Siemens FDCW221 Installation Manual

FDCW221
en Radio gateway
de Funk-Gateway
fr Radio gateway
es Pasarela inalámbrica
it Radio-Gateway
en Installation
de Montage
fr Montage
es Montaje
it Montaggio
4
en de
1 Housing cover Gehäusedeckel
2 Housing box Gehäuseboden
3 Magnet movement Magnetbewegung für
for Reed contact Reedkontakt
4 Unlocking for Entriegelung für
housing cover Gehäusedeckel
5 Connection for test Verbindung für Test der
of detector line Melderlinie
A6V10336734_g_--_--
2018-05-14
1
3 2
Fig. 1
fr
Couvercle du boîtier
Fond du boîtier
Déplacement d'aimant pour
contact Reed
Déverrouillage du couvercle
de boîtier
Liaison pour test de la ligne
de détection
LINE
SHIELD
_ _ _
+ + +
+
LINE
_
5
es
Tapa de la carcasa
Fondo de la carcasa
Movimiento del imán para
contacto reed
Desbloqueo para la tapa de
la carcasa
Conexión para probar la
línea de detectores
Building Technologies
Control Products and Systems
+
_ LINE
Fig. 2
it
Coperchio del contenitore
Base del contenitore
Movimento magnetico per
contatto Reed
Sblocco per coperchio
contenitore
Collegamento per il test
della linea di rivelazione