Montaje - Siemens FDUZ221 Installation Manual

es

Montaje

Uso previsto
El adaptador MCL-USB FDUZ221 es un convertidor de
interfaces de USB a MC-Link. Este adaptador permite
conectar dispositivos FD20 a través de un protocolo serie
(MCL) con el PC. El adaptador se utiliza para la
actualización del firmware o para el funcionamiento.
El FDUZ221 es libre de mantenimiento y no tiene que
calibrarse.
Actualmente se soportan los siguientes dispositivos FD20:
Terminal repetidor de planta FT2010
Display repetidor de planta FT2011
Gateway de radio FDCW221
Cambiador/comprobador de detectores FDUD292/293
Testeador de línea FDUL221
Volumen de suministro
El volumen de suministro incluye:
Adaptador MCL-USB FDUZ221
Cable MC-Link FDUD292-A para la conexión con los
dispositivos FD20
Cable USB para la conexión con el PC
CD con driver USB e instrucciones de montaje
(el driver USB está firmado para Microsoft
Windows® 2000/XP)
Normas de seguridad
Peligro de daños personales y materiales
Los cables siempre deben ser insertados y
conectados por un técnico de servicio.
El adaptador solo debe utilizarse para dispositivos
FD20 de Siemens con interfaz MC-Link.
La longitud del cable USB debe ser como máx. de
1,5 m.
Leyenda para Fig. 1
7 Otros dispositivos FD20
Declaración de conformidad CE
En la versión puesta en circulación por nosotros, este producto
cumple la normativa de las siguientes directivas europeas:
89/336/CEE = Directiva CEM (inmisión, emisión)
–
– 73/23/CEE = Directiva de baja tensión
Building Technologies
Fire Safety & Security Products
FDUZ221 Adaptador MCL-USB
Leyenda para Fig. 2
1 Adaptador FDUZ221, conexión MC-Link
2 LED de estado en adaptador MC-Link FDUZ221
3 Adaptador FDUZ221, conexión USB Tipo B
4 Cable MC-Link FDUD292-A
5 Conexión USB Tipo A, conexión al PC
6 Conexión USB Tipo B, conexión al FDUZ221
Instalación del driver USB
Inserte el CD suministrado. Si "setup.exe" no arranca
automáticamente, inicie el archivo manualmente.
El driver USB se instala y está a disposición del
sistema.
Ejecutar la actualización del firmware
1. Conecte el cable USB de acuerdo con la Fig. 1 al PC y
al FDUZ221, y espere hasta que el LED de estado del
FDUZ221 emita luz constante.
2. Arranque la aplicación con la que vaya a realizar la
actualización del firmware.
3. Ajuste el puerto COM del FDUZ221 en la aplicación.
El puerto COM puede localizarse a través de Panel de
control > Sistema > Hardware > Administrador de
dispositivos > Puertos (COM).
4. Conecte el cable MC-Link FDUD292-A de acuerdo con
la Fig. 1 al dispositivo FD20 y al FDUZ221.
Durante la actualización del firmware para el FDUZ221
puede permanecer abierta la interfaz MCL.
5. Ejecute la actualización del firmware de acuerdo con la
descripción en los documentos adicionales.
Documentos adicionales:
Doc. Nº 009078, Configuración
–
– Doc. Nº 010107, Periphery update tool
(herramienta de actualización de periféricos)
Enlace para drivers y para la actualización del
firmware FDUZ221:
https://psp.sbt.siemens.com
–
En caso de problemas, póngase en contacto
con nuestra hotline: +49 89 9221-8000
Datos técnicos
Peso
Dimensiones (A x H x F)
Temperatura de almacenamiento
Temperatura de servicio
Grado de protección
Puerto USB
PN A5Q00020463
aprox. 75 g
100 x 30 x 54 mm
-20 ... +60 °C
-10 ... +55 °C
IP30
USB 2.0 / 1.1
5
009854_b_--_--.doc
10.2007