Advertisement

Quick Links

I
Installazione, uso e manutenzione
UK
Installation, use and maintenance
F
Installation, usage et maintenance
E
Instalación, uso y mantenimiento
D
Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung
NL
Installatie, gebruik en onderhoud
NANCY
- 1
-
pag.
2
pag. 21
pag. 40
pag. 59
pag. 78
pag. 97

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the NANCY and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for EdilKamin NANCY

  • Page 1 NANCY Installazione, uso e manutenzione pag. Installation, use and maintenance pag. 21 Installation, usage et maintenance pag. 40 Instalación, uso y mantenimiento pag. 59 Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung pag. 78 Installatie, gebruik en onderhoud pag. 97...
  • Page 2: Declaration Of Conformity

    7KH XQGHUVLJQHG (',/.$0,1 6SD ZLWK KHDG RI¿FH KHDGTXDUWHUV DW 9LD 9LQFHQ]R 0RQWL    0LODQ  ,WDO\  9$7 ,7 'HFODUHV XQGHU LWV RZQ UHVSRQVDELOLW\ DV IROORZV 7KH ZRRG SHOOHW VWRYHV VSHFL¿HG EHORZ LV LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH ((& &RQVWUXFWLRQ 3URGXFWV WOOD PELLET STOVES, trademark EDILKAMIN, called NANCY <HDU RI PDQXIDFWXUH 5HI 'DWD QDPHSODWH 6HULDO QXPEHU 5HI 'DWD QDPHSODWH 7KH FRPSOLDQFH ZLWK WKH ((&...
  • Page 3: Principle Of Operation

    PRINCIPLE OF OPERATION SAFETY INFORMATION 7KH 1$1&< VWRYH LV GHVLJQHG WR SURYLGH KHDWLQJ E\ DXWRPD- 7KH 1$1&< VWRYH SURGXFHV KRW DLU XVLQJ ZRRG SHOOHWV DV IXHO tically burning pellets in the hearth ZKRVH FRPEXVWLRQ LV FRQWUROOHG HOHFWURQLFDOO\ +HUHXQGHU LV WKH  7KH URRP ZKHUH LW LV LQVWDOOHG E\ UDGLDWLRQ DQG E\ FLUFXODWLQJ H[SODQDWLRQ RI LWV IXQFWLRQV WKH OHWWHUV UHIHU WR JXUH   the air coming out of the grille built into the right semi-top...
  • Page 4 DIMENSIONS AND FINISHINGS - off-white laminam - “Corten” effect laminam - wood effect laminam )5217 %$&. +RW DLU FKDQQHO ™  PP 6PRNH RXWOHW ™  PP +RW DLU FKDQQHO ™  PP SIDE 6<67(0 +RW DLU FKDQQHO ™  PP 6PRNH RXWOHW ™...
  • Page 5: Electronic Equipment

    ELECTRONIC EQUIPMENT ® LEONARDO is a combustion safety and control system which allows optimal performance in all FRQGLWLRQV WKDQNV WR WZR VHQVRUV PHDVXULQJ WKH SUHVVXUH OHYHO LQ WKH FRPEXVWLRQ FKDPEHU DQG VPRNH temperature. 7KH GHWHFWLRQ RI DQG VXEVHTXHQW RSWLPLVDWLRQ RI WKHVH WZR SDUDPHWHUV LV FRQWLQXRXV LQ RUGHU WR FRUUHFW operation anomalies in real time.
  • Page 6: Electrical Characteristics

    CHARACTERISTICS THERMOTECHNICAL CHARACTERISTICS Nominal power (I FLHQF\ QRPLQDO SRZHU  (PLVVLRQV &2  2 QRPLQDO SRZHU  6PRNH PDVV QRPLQDO SRZHU Reduced power (I FLHQF\ UHGXFHG SRZHU  (PLVVLRQV &2  2 UHGXFHG SRZHU  6PRNH PDVV UHGXFHG SRZHU 0D[LPXP RYHUKHDWHG VPRNH q&...
  • Page 7: Installation

    INSTALLATION 5HIHU WR ORFDO UHJXODWLRQV LQ WKH FRXQWU\ RI XVH IRU DQ\WKLQJ SMOKE OUTLET 7KH VWRYH PXVW KDYH LWV RZQ VPRNH RXWOHW WKH VPRNH WKDW LV QRW VSHFL FDOO\ FRYHUHG LQ WKLV PDQXDO ,Q FDQQRW EH GLVFKDUJHG LQWR D VPRNH XH XVHG E\ RWKHU ,WDO\ UHIHU WR VWDQGDUG 81,  LQ DGGLWLRQ WR GHYLFHV  DQ\ 5HJLRQDO RU /RFDO +HDOWK $XWKRULW\ UHJXODWLRQV ,I...
  • Page 8: Hot Air Circulation

    7KH VXSSO\ RI ZDUP DLU LQ WKH URRP ZKHUH WKH VWRYH LV LQVWDOOHG is provided via a grille installed in the right semi-top. alternatively, nancy is also equipped with a duct system that allows conveying the hot air to the room of installation and the...
  • Page 9: Air Intake

    INSTALLATION SMOKE EXHAUST 1$1&< LV GHVLJQ WR KDYH WKH VPRNH H[KDXVW SLSH FRQQHFWHG WR WKH WRS WKH EDFN RU WKH ULJKW VLGH 7KH VWRYH LV VXSSOLHG DOUHDG\ VHW XS IRU D WRSFRQQHFWLQJ VPRNH H[KDXVW SLSH CONNECTING THE SMOKE EXHAUST PIPE ON THE TOP 7R FRPSOHWH FRQQHFWLRQ VLPSO\ W D VWDLQOHVV VWHHO FKLPQH\ XH ZLWK DQ  FP GLDPHWHU QRW VXSSOLHG RQ WKH HOERZ MRLQW * J ZKLFK LV DOUHDG\ PRXQWHG RQ WKH VWRYH DQG DFFHVVLEOH E\ RSHQLQJ WKH ULJKW JODVV GRRU J   127( $Q LQVSHFWLRQ OLG IRU FOHDQLQJ + LV ORFDWHG RQ WKH HOERZ MRLQW * ...
  • Page 10 INSTALLATION .,7  &2'(  127( 7+( ),567 3$57 2) 7+( )/(;,%/( 3,3( 0867 %( &203/(7(/< 5(/$;(' ,1 68&+ $ :$< 72 (/,0,1$7( &2558*$7,21 ,1 7+,6 :$< 7+( ,17(51$/ ',$0(7(5 :,// %( 6/,*+7/< (1/$5*(' 72 )$9285 (175$1&(  'H QH WKH SRVLWLRQ RI WKH VWRYH ZLWK UHVSHFW WR WKH ZDOOLQJ J D   (QDEOH WKH KRW DLU FKDQQHOOLQJ FRQWURO OHYHU VHH SDJH    3ODFH WKH VWRYH LQ LWV QDO SRVLWLRQ DQG IDVWHQ LW WR WKH ZDOO XVLQJ WKH VXSSOLHG EUDFNHWV $ DQG % RU LI QHFHVVDU\ DQ DOWHUQDWLYH V\VWHP WKDW ZLOO HQVXUH WKH VWRYH V VWDELOLW\ VHH J  ...
  • Page 11 UXQQLQJ DQG WKHUHIRUH LV KRW J  127( UHJDUGLQJ WKH IXHO NANCY is designed and programmed to burn wood pellets If pellets with different characteristics are used, the stoves ZLWK  PP GLDPHWHU must be recalibrated a similar procedure to that carried out by...
  • Page 12: Remote Control

    INSTRUCTIONS FOR USE REMOTE CONTROL 7KLV FRQWUROV DOO WKH IXQFWLRQV .H\ WR EXWWRQV DQG GLVSOD\ : to turn off and on (to go from remote control on stand-by to remote control on)  : to increase/decrease the various regulations : to select Automatic function  WR VHOHFW 0DQXDO IXQFWLRQ DQG DFFHVV WKH FRQWURO DQG SURJUDPPLQJ PHQXV  LFRQ DVKLQJ UHPRWH FRQWURO VHDUFKLQJ IRU QHWZRUN  LFRQ [HG UHPRWH FRQWURO ZLWK FRQQHFWLRQ HQDEOHG...
  • Page 13 INSTRUCTIONS FOR USE )LOOLQJ WKH FRFKOHD 7KH UVW WLPH \RX XVH WKH SURGXFW RU VKRXOG WKH WDQN EH FRPSOHWHO\ HPSWLHG RI SHOOHWV WR OO WKH FRFOHD SUHVV ERWK NH\V  RQ WKH UHPRWH FRQWURO DW WKH VDPH WLPH KROGLQJ IRU D IHZ VHFRQGV $V \RX UHOHDVH WKH NH\V WKH GLVSOD\ VKRXOG VKRZ WKH ZRUGLQJ /2$'  7KLV VKRXOG EH FDUULHG RXW EHIRUH LJQLWLRQ LI WKH VWRYH KDV VWRSSHG GXH WR KDYLQJ UXQ RXW RI SHOOHWV DW WKH HQG RI operation to empty the combustion pot before turning.
  • Page 14 INSTRUCTIONS FOR USE :HHNO\ WLPHU 3UHVV DQG KROG WKH 0 NH\ RQ WKH UHPRWH FRQWURO IRU  VHFRQGV 7KLV WXUQV RQ WKH FORFN UHJXODWLRQ DQG E\ SUHVVLQJ WKH  NH\ WKH ZHHNO\ WLPHU IXQFWLRQ LV DFFHVVHG ZLWK WKH GLVSOD\ VKRZLQJ WKH GHVFULSWLRQ 352*5$00 212))  7KLV IXQFWLRQ DOORZV \RX WR VHW D QXPEHU RI WLPHV WKH LQVHUW WXUQV RQ DQG RII SHU GD\ XS WR D PD[LPXP RI WKUHH  HDFK GD\ RI WKH ZHHN $V \RX FRQ UP WKH GLVSOD\ ZLWK WKH NH\ 0  RQH RI WKH IROORZLQJ RSWLRQV ZLOO DSSHDU...
  • Page 15: Emergency Button

    INSTRUCTIONS FOR USE 3HOOHW UHVHUYH V\VWHP %HIRUH HQDEOLQJ WKH V\VWHP \RX QHHG WR ORDG D VDFN RI SHOOHWV LQWR WKH WDQN DQG XVH WKH VWRYH XQWLO WKH ORDGHG IXHO KDV UXQ RXW 7KLV DOORZV IRU D VKRUW V\VWHP URDG WHVW $IWHU WKLV WKH WDQN FDQ EH OOHG FRPSOHWHO\ DQG WKH VWRYH VWDUWHG XS :KHQ UXQQLQJ DW WKH WLPH DW ZKLFK D ZKROH  NJ VDFN RI SHOOHWV FDQ EH ORDGHG WKH GLVSOD\ ZLOO VKRZ WKH ZRUG 5HVHUYH...
  • Page 16: Daily Maintenance

    MAINTENANCE %HIRUH SHUIRUPLQJ DQ\ PDLQWHQDQFH GLVFRQQHFW WKH DSSOLDQFH IURP WKH PDLQV 5HJXODU PDLQWHQDQFH LV UHTXLUHG IRU WKH VWRYH WR IXQFWLRQ FRUUHFWO\ )$,/85( 72 .((3 83 5(*8/$5 0$,17(1$1&( '2(6 127 DOORZ WKH VWRYH WR IXQFWLRQ SURSHUO\ $Q\ SUREOHPV UHVXOWLQJ IURP ODFN RI PDLQWHQDQFH ZLOO LPPHGLDWHO\ YRLG WKH ZDUUDQW\ TO ACCESS ALL ELECTRICALAND MECHANICAL PARTS EASILY SIMPLY OPEN THE LEFTHAND '225 2) 7+( 6729( 7+( '225 ,6 +(/' ),50/<...
  • Page 17 MAINTENANCE 6($621$/ 0$,17(1$1&( LPSOHPHQWHG E\ WKH '($/(5 Consists in: &OHDQ WKH VWRYH LQWHUQDOO\ DQG H[WHUQDOO\ &DUHIXOO\ FOHDQ WKH KHDW H[FKDQJH WXEHV &DUHIXOO\ FOHDQ DQG UHPRYH GLUW IURP WKH FRPEXVWLRQ FKDPEHU DQG WKH UHODWLYH FRPSDUWPHQW &OHDQ IDQV YHULI\ PHFKDQLFDO DQG FODPS ORRVHQLQJ &OHDQ VPRNH FKDQQHO UHSODFH VHDOV RQ VPRNH H[KDXVW SLSH &OHDQ VPRNH GXFW VHH ZHHNO\ FOHDQLQJ &OHDQ VPRNH H[WUDFWLRQ IDQ FRPSDUWPHQW RZ VHQVRU DQG FKHFN WKHUPRFRXSOH...
  • Page 18: Possible Troubleshooting

    POSSIBLE TROUBLESHOOTING ,Q WKH HYHQW RI SUREOHPV WKH VWRYH VWRSV DXWRPDWLFDOO\ DQG UXQV WKH VKXWGRZQ SURFHVV DQG WKH GLVSOD\ VKRZV WH[W UHJDUGLQJ WKH PRWLYDWLRQ RI WKH VKXWGRZQ VHH WKH YDULRXV DODUPV EHORZ  1HYHU SXOO WKH SOXJ GXULQJ VKXWGRZQ RQ DFFRXQW RI PDOIXQFWLRQ 6KRXOG LW EORFN WR UHVWDUW WKH VWRYH \RX ZLOO QHHG WR DOORZ WKH WXUQRII SURFHGXUH WR WDNH SODFH  VHFRQGV ZLWK DXGLEOH VLJQDO  DQG WKHQ SUHVV WKH EXWWRQ 'R QRW WXUQ WKH VWRYH RQ DJDLQ EHIRUH FKHFNLQJ WKH FDXVH RI WKH PDOIXQFWLRQ DQG &/($1,1* (037<,1* WKH FUXFLEOH...
  • Page 19 POSSIBLE TROUBLESHOOTING  6LJQDOOLQJ VPRNH q&KLJK 3UREOHP WXUQV RII GXH WR H[FHHGLQJ PD[LPXP VPRNH WHPSHUDWXUH &KHFN WKH SHOOHW W\SH $FWLRQV &KHFN IRU DQRPDOLHV ZLWK WKH VPRNH H[WUDFWLRQ PRWRU &KHFN WR VHH LI WKHUH DUH DQ\ REVWUXFWLRQV LQ WKH VPRNH FKDQQHO &KHFN FRUUHFW LQVWDOODWLRQ &KHFN JHDU PRWRU GULIW &KHFN WR PDNH VXUH WKHUH LV DQ DLU LQWDNH LQ WKH URRP...
  • Page 20: Cleaning Accessories

    CHECK LIST 7R EH LQWHJUDWHG ZLWK D FRPSOHWH UHDGLQJ RI WKH WHFKQLFDO VSHFL FDWLRQV 3RVLWLRQLQJ DQG LQVWDOOLQJ &RPPLVVLRQHG E\ D TXDOL HG '($/(5 ZKR KDV LVVXHG WKH ZDUUDQW\ DQG PDLQWHQDQFH PDQXDO 5RRP YHQWLODWLRQ 2QO\ WKH VWRYH RXWOHW SDVVHV WKURXJK WKH VPRNH FKDQQHOFKLPQH\ XH 7KH VPRNH FKDQQHO KDV D PD[LPXP RI  FXUYHV D PD[LPXP  KRUL]RQWDO PHWUHV &KLPQH\ SRW WKDW LV KLJK HQRXJK WR DYRLG GRZQGUDIW DUHDV 7KH GLVFKDUJH SLSHV DUH PDGH RI D VXLWDEOH PDWHULDO VWDLQOHVV VWHHO LV UHFRPPHQGHG ...
  • Page 21 Z Z Z  H G L O N D P L Q  F R P FRG  % - 120...

Table of Contents