Glosario/Indice De Palabras Clave - Silvercrest KH 6779 Operating Instructions Manual

D
Revise con el manual de instrucciones del televisor si son necesarios
ajustes adicionales en el televisor para usar el reproductor de DVD con
él.
E
Revise con el manual de instrucciones del componente de audio que
pueda haber conectado si éste necesita ajustes adicionales para usarlo
con el reproductor de DVD.
F
Si...
• conectar el reproductor de DVD a un televisor estéreo y no conectar
ningún componente de audio al reproductor de DVD o,
• ha conectado un componente de Audio compatible con Dolby Prologic
a través de la salida estéreo analógica (mediante cable RCA a los co-
nectores hembra RCA L y R) del Reproductor DVD:
Compruebe si ha seleccionado en el menú OSD en el punto de submenú
Front LS la opción Grande.
No hay imagen 4:3 o 16:9
A
Compruebe consultando el manual de instrucciones del televisor acerca
de que formato dispone el televisor.
B
Verifique que los ajustes del menú OSD se corresponden al formato de
pantalla disponible en el televisor.
El mando a distancia no funciona
A
Revise si las pilas del mando a distancia están colocadas con la polari-
dad correcta dentro del compartimento de pilas.
B
Compruebe si las pilas del mando a distancia están gastadas y de ser
necesario sustituya las dos pilas.
C
Asegúrese de que no haya ningún obstáculo entre el mando a distancia
y el reproductor de DVD.
D
Al usar el mando a distancia no se aleje más de cinco metros del repro-
ductor de DVD.
El idioma de la reproducción/de los subtítulos no se corresponde
a lo ajustado en el menú OSD
El idioma de reproducción/idioma de subtítulo configurado en el menú OSD
no está disponible en el disco.
Una o más funciones no se pueden activar
La función seleccionada puede no estar disponible en todos los DVD/VCD/
S-VCD. Si intenta ejecutar una función no disponible, en la pantalla del tele-
visor se muestra el símbolo correspondiente
Ninguna tecla del aparato o del mando a distancia funciona o tienen
funciones erróneas
A
Apague el reproductor de DVD pulsando la tecla POWER. Espere 10
segundos y pulse a continuación de nuevo una sola vez la tecla "Power"
en el reproductor de DVD.
B
Si continúa apareciendo el fallo: devuelva el reproductor de DVD a la
configuración estándar.
Consulte al respecto el capítulo 10.6. "Configuraciones varias".
Contacte con uno de nuestros servicios de asistencia técnica concertados
más próximos si...
• las anomalías de funcionamiento no se solucionan con las medidas aquí
descritas o
• se producen anomalías de funcionamiento distintas a las indicadas
Consulte al respecto el capítulo 18. „Garantía y asistencia técnica".
.
- 19 -

17. Glosario/indice de palabras clave

¿Qué son DVDs, VCDs y S-VCDs?
DVDs
DVD es la abreviatura ingl de. „Digital Versatile Disc" (disco digital versátil).
Los DVD sirven para almacenar datos de audio y de vídeo; están disponibles
en formatos de 8 cm y 12 cm (Diámetro). Los DVD ofrecen –gracias a su
superior capacidad de grabación comparados con los CD-R/CD-RW– una
duración de reproducción de datos de audio y vídeo de hasta ocho horas.
VCD/S-VCD
Con los nombres "CD de vídeo" (VCD) y "Súper CD de vídeo" (S-VCD) se
designan dos procedimientos de almacenamiento comprimido –que por tanto
ahorran espacio– de películas en discos compactos. Los VCD y S-VCD existen
en los formatos de 8 cm y de 12 cm (de diámetro). Su capacidad de alma-
cenamiento es múltiples veces menor que con los DVDs. Por ello sólo ofrecen
una reproducción de datos de audio y vídeo de 20 minutos (formato de
8 cm) o 74 minutos (formato de 12 cm).
Los VCD existen en dos versiones:
• En los VCDs/S-VCDs de la versión 1.1 sólo se pueden reproducir datos
de audio y de vídeo.
• En los VCDs/S-VCDs de la versión 2.0 están disponibles funciones PBC
(Playback Control). Además se pueden reproducir Imágenes fijas en
alta resolución.
Playback Control (PBC)
Los VCD/S-VCD de la versión 2.0 disponen de control de reproducción
(Playback Control, abreviado "PBC"). En estos VCD/S-VCD se dispone de un
menú principal mediante el cual se pueden accionar las diversas funciones
del disco.
¿Qué son las pistas y los capítulos?
Como título se definen las unidades grandes de imagen y sonidos en los DVDs;
en muchos DVD la película (principal) tiene el número de pista 01. Para el
material extra (p. ej. el trailer, información contextual, etc.) que contienen
muchos DVD, se pueden utilizar otros números de pista.
Se llama capítulo a las unidades más pequeñas de imagen y sonido contenidas
dentro de las pistas. Si el o los títulos de un DVD/VCD/S-VCD está subdividido
en capítulos, van asociados a estos números con los cuales se puede selec-
cionar los capítulos directamente introduciendo estos números.
Tenga en cuenta que no en todos los DVD...
• la pista o las pistas están divididas en capítulos (numerados).
• Los capítulos se denominan también "escenas" (por ejemplo en el menú
principal de los DVD)
¿Qué significan Scart, S-Video, vídeo compuesto, barrido
progresivo e YUV?
Scart
Scart se llama a un conector normalizado de 21 polos a través del cual se
transmiten señales RGB, señales de vídeo y señales de S-Video, además de
algunas señales de control y adicionales.
S-Video
Al conectar el reproductor de DVD a un televisor a través de S-Video se trans-
miten las señales de brillo y de color; de este modo se obtiene una mayor
nitidez de imagen y menores interferencias de color.
El ruido cromático es un solapamiento de las partes del calor en su mayoría
fuertemente saturados de una imagen de vídeo a través de una estructura
irregular y perturbante.