Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
30" (76.2 CM) AND 36" (91.4 CM) RANGE HOOD
Installation Instructions and Use & Care Guide
HOTTE D'ASPIRATION DE
30" (76,2 CM) ET 36" (91,4 CM)
Instructions d'installation et Guide d'utilisation et d'entretien
Table of Contents/Table des matières............................................................................. 2
IMPORTANT: READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS.
FOR RESIDENTIAL USE ONLY.
IMPORTANT : LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS.
POUR UTILISATION RÉSIDENTIELLE UNIQUEMENT.
99044505A/W10240580A
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Whirlpool 99044505A
Summary of Contents for Whirlpool 99044505A
- Page 1 30" (76,2 CM) ET 36" (91,4 CM) Instructions d’installation et Guide d’utilisation et d’entretien Table of Contents/Table des matières... 2 IMPORTANT: READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS. FOR RESIDENTIAL USE ONLY. IMPORTANT : LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS. POUR UTILISATION RÉSIDENTIELLE UNIQUEMENT. 99044505A/W10240580A...
-
Page 2: Table Of Contents
TABLE OF CONTENTS RANGE HOOD SAFETY ...2 INSTALLATION REQUIREMENTS ...4 Tools and Parts ...4 Location Requirements ...4 Venting Requirements...5 Electrical Requirements ...7 INSTALLATION INSTRUCTIONS ...7 Prepare Location...7 Prepare Range Hood ...9 Install Range Hood...10 Make Electrical Connection ...11 Complete Installation ...11 RANGE HOOD USE...12 Range Hood Controls ...12 RANGE HOOD CARE ...12... -
Page 3: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. If you have questions, contact the manufacturer. Before servicing or cleaning the unit, switch power off at service panel and lock the service disconnecting means to prevent power from being switched on accidentally. -
Page 4: Installation Requirements
INSTALLATION REQUIREMENTS Tools and Parts Gather the required tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided with any tools listed here. Tools needed Drill 1 " (3.0 cm) drill bit " (3.0 mm) drill bit for pilot holes Pencil Wire stripper or utility knife Tape measure or ruler... -
Page 5: Venting Requirements
Installation Clearances 30" (76.2 cm) or 36" (91.4 cm) min. cabinet opening width 18"(45.7 cm) min. 24" (61.0 cm) suggested max. bottom of cabinet to cooking surface 13" (33.0 cm) cabinet depth 18" (45.7 cm) min. clearance upper cabinet to countertop 36"... - Page 6 Calculating Vent System Length To calculate the length of the system you need, add the equivalent feet (meters) for each vent piece used in the system. 7" (17.8 cm) Vent System Vent Piece 7" (17.8 cm) Round 45° elbow 2.5 ft (0.8 m) 90°...
-
Page 7: Electrical Requirements
Observe all governing codes and ordinances. Ensure that the electrical installation is adequate and in conformance with National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 (latest edition), or CSA Standards C22.1-94, Canadian Electrical Code, Part 1 and C22.2 No. 0-M91 (latest edition) and all local codes and ordinances. - Page 8 To wire through rear wall: Mark a line 7½" (19.0 cm) from the right of the centerline on the wall. Mark the point on this line that is ¾" (1.9 cm) from underside of cabinet. Drill a 1¼" (3.0 cm) diameter hole through wall at this point.
-
Page 9: Prepare Range Hood
To make a 7 " (18.4 cm) circle on the underside of the cabinet top: 1. Mark a centerline on the underside of the top of cabinet. 2. Mark a line " (12.7 cm) from the back wall on the underside of the top of cabinet. -
Page 10: Install Range Hood
If using a vertical round vent: Attach round vent connector with 2 screws. Install a round damper (purchased separately). For non-vented installations Check that the baffle plate has not been installed in the slot behind the grille. If is has, remove the baffle plate. A. -
Page 11: Make Electrical Connection
Make Electrical Connection WARNING Fire Hazard Electrically ground the blower. Use copper wire. Connect ground wire to green ground screw in terminal box. Failure to do so can result in death, fire, or electrical shock. Direct Wire Installation 1. Connect the white wire of the home power supply cable with the white wire in the range hood using a UL listed wire connector. -
Page 12: Range Hood Use
The range hood is designed to remove smoke, cooking vapors and odors from the cooktop area. For best results, start the hood before cooking and allow it to operate several minutes after the cooking is complete to clear all smoke and odors from the kitchen. -
Page 13: Assistance Or Service
Yellow Pages. ASSISTANCE OR SERVICE For further assistance If you need further assistance, you can write to Whirlpool Corporation with any questions or concerns at: Whirlpool Brand Home Appliances Customer eXperience Center... -
Page 14: Warranty
Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter “Whirlpool”) will pay for Factory Specified Parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by a Whirlpool designated service company. This limited warranty is valid only in the United States or Canada and applies only when the major appliance is used in the country in which it was purchased. -
Page 15: Sécurité De La Hotte De Cuisinière
SÉCURITÉ DE LA HOTTE DE CUISINIÈRE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. - Page 16 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE OU DOMMAGES CORPORELS, RESPECTER LES INSTRUCTIONS SUIVANTES : Utiliser cet appareil uniquement dans les applications envisagées par le fabricant. Pour toute question, contacter le fabricant. Avant d'entreprendre un travail d'entretien ou de nettoyage, interrompre l'alimentation de la hotte au niveau du tableau de disjoncteurs, et verrouiller le tableau de disjoncteurs pour empêcher tout rétablissement accidentel de...
-
Page 17: Exigences D'installation
EXIGENCES D'INSTALLATION Outillage et pièces Rassembler les outils et composants nécessaires avant d’entreprendre l’installation. Lire et observer les instructions fournies avec chacun des outils de la liste ci-dessous. Outils nécessaires Perceuse Foret de 1 " (3,0 cm) Foret de " (3,0 mm) pour avant-trous Crayon Pince à... -
Page 18: Exigences Concernant L'évacuation
Dégagements de séparation à respecter largeur ouverture du placard 30" (76,2 cm) ou 36" (91,4 cm) min. distance suggérée du bas du placard à la surface de cuisson 18" (45,7 cm) min. 24" (61,0 cm) max. dégagament entre placard sup. et plan de travail 18"... -
Page 19: Spécifications Électriques
Calcul de la longueur effective du circuit d'évacuation Pour calculer la longueur effective du circuit d'évacuation nécessaire, additionner les longueurs équivalentes (pieds/mètres) de tous les composants utilisés dans le système. Système de décharge de 7" (17,8 cm) Composant Conduit de diamètre 7"... -
Page 20: Instructions D'installation
Si le domicile est équipé d'un câblage en aluminium, suivre les instructions suivantes : 1. Connecter une section de câble en cuivre massif aux conducteurs en queue de cochon. 2. Connecter le câblage en aluminium à la section ajoutée de câblage en cuivre en utilisant des connecteurs et/ou des outils spécialement conçus et homologués UL pour fixer le cuivre à... - Page 21 Câblage à travers le mur arrière : Tracer une ligne à 7½" (19,0 cm) à droite de l'axe central tracé sur le mur. Sur cette ligne, marquer le point situé à ¾" (1,9 cm) du fond du placard. Percer à cet endroit un trou de 1¼"...
-
Page 22: Préparation De La Hotte
3. Utiliser une scie sauteuse ou une scie à guichet pour découper l'ouverture rectangulaire pour le passage du conduit d'évacuation. *5 / " (14 cm) 5 / " (13,3 cm) *À partir du mur, et non du cadre du placard Découpage d'une ouverture circulaire de 7¼"... -
Page 23: Installation De La Hotte
En cas d'utilisation d'un conduit rectangulaire horizontal : Fixer un module rectangulaire de clapet anti-reflux/ connecteur de conduit à l'arrière de la hotte à l'aide de 2 vis. Insérer un raccord d'évacuation de clapet anti-reflux à travers l'ouverture murale et dans le conduit d'évacuation. -
Page 24: Raccordement Électrique
Pour les installations avec cordon d’alimentation électrique : Suivre les instructions fournies avec l’ensemble du cordon d’alimentation électrique pour hottes de cuisinière. 5. À deux personnes, soulever la hotte jusqu'à sa position finale, tout en insérant le câble électrique à travers le trou de passage du câble. -
Page 25: Utilisation De La Hotte
La hotte de cuisinière est conçue pour extraire fumée, vapeurs de cuisson et odeurs de la zone de la table de cuisson. Pour obtenir les meilleurs résultats, mettre le ventilateur de la hotte en marche avant d’entreprendre une cuisson, et laisser le ventilateur fonctionner pendant plusieurs minutes après l’achèvement d’une cuisson pour pouvoir évacuer de la cuisine toute trace d’odeur de cuisson, vapeur ou fumée. -
Page 26: Assistance Ou Service
Canada. Pour plus d’assistance Si vous avez besoin de plus d’assistance, vous pouvez soumettre par écrit toute question ou préoccupation à Whirlpool Canada LP à l’adresse suivante : Centre pour l'eXpérience de la clientèle... -
Page 27: Garantie
5. Les défauts apparents, notamment les éraflures, les bosses, fissures ou tout autre dommage au fini du gros appareil ménager, à moins que ces dommages soient dus à des vices de matériaux ou de fabrication et soient signalés à Whirlpool dans les 30 jours suivant la date d’achat. - Page 28 W10240580A © 2009. 4/09 All rights reserved. Printed in Mexico Tous droits réservés. Imprimé auxMexique...