Siemens FDUZ221 Installation Manual page 4

fr
Montage
Application
L'adaptateur FDUZ221 MCL-USB est un convertisseur
d'interface pour USB sur MC-Link. Il permet de relier des
appareils FD20 au PC via un protocole série (MCL).
L'adaptateur est utilisé pour la mise à jour du firmware ou
l'exploitation.
Le FDUZ221 ne nécessite aucune maintenance et ne doit
pas être calibré.
Les appareils FD20 suivants sont actuellement supportés:
Terminal répétiteur FT2010
Tableau répétiteur FT2011
Passerelle radio FDCW221
Détecteur de contrôle FDUD292/293
Appareil de contrôle de ligne FDUL221
Fourniture
Font partie de la fourniture :
un adaptateur MCL-USB FDUZ221
un câble MC-Link FDUD292-A pour la liaison avec les
appareils FD20
un câble USB pour la liaison avec le PC
un CD avec pilote USB et des instructions de montage
(le pilote USB est autographié pour Microsoft
Windows® 2000/XP)
Instructions de sécurité
Risque de dommages corporels et matériels
La pose et le raccordement des câbles doivent être
effectués par un technicien d'entretien.
L'adaptateur ne doit être utilisé que pour les appareils
Siemens FD20 possédant une interface MC-Link.
La longueur du câble USB ne doit pas dépasser 1,5 m
au maximum.
Légende de la Fig. 1
7 Autres appareils FD20
Déclaration de conformité CE
Dans sa version mise en circulation, ce produit est conforme aux
prescriptions des directives européennes suivantes :
– 89/336/CEE = Directive CEM (Immunité, Emission)
73/23/CEE = Directive basse tension
–
4
Building Technologies
Fire Safety & Security Products
FDUZ221 Adaptateur MCL-USB
Légende de la Fig. 2
1 Adaptateur FDUZ221, raccordement MC-Link
2 LED d'état sur l'adaptateur MC-Link FDUZ221
3 Adaptateur FDUZ221, raccordement USB type B
4 Câble MC-Link FDUD292-A
5 Raccordement USB type A, raccordement au PC
6 Raccordement USB type B, raccordement au FDUZ221
Installation du pilote USB
Veuillez introduire le CD fourni dans le lecteur. Si
« setup.exe » ne démarre pas automatiquement, lancez le
fichier manuellement.
Le pilote USB est installé et est à la disposition du
système.
Réalisation de la mise à jour du firmware
1. Raccordez le câble USB au PC et au FDUZ221
conformément à la Fig. 1 et attendez que la LED d'état
soit allumée en permanence sur le FDUZ221.
2. Lancez l'application avec laquelle vous réalisez la mise
à jour du firmware.
3. Réglez l'interface COM du FDUZ221 dans l'application.
L'interface COM peut se trouver via le Panneau de
configuration > Système > Matériel > Gestionnaire de
périphériques > Ports (COM).
4. Raccordez le câble MC-Link FDUD292-A conformément
à la Fig. 1 sur l'appareil FD20 et le FDUZ221.
L'interface MCL peut être laissée ouverte lors de la
mise à jour du firmware pour le FDUZ221.
5. Réalisez la mise à jour du firmware selon la description
donnée dans la documentation détaillée.
Documentation détaillée :
Docu nº 009078, configuration
–
Docu nº 010107, Periphery update tool
–
Lien pour pilote et mise à jour du firmware FDUZ221 :
https://psp.sbt.siemens.com
–
En cas de problème, veuillez vous adresser à
l'assistance téléphonique : +49 89 9221-8000
Caractéristiques techniques
Poids
Dimensions (la x H x P)
Température de stockage
Température de service
Type de protection
Type de protection
PN A5Q00020463
env. 75 g
100 x 30 x 54 mm
-20 ... +60 °C
-10 ... +55 °C
IP30
USB 2.0 / 1.1
009854_b_--_--.doc
10.2007