Wolf ICBCT15G Installation Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Wolf Manuals
  4. Cooktop
  5. ICBCT15G
  6. Installation instructions manual
Wolf ICBCT15G Installation Instructions Manual

Wolf ICBCT15G Installation Instructions Manual

Wolf gas cooktop installation instructions
Hide thumbs Also See for ICBCT15G:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual

GAS COOKTOPS

INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE
INSTALLATIONSANWEISUNGEN

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ICBCT15G and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Wolf ICBCT15G

Summary of Contents for Wolf ICBCT15G

  • Page 1: Gas Cooktops

    GAS COOKTOPS INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE INSTALLATIONSANWEISUNGEN...
  • Page 3 E N G L I S H E S P Ã N O L F R A N Ç A I S I TA L I A N O D E U T S C H...
  • Page 4 I N F O R M AT I O N Website: wolfappliance.com ® WOLF is a registered trademark of Wolf Appliance, Inc. As you follow these instructions, you will notice WARNING and CAUTION symbols. This blocked information is important for the safe and efficient installation of Wolf equipment.

  • Page 5: What To Do If You Smell Gas

    W O L F G A S C O O K TO P S I N S TA L L AT I O N R E Q U I R E M E N T S This appliance shall be installed in accordance with the regula- tions in force and only used in a well ventilated space.
  • Page 6 W O L F G A S C O O K TO P S I N S TA L L A T I O N IMPORTANT NOTE: This installation must be completed by a qualified installer, service agency or gas supplier. IMPORTANT NOTE: Save these Installation Instructions for the local inspector’s use.
  • Page 7 L O C AT I O N R E Q U I R E M E N T S Illustrations on the following pages provide the overall dimensions, countertop cut-out and installation specifications for Wolf gas cooktops. Maintain the following minimum installation dimensions:...
  • Page 8 The illustrations below provide the overall dimensions, countertop cut-out and installation specifications for Model ICBCT15G. For Model ICBCT15G, the gas service may be supplied through the floor if the cooktop is not installed above an oven. Refer to the illustration for specifics on placement of gas and electrical.
  • Page 9 IMPORTANT NOTE: 838 mm wide cabinets are recommended for installation of Model ICBCT30G. A Wolf 762 mm single built-in oven may be installed below Model ICBCT30G. For this installation, unless you are using cabinets deeper than 610 mm, it is recommended that the electrical and gas supply be placed in the base cabinet to the right of the oven.
  • Page 10 IMPORTANT NOTE: 991 mm wide cabinets are recommended for installation of Model ICBCT36G. A Wolf 914 mm built-in oven may be installed below Model ICBCT36G. For this installation, unless you are using cabinets deeper than 610 mm, it is recommended that the electrical and gas supply be placed in the base cabinet to the right of the oven.
  • Page 11 When two or more modules are installed together, an integrated module filler strip (IFILLER/S) is recommended. Contact your Wolf dealer for information on these accessory components. 1518 mm – FOUR MODULES WIDTH OR 1511 mm –...

  • Page 12: Explosion Hazard

    G A S R AT I N G Total Heat Model # ICBCT15G/S ICBCT15G/S-LP ICBCT30G/S ICBCT30G/S-LP 1069 ICBCT36G/S ICBCT36G/S-LP 1287 R E Q U I R E M E N T S Provide a gas supply line of 19 mm rigid pipe to the cooktop location.

  • Page 13: Electrical Shock Hazard

    W I R I N G D I A G R A M A wiring diagram covering the control circuit for each Wolf gas cooktop model can be found on page 17.
  • Page 14 W O L F G A S C O O K TO P S C O O K T O P I N S TA L L A T I O N Remove the cooktop, burner grates and burner caps from the shipping package. Lower the cooktop into the countertop cut-out opening.
  • Page 15 Check operation again, if the burners do not light properly at this point, contact a Wolf authorized service center. IMPORTANT NOTE: Initial lighting of the surface burners may take slightly longer, as air in the system must be purged before gas can be supplied to the burner.
  • Page 16 S E R V I C E The information and images in this book are the copyright property of Wolf Appliance, Inc., an affili- ate of Sub-Zero, Inc. Neither this book nor any information or images contained herein may be...

  • Page 17: Installation

    GRN/YEL BLACK WHITE WHITE BLACK BLACK GAS VALVE GRN/YEL LEFT REAR BLACK POWER CORD BLACK WHITE REAR FRONT Model ICBCT15G POWER CORD WHITE RIGHT LEFT REAR REAR RIGHT FRONT LEFT FRONT Model ICBCT30G POWER CORD WHITE RIGHT REAR CTR REAR...
  • Page 18 ® WOLF es una marca comercial registrada de Wolf Appliance, Inc. Cuando consulte las instrucciones que aparecen en esta guía, encontrará símbolos de ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN. Esta información en recuadros es importante para instalar el equipo de Wolf de forma segura y eficaz.

  • Page 19: Nota Importante

    P L A C A S D E G A S D E W O L F R E Q U I S I T O S D E I N S TA L A C I Ó N Este aparato debe instalarse de acuerdo con las normativas vigentes y sólo puede ser utilizado en un lugar que esté...
  • Page 20 P L A C A S D E G A S R E Q U I S I T O S D E NOTA IMPORTANTE: Esta instalación debe ser realizada por un instalador cualificado, por un centro de asistencia técnica o por el proveedor de gas.
  • Page 21 Las ilustraciones que se incluyen en las páginas siguientes proporcionan las medidas totales, las medidas del corte de la encimera y las especifica- ciones de la instalación de las placas de gas de Wolf. Mantenga las siguientes medidas de instalación mínimas: Distancia horizontal mínima desde los lados y la...
  • Page 22 ICBCT15G. Para el modelo ICBCT15G, el servicio de gas debe suministrarse a través del suelo si la placa no se ha instalado encima de un horno. Consulte la ilustración para obtener información específica sobre la colo-...
  • Page 23 I N S T R U C C I O N E S D E L A I N S TA L A C I Ó N E S P E C I F I C A C I O N E S D E L A I N S TA L A C I Ó...
  • Page 24 P L A C A S D E G A S E S P E C I F I C A C I O N E S D E L A Las ilustraciones que se muestran a continuación proporcionan las medidas totales, las medidas de corte de la encimera y las especificaciones de insta- lación que corresponden al modelo ICBCT36G.
  • Page 25 Cuando se instalen dos o más módulos juntos, se recomienda utilizar un embellecedor de módulo integrado (IFILLER/S). Póngase en contacto con su distribuidor de Wolf para obtener información sobre estos accesorios. 1518 mm – ANCHURA DE CUATRO MÓDULOS O 1511 mm – 762 mm SUPERFICIE DE COCCIÓN Y DOS MÓDULOS Ó...

  • Page 26: Peligro De Explosión

    Si esta información no coincide con el tipo de gas que tiene disponible, póngase en contacto con su proveedor de gas. S U M I N I S T R O calor total Unidades eléctrica Modelo ICBCT15G/S ICBCT15G/S-LP ICBCT30G/S ICBCT30G/S-LP ICBCT36G/S ICBCT36G/S-LP...

  • Page 27: Peligro De Descarga Eléctrica

    C U A D R O D E C O N E X I O N E S En la página 31 puede consultar un cuadro de cone- xiones correspondiente al circuito de control del modelo de la placa de Wolf.
  • Page 28 P L A C A S D E G A S I N S TA L A C I Ó N Desembale la placa, las rejillas del quemador y los cabezales del quemador. Inserte la placa en la cavidad de la encimera en la que la va a instalar.
  • Page 29 Realice los procedimientos de solución de proble- mas tal y como se describe en la guía de uso y mantenimiento de la placa de gas de Wolf. Si la placa sigue sin funcionar, póngase en contacto con un centro de asistencia técnica autorizado de Wolf.
  • Page 30 A S I S T E N C I A T É C N I C A La información y las imágenes que se incluyen en esta guía son propiedad de Wolf Appliance, Inc., una filial de Sub-Zero, Inc. Este documento junto con la información y las imágenes que en él se incluyen no pueden copiarse ni...
  • Page 31 VERDE/AMARILLO TRASERO IZQUIERDO NEGRO ROJO ROJO ROJO (REENCENDIDO CON CONTROL DE VÁLVULA DEL ENCENDEDOR) CABLE ELÉCTRICO NEGRO BLANCO TRASERO DELANTERO Modelo ICBCT15G CABLE ELÉCTRICO BLANCO TRASERO TRASERO DERECHO IZQUIERDO ROJO DELANTERO DERECHO DELANTERO IZQUIERDO Modelo ICBCT30G CABLE ELÉCTRICO BLANCO TRASERO...
  • Page 32 Site Internet : wolfappliance.com ® WOLF est une marque déposée de Wolf Appliance, Inc. Vous remarquerez tout au long de ce manuel d’instructions les mentions AVERTISSEMENT et MISE EN GARDE, destinées à fournir des recomman- dations importantes afin d’assurer la sécurité et l’ef- ficacité...

  • Page 33: Remarque Importante

    Assurez-vous que la cuisine est bien ventilée ; maintenez les ouvertures de ventilation naturelle ouvertes ou installez un appareil de ventilation mécanique Wolf (hotte d’extraction mécanique). L’utilisation intensive et prolongée de l’appareil peut exiger une ventilation supplémentaire, par exemple l’ouverture d’une fenêtre, ou d’une ventilation plus...
  • Page 34 P L A Q U E S D E C U I S S O N A U G A Z E X I G E N C E S R E L AT I V E S A L ’ I N S TA L L A T I O N REMARQUE IMPORTANTE : L’installation doit être effectuée par un poseur qualifié, une antenne technique ou un fournisseur de gaz.
  • Page 35 Les illustrations figurant aux pages suivantes four- nissent les dimensions hors tout, ainsi que les précisions sur les découpes du plan de travail et sur l’installation des plaques de cuisson au gaz Wolf. Observez les dimensions d’installation minimums suivantes : Dimensions du dégagement horizontal minimum...
  • Page 36 ICBCT15G. Avec le modèle ICBCT15G, l’alimentation en gaz peut être acheminée par le sol si la plaque de cuisson n’est pas installée au-dessus d’un four. Pour plus de précisions sur l’emplacement des raccordements de...
  • Page 37 éléments de cuisine d’une largeur de 838 mm pour l’installation du modèle ICBCT30G. Vous pouvez installer un four encastrable simple Wolf de 762 mm sous le modèle ICBCT30G. Dans ce cas d’installation, sauf si vous utilisez des éléments de cuisine d’une profondeur supérieure à...
  • Page 38 éléments de cuisine d’une largeur de 991 mm pour l’installation du modèle ICBCT36G. Vous pouvez installer un four encastrable Wolf de 914 mm sous le modèle ICBCT36G. Dans ce cas d’installation, sauf si vous utilisez des éléments de cuisine d’une profondeur supérieure à...
  • Page 39 (IFILLER/S) est recommandée. Pour de plus amples renseignements sur ces accessoires, adressez-vous à votre revendeur Wolf. 1 518 mm – LARGEUR POUR 4 DOMINOS OU 1 511 mm – 762 mm LA PLAQUE DE CUISSON ET 2 DOMINOS OU 1 276 mm –...

  • Page 40: Danger D'explosion

    D É B I T D U G A Z Puissance N°de thermique modèle totale (gaz) ICBCT15G/S ICBCT15G/S-LP 494 ICBCT30G/S 14,7 ICBCT30G/S-LP 1069 ICBCT36G/S 17,7 ICBCT36G/S-LP 1287 W O L F Unités de Unités de...
  • Page 41 S C H E M A D E C A B L A G E Un schéma de câblage couvrant le circuit de commande de chaque modèle de plaque de cuisson au gaz Wolf figure à la page 45.
  • Page 42 P L A Q U E S D E C U I S S O N A U G A Z I N S TA L L A T I O N D E C U I S S O N Retirez la plaque de cuisson ainsi que les grilles et les chapeaux de brûleur de l’intérieur de l’emballage.
  • Page 43 Wolf. Si la plaque de cuisson ne fonctionne toujours pas, contactez un centre de service après-vente agréé Wolf. N’essayez pas de réparer vous-même la plaque de cuisson. Wolf n’est pas responsable des dépannages requis en raison d’une mauvaise installation.
  • Page 44 Les informations et les images contenues dans ce guide sont protégées par des droits d’auteur et sont la propriété de Wolf Appliance, Inc., une filiale de Sub-Zero, Inc. Ce guide et les informations et images qu’il contient ne peuvent être copiés ou utilisés, en partie ou en totalité, sans l’autorisation écrite expresse de Wolf Appliance, Inc.,...
  • Page 45 ROBINET DU GAZ VERT/JAUNE ARRIERE GAUCHE NOIR ROUGE ROUGE ROUGE RALLUMAGE AVEC COM. DE VALVE D’ALLUMEUR CORDON ELECTRIQUE NOIR BLANC ARRIERE AVANT Modèle ICBCT15G CORDON ELECTRIQUE BLANC ARRIERE ARRIERE DROIT GAUCHE ROUGE AVANT DROIT AVANT GAUCHE Modèle ICBCT30G CORDON ELECTRIQUE BLANC ARRIERE...
  • Page 46 P E R I C O N TAT T I Sito Web: wolfappliance.com ® WOLF è un marchio depositato Wolf Appliance Company, Inc. Man mano che seguite queste istruzioni, noterete dei simboli di AVVERTENZA ed ATTENZIONE. Queste informazioni evidenziate sono importanti per l’instal- lazione sicura ed efficiente dell’apparecchiatura Wolf.

  • Page 47: Note Importanti

    P I A N I C OT T U R A A G A S W O L F R E Q U I S I T I P E R L ’ I N S TA L L A Z I O N E Questo elettrodomestico va instal- lato secondo i regolamenti vigenti ed usato solo in un ambiente ben venti-...
  • Page 48 P I A N I C OT T U R A A G A S R E Q U I S I T I P E R NOTA IMPORTANTE: l’installazione va completata da personale qualificato, da un centro di assis- tenza o dall’ente del gas.
  • Page 49 Le illustrazioni nelle pagine che seguono indicano le dimensioni generali, le specifiche di sfinestratura per il piano di lavoro e di installazione per i piani di cottura a gas Wolf. Mantenere le seguenti distanze minime per l’installazione: Distanza orizzontale minima dai lati e dal retro...
  • Page 50 ICBCT15G. Per il modello ICBCT15G, se il piano cottura non viene installato su un forno, il gas può essere erogato attraverso il pavimento. Consultare l’illustrazione per dettagli sulla posizione dell’allacciamento di gas ed...
  • Page 51 ICBCT30G si consigliano pensili larghi 838 mm. Sotto il modello ICBCT30G è possibile installare un forno built-in singolo Wolf da 762 mm. Per questa installazione, a meno che non si faccia uso di pensili più profondi di 610 mm, si consiglia di effettuare l’al- lacciamento elettrico e del gas nel pensile di base a destra del forno.
  • Page 52 ICBCT36G si consigliano pensili larghi 991 mm. Sotto il modello ICBCT36G è possibile installare un forno built-in singolo Wolf da 914 mm. Per questa installazione, a meno che non si faccia uso di pensili più profondi di 610 mm, si consiglia di effettuare l’al- lacciamento elettrico e del gas nel pensile di base a destra del forno.
  • Page 53 Quando due o più moduli sono installati insieme, si consiglia l’utilizzo del kit di separazione del piano (IFILLER/S). Per ulteriori informazioni sugli accessori, rivolgersi al proprio rivenditore Wolf. 1518 mm – LARGHEZZA A QUATTRO MODULI O 1511 mm – 762 mm PIANO COTTURA E DUE MODULI O 1276 mm –...

  • Page 54: Pericolo Di E S P L O S I O N E

    Se queste informazioni non sono conformi al tipo di gas disponibile, rivolgersi al fornitore di gas di zona. P O R TATA G A S Totale uscita N. modello ICBCT15G/S ICBCT15G/S-LP ICBCT30G/S ICBCT30G/S-LP ICBCT36G/S ICBCT36G/S-LP W O L F L ’...

  • Page 55: Pericolo Di Folgorazione

    S C H E M A E L E T T R I C O A pagina 59 è riportato uno schema elettrico del circuito di controllo per il modello con piano di cottura Wolf.
  • Page 56 P I A N I C OT T U R A A G A S I N S TA L L A Z I O N E C O T T U R A Togliere il piano di cottura, le griglie e le corone dei bruciatori dall’imballaggio.
  • Page 57 Wolf. Se il piano continua a non funzionare, rivolgersi ad un centro di assistenza autorizzato Wolf. Non tentare di riparare da soli il piano di cottura. Wolf non è responsabile dell’assistenza richiesta per correggere un’installazione difettosa.
  • Page 58 S E È N E C E S S A R I A Per l’assistenza in zona, rivolgersi al proprio rivenditore Wolf o visitare la pagina di ricerca dei saloni esposizione del nostro sito Web, wolfappliance.com, per trovare i distributori di zona in base al Paese.
  • Page 59 VALVOLA DEL GAS VERDE/GIALLO POSTERIORE SINISTRO NERO ROSSO ROSSO ROSSO RIACC. CAVO DI ALIMENTAZIONE NERO BIANCO POSTERIORE PARTE ANTERIORE Modello ICBCT15G CAVO DI ALIMENTAZIONE BIANCO POSTERIORE POSTERIORE SINISTRO DESTRO ROSSO ANTERIORE DESTRO ANTERIORE SINISTRO Modello ICBCT30G CAVO DI ALIMENTAZIONE BIANCO...
  • Page 60 I N F O R M A T I O N E N Website: wolfappliance.com ® WOLF ist eine eingetragene Marke von Wolf Appliance, Inc. In diesen Anweisungen sind Symbole für ACHTUNG und VORSICHT enthalten. Diese Informationsblöcke sind wichtig für die sichere und effiziente Installation von Wolf- Geräten.

  • Page 61: Wichtiger Hinweis

    G A S K O C H M U L D E N VO N WO L F I N S TA L L AT I O N S VOR AU SS ET Z UNG EN ACHTUNG Dieses Gerät ist gemäß geltender Vorschriften zu installieren und darf nur in einem gut belüfteten Raum verwendet werden.
  • Page 62 G A S KO C H M U L D E N VO N I N S TA L L AT I O N S WICHTIGER HINWEIS: Diese Installation ist von einem qualifizierten Installierer, einem Fachbetrieb oder vom Gasversorgungsun- ternehmen vorzunehmen. WICHTIGER HINWEIS: I N F O R M AT I O - Installationsanweisungen für den Gebrauch...
  • Page 63 I N S T A L L A T I O N S O R T Die Abbildungen auf den folgenden Seiten enthal- ten Gesamtabmessungen sowie Angaben zum Arbeitsplattenausschnitt und Installationsspezi- fikationen für Gaskochmulden von Wolf. Es müssen folgende Mindestinstallationsmaße eingehalten werden: Für den horizontalen Mindestfreiraum von den Seiten und der Rückseite des Kochmulden-...
  • Page 64 Gesamtabmessungen, die Angaben zum Arbeits- plattenausschnitt und die Installationsspezifika- tionen für das Modell ICBCT15G. Für Modell ICBCT15G kann die Gasversorgung über den Boden erfolgen, wenn die Kochmulde nicht über einem Backofen installiert wird. Einzel- heiten über die Positionierung der Gas- und Elek- troversorgung entnehmen Sie der Zeichnung.
  • Page 65 WICHTIGER HINWEIS: Für die Installation von Modell ICBCT30G werden 838 mm breite Schränke empfohlen. Ein 762-mm-Einbaueinzelbackofen von Wolf kann nicht unter Modell ICBCT30G installiert werden. Sollten Sie für diese Installation keine Schränke mit einer Tiefe von mehr als 610 mm verwenden,...
  • Page 66 Modell ICBCT36G. WICHTIGER HINWEIS: Modell ICBCT36G werden 991 mm breite Schränke empfohlen. Ein 914-mm-Einbaubackofen von Wolf kann nicht unter Modell ICBCT36G installiert werden. Sollten Sie für diese Installation keine Schränke mit einer Tiefe von mehr als 610 mm verwenden, wird...
  • Page 67 Stromkreis verfügen. Wenn zwei oder mehrere Module zusammen installiert werden, wird ein integrierter Modulfüll- streifen (IFILLER/S) empfohlen. Wenden Sie sich an Ihren Wolf-Händler, wenn Sie Informationen zu diesen Zubehörteilen benötigen. 1 518 mm – BREITE VON VIER MODULEN ODER 1 511 mm –...
  • Page 68 Gastyps aufgeführt. Wenn diese Informationen nicht mit dem verfügbaren Gas übereinstimmen, wenden Sie sich an Ihr örtliches Gasversorgungsunternehmen. G A S N E N N L E I S T U N G Modellnr. ICBCT15G/S ICBCT15G/S-LP ICBCT30G/S ICBCT30G/S-LP ICBCT36G/S ICBCT36G/S-LP...
  • Page 69 Arbeitsausfall des Geräts führt. V E R D R A H T U N G S D I A G R A M M Auf Seite 73 finden Sie ein Verdrahtungsdia- gramm für den Steuerschaltkreis jedes Gaskochmuldenmodells von Wolf.
  • Page 70 G A S KO C H M U L D E N VO N I N S T A L L A T I O N D E R Die Kochmulde, Brennerroste und Brennerdeckel aus dem Versandpaket herausnehmen. Die Kochmulde in den Arbeitsplattenausschnitt absenken.
  • Page 71 Befolgen Sie die in der Bedienungs- und Pflegeanleitung für Wolf-Gaskochmulden beschriebenen Verfahren zur Fehlersuche. Wenn die Kochmulde immer noch nicht funk- tioniert, wenden Sie sich an ein Wolf-Kunden- dienstzentrum. Versuchen Sie auf keinen Fall, die Kochmulde selbst zu reparieren. Wolf ist nicht für Servicearbeiten verantwortlich, die zur Korrektur einer fehlerhaften Installation erforderlich sind.
  • Page 72 Handbuch noch darin enthaltene Informatio- nen oder Abbildungen dürfen insgesamt oder teil- weise ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmi- gung der Wolf Appliance, Inc., einem Tochterun- ternehmen der Sub-Zero, Inc., kopiert oder verwen- det werden. ©Wolf Appliance, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

  • Page 73: Installations

    Neuzündung mit Ventil WEISS WEISS SCHWARZ SCHWARZ GASVENTIL GRN/GEL HINTEN LINKS SCHWARZ Neuzündung mit Ventil NETZKABEL SCHWARZ WEISS HINTEN VORNE Modell ICBCT15G NETZKABEL WEISS HINTEN HINTEN RECHTS LINKS VORNE RECHTS VORNE LINKS Modell ICBCT30G NETZKABEL WEISS HINTEN RECHTS HINTEN MITTE...
  • Page 74 WOLF APPLIANCE, INC. P O BOX 44848 MADISON, WI 53744 USA WOLFAPPLIANCE.COM 8 1 0 1 2 7 1 1 / 2 0 0 7...

Table of Contents