH
HIGH
HIGH
HIGH
HIGH
250
5k
250
5k
250
5k
250
5k
250
5k
250
5k
250
5k
MID FREQ
MID FREQ
MID FREQ
MID FREQ
MID FREQ
MID FREQ
MID FREQ
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
MID
MID
MID
MID
MID
MID
MID
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
LOW
LOW
LOW
LOW
LOW
LOW
LOW
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
MONITOR
MONITOR
MONITOR
MONITOR
MONITOR
MONITOR
MONITOR
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
EFFECT 1
EFFECT 1
EFFECT 1
EFFECT 1
EFFECT 1
EFFECT 1
EFFECT 1
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
EFFECT 2
EFFECT 2
EFFECT 2
EFFECT 2
EFFECT 2
EFFECT 2
EFFECT 2
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
0
0
0
0
0
0
0
5
5
5
5
5
5
5
10
10
10
10
10
10
10
15
15
15
15
15
15
15
20
20
20
20
20
20
20
30
30
30
30
30
30
30
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
60
60
60
60
60
60
60
8
9
10
11
12
13
14
CD IN
EFFECT RETURN +4dB
EFFECT SEND +4dB
A
B
-6dB
1L/
2L/
1
L
L
MONO
MONO
R
R
1R
2R
2
A
REC OUT
TAPE IN
LINE INSERT I/O +4dB
MONITOR OUT +4dB
-10dBV
-10dBV
L
L
A
BALANCED
L
L
B
R
R
R
R
B
PRE GEQ
POST GEQ
CH
INSERT I/O
0dB
INSERT
15
16
OUT IN
L
ST
R
15
16
VOCAL
HALL/ROOM
INSTRUMENT
A
A
B
B
VOCAL ECHO 1
DLY (ms)
LARGE HALL
REV (s)
SHARE GATE
PAD
PAD
20dB
20dB
VOCAL ECHO 2
DLY (ms)
SMALL HALL
REV (s)
SHARE REVERB
VOCAL REVERB 1
REV (s)
CHURCH
REV (s)
DELAY L, R
PEAK
PEAK
VOCAL REVERB 2
REV (s)
ROOM
SIZE
SHORT DELAY
SIGNAL
SIGNAL
REVERB & ECHO 1
DLY (ms)
PITCH CHORUS
REVERB & ECHO 2
DLY (ms)
PEAK
-16
-60
-16
-60
GAIN
GAIN
ON
80
80
PRESET
PARAMETER
PROGRAM
DIGITAL EFFECT (EFFECT 2)
-15
+15
-15
+15
HIGH
HIGH
+12
9
6
3
0
250
5k
250
5k
3
MID FREQ
MID FREQ
EQ
6
9
-12
63
125
250
500
1k
2k
4k
8k
-15
+15
-15
+15
MID
MID
STEREO GRAPHIC EQUALIZER
-15
+15
-15
+15
POWERED MIXER
LOW
LOW
0
10
0
10
MONITOR
MONITOR
0
10
0
10
EFFECT 1
EFFECT 1
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
EFFECT 2
EFFECT 2
MONITOR
MONITOR
MONITOR A
REC OUT
L
R
L
R
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
PAN
PAN
LEVEL
LEVEL
MONITOR B
TAPE IN
CD IN
A
ON
ON
EFFECT RETURN 1 EFFECT RETURN 2
B
0
0
0
0
0
0
5
5
5
5
5
5
10
10
10
10
10
10
15
15
15
15
15
15
20
20
20
20
20
20
30
30
30
30
30
30
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
60
60
60
60
60
60
15
16
1
—EFFECT SEND—
2
L
ST
R
P.O. Box 1, Hamamatsu, Japan
DLY (ms)
REV (s)
DLY (ms)
DLY (ms)
DETUNE
RESET
+12
9
6
3
0
3
6
9
-12
16k
PHANTOM
ON
OFF
0
10
PHONES
PHONES

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Yamaha EMX3500

Summary of Contents for Yamaha EMX3500

  • Page 1 Powered Mixer Tables de mixage á amplification de puissance Aktiv-Mischpult Operation Manual Manuel d'instructions Bedienungsanleitung 20dB 20dB 20dB PEAK PEAK PEAK SIGNAL SIGNAL SIGNAL GAIN GAIN GAIN HIGH HIGH HIGH MID FREQ MID FREQ MID FREQ MONITOR MONITOR MONITOR EFFECT 1 EFFECT 1 EFFECT 1 EFFECT 2...
  • Page 2 Tables de mixage á amplification de puissance Manuel d'instructions...

  • Page 3: Table Of Contents

    La commande EFFECT 2 alimente aussi le processeur d’effets interne de la EMX3500, un des points forts de la série EMX. Le processeur de signal numérique perfectionné, mis au point par Yamaha, fournit 15 effets numériques de premier ordre, chacun ayant un paramètre programmable pouvant être ajusté...

  • Page 4: Précautions

    Le circuit interne de l’EMX3500 génère de la chaleur qui peut provoquer un incendie si la ventilation n’est pas suffisante. Lorsque vous installez l’EMX3500, veillez à laisser au moins 10 cm entre la table et les murs adjacents ou les appareils se trouvant à...

  • Page 5: Commandes Et Prises

    COMMANDES ET PRISES Panneau avant: Commandes des voies d’entrée 20dB PEAK SIGNAL GAIN HIGH MID FREQ MONITOR EFFECT 1 EFFECT 2 1 Sélecteur d’entrée Ce commutateur sélectionne la prise d’entrée par laquelle la source est reliée à la voie. N’activez pas le sélecteur si la source est reliée par la prise d’entrée A (symétrique XLR).
  • Page 6 SEND 2 sur le panneau arrière. Le signal de sortie est aussi fourni au processeur de signal numérique interne de l’EMX3500. Ainsi, un signal fourni au bus d’effet 2 à l’aide de cette commande peut être traité de manière externe ou interne.

  • Page 7: Panneau Avant: Section De Commande Générale

    D Section d’effets numériques (DIGITAL EFFECT) Cette section permet de contrôler le processeur de signal numérique interne de l’EMX3500. Le groupe de diodes dans la partie supérieure de cette section indique le programme DSP qui est sélectionné et peut être changé...
  • Page 8 CD IN du panneau supérieur. Ces signaux sont ajoutés au bus devant l’égaliseur graphique, pour que l’EMX3500 puisse corriger les signaux provenant des lecteurs CD avant de les sortir. Le sélecteur CD IN A/B, se trouvant en dessous de la commande CD IN, permet de choisir le signal entrant aux prises CD IN A ou CD IN B.

  • Page 9: Panneau Supérieur

    Pour prevénir tout danger ou dommage, ne branchez que des microphones et des câbles répondant à la norme IEC268-15A. O Prises d’entrée de voie Chacune des voies d’entrée de l’EMX3500 est pourvue d’une prise symétrique XLR (A) et d’une prise pour jack 6,35 mm de type extrémité-anneau-culot (B). Le sélecteur d’entrée de voie sur le panneau avant est...
  • Page 10 6,35mm. Les deux circuits d’effets ont des prises stéréo EFFECT RE- TURN, ce qui permet à l’EMX3500 de fournir une sortie stéréo aux générateurs externes. Pour renvoyer un signal d’effet monophonique aux deux voies du bus de mixage stéréo général, utilisez la prise EFFECT...

  • Page 11: Panneau Arrière

    Panneau arrière POWER W Interrupteur d’alimentation Cet interrupteur sert à mettre l’EMX3500 sous ou hors tension. Les vumètres sur le panneau avant s’allument quand il est sous tension. SPEAKER 1 SPEAKER 2 X Prises d’enceintes (SPEAKER) Ces prises de standard 6,35mm sont les sorties d’enceintes principales de l’amplificateur de puissance...

  • Page 12: Conseils D'utilisation

    • Mettez d’abord la table de mixage hors tension Veillez à toujours mettre la table de mixage hors tension avant de brancher ou débrancher des cordons afin de ne pas endommager l’EMX3500 ou les appareils raccordés. • Mettez la table de mixage en dernier lieu sous...

  • Page 13: Réglage Des Atténuateurs Généraux Et Des Atténuateurs De Voies

    La plage optimale pour les atténuateurs de voies sur l’EMX3500 se situe entre “5” et “15” de la graduation. Rien n’interdit d’utiliser un réglage supérieur ou inférieur, cependant c’est dans cette plage que la meilleure qualité...

  • Page 14: Utilisation Du Processeur De Signal Numérique

    Le programme sélectionné est indiqué par les diodes dans la partie supérieure de la section DIGITAL EFFECT. (Quand l’interrupteur POWER de l’EMX3500 est activé, le DSP interne sélectionne automatiquement le programme qui était choisi lorsque vous avez éteint la table.) Pour changer de programme, tournez simplement la commande PROGRAM.

  • Page 15: Utilisation De L'égaliseur Graphique

    Raccordement d’enceintes acoustiques La table de mixage EMX3500 est pourvue de deux sorties d’enceintes à prises 6,35mm par voie. Les sorties de chaque voie sont raccordées intérieurement en parallèle.

  • Page 16: Exemple De Raccordements

    EXEMPLE DE RACCORDEMENTS Enceintes de sonorisation 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK SIGNAL SIGNAL SIGNAL SIGNAL SIGNAL SIGNAL SIGNAL GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH MID FREQ MID FREQ...

  • Page 17: Spécifications

    SPÉCIFICATIONS Puissance de sortie maximale 350W+350W/4Ω, 200W+200W/8Ω, 0,5% DHT à 1kHz Distorsion harmonique totale Entrée de voie à post-GEQ OUT Inférieure à 0,1% 20 Hz—20 kHz, sortie +4dB Post-GEQ IN à SPEAKER OUT Inférieure à 0,1% 20Hz—20kHz, sortie de 175W sur 4Ω...

  • Page 18: Caractéristiques Des Entrées

    Caractéristiques des entrées Att. Commande Impédance Prises d’entrée (PAD) gain charge Entrée de voie A, B 4kΩ EFFECT RETURN (1, 2) 10kΩ CH INSERT IN 5kΩ CD IN 10kΩ TAPE IN 10kΩ LINE INSERT IN (devant égaliseur graphique) 10kΩ LINE INSERT IN (derrière égaliseur graphique) 10kΩ...

  • Page 19: Dimensions De La Console

    Dimensions de la console 537/12 voies, 669/16 voies H: 240 L: 684/12 voies, 816/16 voies Unité: mm...

  • Page 20: Schéma De Principe Et Hypsogramme

    SCHÇMA DE PRINCIPE ET HYPSOGRAMME EFFECT MONITOR HIGH FREQ...

Table of Contents