Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
FOR NEC LCD PROJECTORS ........................................ 2
FÜR NEC LCD PROJEKTOREN ......................................
POUR PROJECTEURS NEC LCD ................................... 8
PER I PROIETTORI NEC LCD .......................................
PARA LOS PROYECTORES NEC LCD ...........................
FÖR PROJEKTORER NEC LCD.................................... 17
5
11
14
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for NEC WS-Spalluto
Summary of Contents for NEC WS-Spalluto
-
Page 1: Table Of Contents
Europe Only [English] GUARANTEE POLICY FOR NEC LCD PROJECTORS ... 2 Gültig für Europa [Deutsch] GARANTIEERKLÄRUNG FÜR NEC LCD PROJEKTOREN ... Europe Seulement [Français] POLICE DE GARANTIE SUR SITE POUR PROJECTEURS NEC LCD ... 8 GARANZIA EUROPEA [Italiano] CONDIZIONI DI GARANZIA INTERNAZIONALE PER I PROIETTORI NEC LCD ... -
Page 2: Europe Only [English]
Europe Only GUARANTEE POLICY FOR NEC LCD PROJECTORS Please read this guarantee policy carefully. GUARANTEE NEC Europe Ltd. [NEC House, 1 Victoria Road, London, W3 6BL, England] ("NEC") warrants to the purchaser of this Product (the "Customer") that this NEC LCD Projector (the "Product") will be free from defect in material and workman- ship under normal operating conditions. - Page 3 GUARANTEE EXCLUSIONS Except as specified below, the guarantee covers all defects in material or workmanship of the projector. The following are not covered by the guarantee: 1. Any product, on which the serial number has been defaced, modified or removed. 2.
- Page 4 5. Upon arrival at the Customer's site, NEC or its agents will perform the necessary Exchange or collection of defective projector. 6. The Customer should quote his AFR number in further dealings with NEC in connection with this Guarantee claim. 7.
-
Page 5: Gültig Für Europa [Deutsch]
Gültig für Europa GARANTIERKLÄRUNG FÜR NEC LCD PROJEKTOREN Bitte lesen Sie sich die Bedingungen dieser Garantieerklärung sorgfältig durch. GARANTIE NEC Europe Ltd. [Anschrift: NEC House, 1 Victoria Road, London, W3 6BL, England] (“NEC”) garantiert dem Käufer dieses Produkts (der “Kunde”), dass dieser Projektor der Reihe NEC LCD (das “Produkt”) unter normalen Betriebsbedingungen weder Materialmängel noch produktionsbedingte Mängel aufweist. - Page 6 GARANTIEAUSNAHMEN Mit den im Folgenden aufgeführten Ausnahmen umfasst diese Garantie alle Materialmängel sowie alle Produktionsbedingten Mängel des Projektors. Folgende Tatbestände sind von der Garantie ausgenommen: 1. Jedes Produkt, dessen Seriennummer unkenntlich gemacht, verändert oder entfernt wurde. 2. Jedes Produkt, dessen Mängel oder Versagen auf einen anderen Grund als gewöhnlichen Verschleiß oder ein Versäumnis oder Verschulden seitens NEC zurückzuführen sind, einschließlich und ohne Einschränkung: a) Unfall, Transport, Unterlassung, falscher Gebrauch, Missbrauch oder anderweitiges Verschulden von oder durch den Kunden, seine Angestellten, Stellvertreter oder Dritte herbeigeführt;...
- Page 7 5. Bei Ankunft beim Kunden nehmen NEC oder seine Stellvertreter den notwendigen Austausch oder die Abholung des defekten Projektors vor. 6. Der Kunde sollte seine Reparaturfreigabenummer bei weiteren Anfragen an NEC, die in Zusammenhang mit der Garantiereparaturforderung stehen, angeben. 7. Sollte ein Kunde eine nicht von dieser Garantie gedeckte Reklamation vorbringen, behält NEC sich das Recht vor, dem Kunden alle entstandenen Kosten zu berechnen.
-
Page 8: Europe Seulement [Français]
Europe Seulement POLICE DE GARANTIE SUR SITE POUR PROJECTEURS NEC LCD Merci de bien vouloir lire cette police de garantie attentivement. GARANTIE NEC Europe Ltd [NEC House, 1 Victoria Road, London, W3 6BL, England] ("NEC") garantit à l’acheteur de ce Produit (le “Client“) que ce projecteur NEC LCD (le “Produit”) sera dépourvu de toute défectuosité... - Page 9 EXCLUSIONS DE LA GARANTIE À l’exception de ce qui est spécifié ci-dessous, ces garanties couvrent tous les défauts de matériel ou de qualité d'assemblage du projecteur. Les éléments suivants ne sont pas couverts par la garantie : 1. Tout produit sur lequel le numéro de série a été dégradé, modifié ou retiré. 2.
- Page 10 5. A l’arrivée sur le site du Client, NEC ou ses agents effectueront l’échange ou la reprise du projecteur défectueux. 6. Le Client devra indiquer son numéro d’ADR lors de toutes ses relations futures avec NEC en rapport avec cette réclamation de Garantie.
-
Page 11: Garanzia Europea [Italiano]
GARANZIA EUROPEA CONDIZIONI DI GARANZIA INTERNAZIONALE PER I PROIETTORI NEC LCD Leggere attentamente le presenti condizioni di garanzia. GARANZIA NEC Europe Ltd (indirizzo: NEC House, 1 Victoria Road, Londra, W3 6BL, Inghilterra) (la "NEC") garantisce all’acquirente (il "Cliente") il proprio proiettore NEC LCD (il "Prodotto") contro i difetti di produzione in normali condizioni operative. PERIODO DI GARANZIA I proiettori della NEC sono coperti da una garanzia limitata per un periodo di 36 mesi dalla data dell’acquisto originale ("Periodo di garanzia"). - Page 12 ESCLUSIONI DA GARANZIA Questa garanzia copre tutti i difetti materiali o di fabbricazione del proiettore, tranne nei casi descritti qui di seguito. La garanzia non è valida nei seguenti casi: 1. Prodotti in cui il numero di serie è stato cancellato, modificato o rimosso. 2.
- Page 13 5. All’arrivo presso il Cliente, la NEC o i suoi agenti effettueranno la sostituzione necessaria o il ritiro del proiettore guasto oppure forniranno il materiale d’imballaggio per il trasporto. 6. Ogniqualvolta contatterà la NEC in riferimento a questo reclamo coperto dalla Garanzia, il Cliente dovrà citare il suo numero AFR.
-
Page 14: Europa Solamente [Español]
Europa Solamente PÓLIZA DE GARANTÍA IN SITU PARA LOS PROYECTORES NEC LCD Le rogamos que lea esta póliza de garantía con detenimiento. GARANTÍA NEC Europe Ltd [NEC House, 1 Victoria Road, London, W3 6 BL, Inglaterra] (“NEC”) garantiza al comprador de este Producto (el “Cliente”) que este Proyector NEC LCD (el “Producto”) estará... - Page 15 EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA Excepto en los casos especificados a continuación, esta garantía cubre todos los defectos de materiales y mano de obra del proyector. Los siguientes casos no están cubiertos por la garantía: 1. Cualquier producto cuyo número de serie haya sido desfigurado, modificado, eliminado o manipulado. 2.
- Page 16 4. En el caso de que así se solicite, NEC proporcionará una caja de mano o un embalaje adecuado para el servicio in- situ; de no ser así, el cliente se asegurará de que la unidad defectuosa sea embalada correctamente y que en dicho embalaje figure la inscripción “Frágil”.
-
Page 17: Endast För Europa [Svenska]
Endast för Europa GARANTIVILLKOR FÖR PROJEKTORER NEC LCD Läs denna garantipolicy noggrant. GARANTI NEC Europe Ltd [NEC House, 1 Victoria Road, London, W3 6BL, England ("NEC") garanterar köparen av denna produkt ("Kunden") att denna NEC LCD-projektor ("Produkten") är fri från defekter på material och utförande under normala användningsförhållanden. - Page 18 UNDANTAG FRÅN GARANTIN Förutom enligt nedan täcker denna garanti alla fel på projektorns material eller utförande. Följande täcks inte av garantin: 1. Produkter på vilka serienumret är oläsligt, har ändrats eller avlägsnat. 2. Produkter som bedöms vara defekta av andra orsaker än normal användning eller NECs försummelse eller fel, inklusive, utan begränsning: a) olyckshändelse, transport, slarv, felaktig användning, felaktigt handhavande eller annan försummelse orsakad av Kunden, dess anställda eller ombud eller tredje part;...
- Page 19 5. Vid ankomst till Kunden byter eller hämtar NEC eller dess ombud den defekta projektorn. 6. Kunden skall uppge AFR-nummer vid all korrespondens med NEC som rör detta garantiåberopande. 7. Om en kund skulle ansöka om garanti som inte täcks av garantins villkor, har NEC rätt att fakturera kunden för ansökningens kostnader.
- Page 20 Printed in China 7N8P6541...