IMER ET 300 Operating, Maintenance, Spare Parts Manual page 14

Fig. 7
CAVALLETTO (PORTATA MAX 300kg)
GANTRY HOIST (MAX CAPACITY 300kg)
cod. 1191230
cod. 1199210
- CONTENITORE ZAVORRA
- COUNTER WEIGHT
ZAVORRA
COUNTER
PUNTI DI VISIBILE APPIATTIMENTO
POINTS D' APLATISSAGE VISIBLE
VISIBLE FLATTENED POINTS
PUNTOS DE ACHATAMIENTO EVIDENTE
CORROSIONE INTERNA O ESTERNA
CORROSION INTERIEURE OU EXTERIEURE
INTERNAL OR EXTERNAL CORROSION
ABFLACHUNGEN ODER AUFWÖLBUNGEN
CORROSION INTERNA O EXTERNA
Fig. 8
BREAKING OF ONE STRAND
BRECHEN EINZELNER DRÄHTE
BREAKING OF SINGLE WIRES
VERSCHLEIß=MATERIALVERLUST UNREGELMÄSSIGE OBERFLÄCHE
( I ) RICAMBI Per tutti gli ordini dei pezzi di ricambio vogliate indicare: 1 - Tipo di macchina.2 - Numero di codice e di riferimento collocato in corrispondenza di ogni
definizione.3 - Numero di serie e anno di costruzione riportato sulla targhetta della macchina. SIMBOLOGIA Intercambiabilità (esempio): Fino alla macchina matricola N° 5240 è
stato installato il rif.1 cod.3204530,dalla macchina matricola N° 5241 è stato installato il rif.1.1 cod.3204520.Il rif.1.1 è intercambiabile (
rif.1 e rif.1.1 se in tabella è presente il simbolo (
( GB ) SPARE PARTS All orders for spare parts must indicate the following: 1 - Type of machine.2 - Part number and position number of each part.3 - Serial number and year of
manufacture reported on the machine s identification plate. SYMBOL Interchangeability (example): Pos. 1.1 is interchangeable (
interchangeable if the ( ) symbol appears in the table.
Rif. Cod.
1 3204530 Riduttore
2 3204520 Riduttore
IMER INTERNATIONAL S.p.A.
STRUTTURA DI SUPPORTO A CAVALLETTO IMER (PORTATA MAX 300 kg)
IMER GANTRY HOIST (MAX LOAD CAPACITY 300 kg)
B
C
= 2 x 150 kg
- I valori delle sollecitazioni sugli appoggi tengono conto di un coefficiente di sovraccarico statico di 1,25.
- The forces on the links are evaluated considering a overload coefficient of 1,25.
SCHLAUFENDIBILDUNG
ROTTURA DI UN TREFOLO
RUPTURE D' UN BRIN
ROTURA DE UN RAMAL
ROTTURA DI SINGOLI FILI
RUPTURE DE FILS
FEHLEN EINER LITZE
ROTURA DE HILOS
FORMAZIOME DI ANSE
FORMATION DE BOUCLES
LOOPS
FORMACION DE CURVAS
).
I F
Réducteur
Réducteur
ET 300 (110 V/50 Hz)
D
C
GB
Reducer Untersetzungsgetriebe
Reducer Untersetzungsgetriebe
- -
14
A
P
LONGARINA
RUNWAY
P
cod. 1199230
E
) con il rif.1.Non sono intercambiabili i
) with Pos. 1.Pos. 1 and Pos. 1.1 are not
D E
Reductor
Reductor
SI!
YES!
P
NO!
NON!
P
Note
5240
5241