Makita DC40RA Instruction Manual page 86

،‫01. اﻁمینان حاصل ﮐنید ﮐه سیﻡ در ﺟایی نباشد ﮐه ﺯیر ﭘا ﻗرار بﮕیرد‬
‫به ﭘای ﮐسی ﮔیر ﮐند ﻭ یا در معرﺽ ﺁسیﺏ دیدن یا ﮐشیدﻩ شدن ﻗرار‬
‫اﮔر سیﻡ یا دﻭشاﺧه شارژر ﺁسیﺏ دیدﻩ است اﺯ ﺁن استﻔادﻩ نﮑنید. اﮔر‬
‫سیﻡ یا دﻭشاﺧه ﺁسیﺏ دیدﻩ است، برای ﺟلﻭﮔیری اﺯ ایﺟاد ﺧﻁرات اﺯ‬
.‫یﮏ مرﮐﺯ ﺧدمات مﺟاﺯ ماﮐیتا بﺧﻭاهید ﺁنرا برای شما ﻋﻭﺽ ﮐنند‬
‫21. اﮔر ﺿربه محﮑمی به شارژر ﻭارد شدﻩ، شارژر به ﺯمین افتادﻩ، یا به‬
‫هر ترتیﺏ دیﮕری ﺁسیﺏ دیدﻩ است نباید با ﺁن ﮐار ﮐنید ﻭ یا ﺁنرا باﺯ‬
‫ﮐنید؛ ﺁنرا نﺯد یﮏ سرﻭیﺱ ﮐار ﻭاﺟد صﻼحیت ببرید. استﻔادﻩ نادرست‬
‫یا دﻭبارﻩ ﺟمع ﮐردن ﻗﻁعات باﺯ شدﻩ می تﻭاند باﻋﺙ برﻭﺯ ﺧﻁر برﻕ‬
‫31. اﮔر دمای اتاﻕ ﺯیر 01 درﺟه سانتیﮕراد یا باﻻی 04 درﺟه سانتیﮕراد‬
‫است، اﺯ شارژ ﮐردن ﮐارتریﺞ باتری ﺧﻭدداری ﮐنید. ﻋمل شارژ‬
.‫ممﮑن است در دماهای ﭘایین ﺁﻏاﺯ نشﻭد‬
‫41. اﺯ ترانﺱ های افﺯایندﻩ یا مﻭتﻭر برﻕ یا ﭘریﺯ برﻕ مستﻘیﻡ استﻔادﻩ‬
‫51. اﺟاﺯﻩ ندهید هیﭻ چیﺯ رﻭی منافﺫ تﻬﻭیه شارژر را بﭘﻭشاند یا ﺁنﻬا را‬
‫61. با دستان ﺧیﺱ نباید دﻭشاﺧه را ﻭصل یا ﺟدا ﮐردﻩ ﻭ باتری را ﻗرار‬
‫71. هرﮔﺯ اﺯ بنﺯین، بنﺯن، تینر، الﮑل ﻭ یا مﻭاد مشابه برای تمیﺯ ﮐردن‬
‫شارژر استﻔادﻩ نﮑنید. امﮑان تﻐییر رنﮓ، تﻐییر شﮑل ﻭ یا ترک‬
‫ﺑﻌﺩ ﺍﺯ ﺍﻳﻧﮑﻪ ﮐﺎﺭﺗﺭﻳﺞ ﺑﺎﺗﺭی ﺭﺍ ﻗﺭﺍﺭ ﺩﺍﺩﻳﺩ، ﺭﻧﮓ ﭼﺭﺍﻍ ﺷﺎﺭژ ﺍﺯ ﺳﺑﺯ‬
‫ﺑﻪ ﺁﺑﯽ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﻳﺎﻓﺗﻪ ﻭ ﺷﺎﺭژ ﺷﺭﻭﻉ ﺧﻭﺍﻫﺩ ﺷﺩ. ﭼﺭﺍﻍ ﺁﺑﯽ ﺭﻧﮓ ﭼﺷﻣﮏ‬
‫ﺯﻥ ﺳﺭﻳﻊ ﻧﺷﺎﻥ ﺩﻫﻧﺩﻩ ﻭﺿﻌﻳﺕ ﺷﺎﺭژ % 08 - 0 ﻭ ﭼﺭﺍﻍ ﺷﺎﺭژ ﺁﺑﯽ‬
80 % ‫ﺭﻧﮓ ﺛﺎﺑﺕ ﺑﻪ ﻣﻌﻧﯽ ﻭﺿﻌﻳﺕ ﺷﺎﺭژ % 001 - 08 ﺍﺳﺕ. ﺭﻗﻡ‬
‫ﺫﮐﺭ ﺷﺩﻩ ﺩﺭ ﺑﺎﻻ ﻳﮏ ﻣﻘﺩﺍﺭ ﺗﻘﺭﻳﺑﯽ ﺍﺳﺕ. ﺭﻗﻡ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﺑﺳﺗﻪ ﺑﻪ ﺩﻣﺎی‬
.‫ﺑﺎﺗﺭی ﻳﺎ ﻭﺿﻌﻳﺕ ﺑﺎﺗﺭی ﻣﺗﻔﺎﻭﺕ ﺑﺎﺷﺩ‬
‫ﺑﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺷﺎﺭژ، ﭼﺭﺍﻍ ﺷﺎﺭژ ﺍﺯ ﺁﺑﯽ ﺑﻪ ﺳﺑﺯ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﻣﯽ ﻳﺎﺑﺩ ﻭ ﺻﺩﺍی‬
‫ﻣﻠﻭﺩی ﻳﺎ ﺯﻧﮓ )ﻳﮏ ﺑﻳپ ﻁﻭﻻﻧﯽ( ﺑﻪ ﻣﻧﻅﻭﺭ ﺍﻁﻼﻉ ﺩﺍﺩﻥ ﺗﮑﻣﻳﻝ ﺷﺎﺭژ‬
‫ﺑﻌﺩ ﺍﺯ ﺷﺎﺭژ، ﮐﺎﺭﺗﺭﻳﺞ ﺑﺎﺗﺭی ﺭﺍ ﺍﺯ ﺷﺎﺭژﺭ ﺧﺎﺭﺝ ﺳﺎﺧﺗﻪ ﻭ ﺷﺎﺭژﺭ ﺭﺍ‬
‫تﻭﺟه: ﻣﺩﺕ ﺯﻣﺎﻥ ﺷﺎﺭژ ﻣﻣﮑﻥ ﺍﺳﺕ ﺑﺳﺗﻪ ﺑﻪ ﺩﻣﺎﻳﯽ ﮐﻪ ﮐﺎﺭﺗﺭﻳﺞ ﺑﺎﺗﺭی ﺩﺭ ﺁﻥ ﺷﺎﺭژ ﻣﯽ ﺷﻭﺩ )01 ﺩﺭﺟﻪ ﺳﺎﻧﺗﻳﮕﺭﺍﺩ - 04 ﺩﺭﺟﻪ ﺳﺎﻧﺗﻳﮕﺭﺍﺩ( ﻭ ﺷﺭﺍﻳﻁ ﮐﺎﺭﺗﺭﻳﺞ‬
‫مدت ﺯمان شارژ‬
(‫)دﻗیﻘه‬
28
45
‫این شارژر باتری برای شارژ ﮐردن ﮐارتریﺞ باتری ماﮐیتا می باشد. هرﮔﺯ اﺯ ﺁن برای هیﭻ منﻅﻭر دیﮕر ﻭ یا شارژ ﮐردن باتری های ساﺯندﮔان دیﮕر‬
:‫تﻭﺟه: ﺍﮔﺭ ﭼﺭﺍﻍ ﺷﺎﺭژ ﺁﻫﺳﺗﻪ ﺑﻪ ﺭﻧﮓ ﺁﺑﯽ ﭼﺷﻣﮏ ﻣﯽ ﺯﻧﺩ، ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺩﺍﺭﺩ ﺷﺎﺭژ ﺑﻪ ﺩﻟﻳﻝ ﻭﺟﻭﺩ ﺷﺭﺍﻳﻁ ﺯﻳﺭ ﺑﺭﺍی ﮐﺎﺭﺗﺭﻳﺞ ﺑﺎﺗﺭی ﺷﺭﻭﻉ ﻧﺷﻭﺩ‬
‫ﮐﺎﺭﺗﺭﻳﺞ ﺑﺎﺗﺭی ﺍﺑﺯﺍﺭی ﮐﻪ ﻫﻣﻳﻥ ﺣﺎﻻ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺷﺩﻩ ﺍﺳﺕ ﻳﺎ ﮐﺎﺭﺗﺭﻳﺞ ﺑﺎﺗﺭی ﮐﻪ ﺑﺭﺍی ﻣﺩﺕ ﻁﻭﻻﻧﯽ ﺩﺭ ﻣﮑﺎﻧﯽ ﺯﻳﺭ ﺗﺎﺑﺵ ﻣﺳﺗﻘﻳﻡ ﻧﻭﺭ ﺧﻭﺭﺷﻳﺩ ﻗﺭﺍﺭ‬
‫تﻭﺟه: ﻫﻧﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﮐﺎﺭﺗﺭﻳﺞ ﺑﺎﺗﺭی ﺧﻳﻠﯽ ﮔﺭﻡ ﺑﺎﺷﺩ، ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺩﻣﺎی ﮐﺎﺭﺗﺭﻳﺞ ﺑﺎﺗﺭی ﺑﻪ ﺩﺭﺟﻪ ﺍی ﻧﺭﺳﺩ ﮐﻪ ﺷﺎﺭژ ﮐﺭﺩﻥ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣﻣﮑﻥ ﺍﺳﺕ، ﻋﻣﻝ ﺷﺎﺭژ ﺁﻏﺎﺯ‬
‫تﻭﺟه: ﺍﮔﺭ ﺭﻧﮓ ﭼﺭﺍﻍ ﺷﺎﺭژ ﺑﻪ ﻗﺭﻣﺯ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﮐﺭﺩﻩ ﺍﺳﺕ، ﺷﺎﺭژ ﮐﺭﺩﻥ ﻣﻣﮑﻥ ﻧﻳﺳﺕ. ﭘﺎﻳﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﺷﺎﺭژﺭ ﻳﺎ ﮐﺎﺭﺗﺭﻳﺞ ﺑﺎﺗﺭی ﺑﺎ ﮔﺭﺩ ﻭ ﻏﺑﺎﺭ ﮐﺛﻳﻑ ﺷﺩﻩ ﺍﻧﺩ ﻭ ﻳﺎ‬
.‫ﮔیرد‬
.‫ﮔرفتﮕی یا ﺁتﺵ سﻭﺯی شﻭد‬
.‫نﮑنید‬
.‫مسدﻭد ﮐند‬
.‫دادﻩ یا بردارید‬
.‫ﺧﻭردﮔی ﻭﺟﻭد ﺧﻭاهد داشت‬
.‫ﺑﻪ ﮔﻭﺵ ﺧﻭﺍﻫﺩ ﺭﺳﻳﺩ‬
.‫ﺍﺯ ﺑﺭﻕ ﺑﮑﺷﻳﺩ‬
(‫ﻅرفیت )ﺁمﭘر ساﻋت‬ ‫ﮐارتریﺞ باتری یﻭن-لیتیﻭﻡ‬
IEC61960 ‫مﻁابﻖ با‬
2.5
4
.‫ﮐﺎﺭﺗﺭﻳﺞ ﺑﺎﺗﺭی ﮐﻪ ﺑﺭﺍی ﻣﺩﺕ ﻁﻭﻻﻧﯽ ﺩﺭ ﻣﮑﺎﻧﯽ ﺩﺭ ﻣﻌﺭﺽ ﻫﻭﺍی ﺳﺭﺩ ﻗﺭﺍﺭ ﺩﺍﺷﺗﻪ ﺍﺳﺕ‬
‫این دستﻭرالعمل ها را نﮕﻬداری ﮐنید - این دفترچه راهنما حاﻭی‬
.‫اﻁﻼﻋات مﻬﻡ ایمنی ﻭ دستﻭرالعمل های ﮐاری شارژر باتری است‬
‫ﭘیﺵ اﺯ اینﮑه اﺯ شارژر باتری استﻔادﻩ ﮐنید، ﮐلیه دستﻭرالعمل ها‬
‫ﻭ ﻋﻼﺋﻡ هشداردهندﻩ )1( شارژر باتری، )2( باتری ﻭ )3( دستﮕاﻩ‬
.11
‫احتیاﻁ - به منﻅﻭر ﮐاستن اﺯ ﺧﻁر ﺟراحت، فﻘﻁ باتری های ﻗابل‬
‫شارژ ماﮐیتا را شارژ ﮐنید. امﮑان دارد سایر باتری ها منﻔﺟر شدﻩ ﻭ‬
‫امﮑان شارژ ﮐردن باتری های ﻏیر ﻗابل شارژ با این شارژر باتری‬
‫ﻭلتاژ منبع تﻐﺫیه مﻭرد استﻔادﻩ باید با ﺁنچه ﮐه رﻭی ﭘﻼک شارژر‬
‫در مﮑان هایی ﮐه مایعات یا ﮔاﺯهای ﻗابل اشتعال ﻭﺟﻭد دارد اﺯ شارژ‬
.‫شارژر را در معرﺽ باران، برﻑ یا محیﻁ های ﺧیﺱ ﻗرار ندهید‬
‫هرﮔﺯ شارژر را با ﮔرفتن سیﻡ ﺁن حمل نﮑردﻩ ﻭ یا ﺁنرا برای ﺟدا‬
‫بعد اﺯ شارژ ﮐردن ﻭ یا ﭘیﺵ اﺯ انﺟاﻡ هرﮔﻭنه ﮐار نﮕﻬداری یا تمیﺯ‬
،‫ﮐردن، شارژر را اﺯ منبع تﻐﺫیه ﺟدا ﮐنید. برای ﺟدا ﮐردن شارژر‬
.‫دﻭشاﺧه ﺁنرا بﮑشید ﻭ اﺯ ﮐشیدن سیﻡ ﺁن ﺧﻭدداری ﮐنید‬
.3 .‫ﺷﺎﺭژﺭ ﺑﺎﺗﺭی ﺭﺍ ﺑﻪ ﻳﮏ ﻣﻧﺑﻊ ﺗﻐﺫﻳﻪ ﺑﺭﻕ ﻣﺗﻧﺎﻭﺏ ﻣﻧﺎﺳﺏ ﻭﺻﻝ ﮐﻧﻳﺩ‬
.‫ﭼﺭﺍﻍ ﻫﺎی ﺷﺎﺭژ ﺁﻫﺳﺗﻪ ﺑﻁﻭﺭ ﻣﮑﺭﺭ ﺑﻪ ﺭﻧﮓ ﺳﺑﺯ ﭼﺷﻣﮏ ﻣﯽ ﺯﻧﻧﺩ‬
‫ﮐﺎﺭﺗﺭﻳﺞ ﺑﺎﺗﺭی ﺭﺍ ﺩﺭ ﺷﺎﺭژﺭ ﻗﺭﺍﺭ ﺩﻫﻳﺩ ﺗﺎ ﺩﺭ ﺟﺎی ﺻﺣﻳﺢ ﺩﺭ ﺑﺭﺍﺑﺭ‬
‫ﺩﺭﭘﻭﺵ ﭘﺎﻳﺎﻧﻪ ﺷﺎﺭژﺭ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻥ ﺑﺎ ﻗﺭﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﮐﺎﺭﺗﺭﻳﺞ ﺑﺎﺗﺭی ﺑﺎﺯ ﻭ ﺑﺎ‬
.4
.5
.‫ﺑﺎﺗﺭی، ﻣﺎﻧﻧﺩ ﻧﻭ ﺑﻭﺩﻥ ﮐﺎﺭﺗﺭﻳﺞ ﺑﺎﺗﺭی ﻳﺎ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﻧﺷﺩﻥ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﺭﺍی ﻣﺩﺕ ﺯﻳﺎﺩ، ﻣﺗﻐﻳﺭ ﺑﺎﺷﺩ‬
BL4025
BL4040
‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬
86
.‫استﻔادﻩ ﮐنندﻩ اﺯ باتری را مﻁالعه نمایید‬
.‫باﻋﺙ ﺟراحت فردی ﻭ یا ﺧسارت شﻭند‬
.‫نﻭشته شدﻩ است برابر باشد‬
.‫ﮐردن ﮐارتریﺞ باتری ﺧﻭدداری ﮐنید‬
.‫ﮐردن اﺯ ﭘریﺯ نﮑشید‬
‫شارژ ﮐردن‬
.‫ﻫﺎﺩی ﺷﺎﺭژﺭ ﻣﺗﻭﻗﻑ ﺷﻭﺩ‬
.‫ﺑﻳﺭﻭﻥ ﮐﺷﻳﺩﻥ ﺁﻥ ﺑﺳﺕ‬
‫تعداد سلﻭل ها‬
10 (‫ 04 )ﺣﺩﺍﮐﺛﺭ‬V
10 (‫ 04 )ﺣﺩﺍﮐﺛﺭ‬V
.‫ﮐﺎﺭﺗﺭﻳﺞ ﺑﺎﺗﺭی ﻓﺭﺳﻭﺩﻩ ﻳﺎ ﺁﺳﻳﺏ ﺩﻳﺩﻩ ﺍﺳﺕ‬
‫احتیاﻁ‬
.1
.2
.3
.4
.‫ﻭﺟﻭد ندارد‬
.5
.6
.7
.8
.9
.1
.2
2‫◄ شﮑل‬
‫ﻭلتاژ‬
:‫تﺫﮐر‬
.‫استﻔادﻩ نﮑنید‬
—
.‫ﺩﺍﺷﺗﻪ ﺍﺳﺕ‬
—
.‫ﻧﺧﻭﺍﻫﺩ ﺷﺩ‬