Bosch 1594 Operating/Safety Instructions Manual page 22

CONVERSION POUR L'UTILISATION
DE FERS EN ACIER RAPIDE
Le rabot 1594 peut être converti pour utiliser des
grands fers en acier rapide. La conversion nécessite
des fers en acier rapide PA1204 avec des contre-fers
(paire) disponibles en option (Fig. 7).
On peut également acheter séparément des paires de
fers en acier rapide supplémentaires (grands fers en
acier rapide PA1205).
DÉMONTAGE DES PORTE-FERS
POUR MINI-FERS CT ET DE LEURS
CONTRE-FERS
1. Tournez le tambour jusqu'à ce que la mâchoire de
bridage soit parallèle à la semelle du rabot.
2. Desserrez les trois vis de bridage complètement et
ôtez les vis et la mâchoire de bridage.
3. Tournez légèrement le tambour et à l'aide d'une
cale de bois, poussez le fer, le porte-fer et le
contre-fer pour les sortir du tambour. Faites bien
attention de ne pas approcher les doigts des arêtes
tranchantes du fer. Si le fer est encrassé et difficile
à enlever, on peut nettoyer le fer et la bride avec du
white spirit, du dissolvant à vernis ou de l'alcool.
4. Tournez le tambour de 180° et répétez les étapes
précédentes pour le second fer.
INSTALLATION DE FERS EN ACIER RAPIDE ET
DE LEURS CONTRE-FERS
Avant d'insérer un fer neuf ou raffûté, nettoyez toutes
les surfaces (fers, contre-fers et tambour) avec du
white spirit, du dissolvant à vernis ou de l'alcool. Ceci
garantit le réglage correct des fers et une bonne
performance de l'outil.
Les fers neufs ou raffûtés doivent être alignés
correctement avant montage à l'aide du montage
d'alignement pour fers en acier rapide PA1206
disponible en option. (Les fers en acier rapide PA1204
et leurs contre-fers sont alignés en usine.)
Pour assurer un fonctionnement correct et un
rabotage régulier, les fers doivent être placés de
manière à ce qu'ils soient :
• Centrés par rapport aux semelles avant et arrière
• Alignés l'un par rapport à l'autre
• Positionnés de sorte qu'ils ne touchent aucune
partie du rabot quand ils tournent
Méthode :
1. Pour monter les fers, glissez doucement
l'ensemble de fer et contre-fer latéralement au-
dessus d'une des deux zones de bridage du
tambour. Le contre-fer doit pénétrer dans la
rainure. (Fig. 8)
2. Placez une mâchoire de bridage – orientée
correctement – sur le fer. (Fig. 4)
CONTRE-FER
3. Serrez les trois vis de bridage avec la clé à
empreinte Torx en suivant l'ordre de serrage
préconisé (1,2,3). (Fig. 4)
4. Tournez le tambour de 180° et répétez ces étapes
pour la deuxième bride de fer.
DÉMONTAGE DES GRANDES LAMES
EN ACIER RAPIDE
Pour enlever les lames :
1. Tournez le tambour jusqu'à ce que la mâchoire de
bridage soit parallèle à la semelle du rabot.
2. Desserrez et enlevez les trois vis de bridage à l'aide
de la clé à empreinte Torx.
3. Enlevez également la mâchoire de bridage.
4. Tournez légèrement le tambour et à l'aide d'une
cale de bois, poussez latéralement le fer et le
contre-fer pour les sortir du tambour. Faites bien
attention de ne pas approcher les doigts des arêtes
tranchantes du fer. Si le fer est encrassé et difficile
à enlever, on peut nettoyer le fer et la bride avec du
white spirit, du dissolvant à vernis ou de l'alcool.
Tournez le tambour de 180° et répétez les étapes
précédentes pour enlever le second fer.
-22-
FIG. 7
FER EN
ACIER
RAPIDE
FIG. 8
RAINURE