Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
UNDERCOUNTER
DISHWASHER
Use & Care Guide
For questions about features, operation/performance
parts, accessories or service, call: 1-800-44-ROPER (1-800-447-6737).
In Canada, call for assistance 1-800-461-5681, for installation
and service, call: 1-800-807-6777
or visit our website at...
www.roperappliances.com
LAVE-VAISSELLE
ENCASTRÉ
Guide d'utilisation
et d'entretien
Au Canada, pour assistance, composez le 1-800-461-5681, pour
installation ou service 1-800-807-6777
ou visitez notre site web à
www.roperappliances.com
Table of Contents/Table des matières .........2
Model/Modèle
RUD4000
8575998
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Whirlpool RUD4000
Summary of Contents for Whirlpool RUD4000
- Page 1 LAVE-VAISSELLE ENCASTRÉ Guide d’utilisation et d’entretien Au Canada, pour assistance, composez le 1-800-461-5681, pour installation ou service 1-800-807-6777 ou visitez notre site web à www.roperappliances.com Table of Contents/Table des matières ...2 Model/Modèle RUD4000 8575998...
-
Page 2: Table Of Contents
TABLE OF CONTENTS DISHWASHER SAFETY ...3 Before Using Your Dishwasher...4 PARTS AND FEATURES...5 START-UP GUIDE ...6 Using Your New Dishwasher ...6 Stopping Your Dishwasher ...6 DISHWASHER LOADING...6 Loading Suggestions ...6 Loading Top Rack...7 Loading Bottom Rack ...7 Loading Silverware Basket ...8 DISHWASHER USE ...8 Detergent Dispenser ...8 Rinse Aid Dispenser ...9... -
Page 3: Dishwasher Safety
DISHWASHER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER”... -
Page 4: Before Using Your Dishwasher
Before Using Your Dishwasher Tip Over Hazard Do not use dishwasher until completely installed. Do not push down on open door. Doing so can result in serious injury or cuts. Electrical Shock Hazard Electrically ground dishwasher. Connect ground wire to green ground connector in terminal box. -
Page 5: Parts And Features
1. Top rack 2. Water inlet opening [in tub wall] 3. Bottom rack 4. Rack bumper Control Panel PARTS AND FEATURES 5. Heating element 6. Vent 7. Spray tower and protector 8. Model and serial number label 9. Silverware basket 10. -
Page 6: Start-Up Guide
START-UP GUIDE Before using your dishwasher, remove all packaging materials. Read this entire Use and Care Guide. You will find important safety information and useful operating tips. Using Your New Dishwasher 1. Scrape large food soil and hard items (toothpicks or bones) from dishes. -
Page 7: Loading Top Rack
Loading Top Rack The top rack is designed for cups, glasses, and smaller items. (See recommended loading patterns shown.) NOTE: The features on your dishwasher rack may vary from the drawings shown. Cup and glass load Mixed load Place items so open ends face down for cleaning and draining. -
Page 8: Loading Silverware Basket
Loading Silverware Basket Load the silverware basket while it is in the bottom rack or take the basket out for loading on a counter or table. NOTE: Unload or remove the basket before unloading the racks to avoid spilling water droplets on the silverware. Mix items in each section of the basket with some pointing up and some down to avoid nesting. -
Page 9: Rinse Aid Dispenser
Where to fill Top of 3rd step (3 tbs or 45 g) Top of 2nd step (2 tbs or 30 g) Top of 1st step (1 tb or 15 g) Water Hardness Amount of Detergent Soft to Medium For normally soiled loads Hard Water Fill the Main Wash section to the 0 to 6 grains per... -
Page 10: Dishwasher Efficiency Tips
Dishwasher Efficiency Tips Hot water dissolves and activates the dishwashing detergent. Hot water also dissolves grease on dishes and helps glasses dry spot-free. For best dishwashing results, water should be 120°F (49°C) as it enters the dishwasher. Loads may not wash as well if the water temperature is too low. -
Page 11: Canceling A Cycle
Use this cycle for rinsing dishes, glasses, and RINSE silverware that will not be & HOLD washed right away. Wash Rinse Rinse Main Rinse Wash Rinse Canceling a Cycle You can cancel a cycle at any time. 1. Turn the cycle control knob slowly clockwise until you hear water draining. -
Page 12: Overfill Protection Float
Overfill Protection Float The overfill protection float (in the front right corner of the dishwasher tub) keeps the dishwasher from overfilling. It must be in place for the dishwasher to operate. Check under the float for objects that may keep the protector from moving up or down. -
Page 13: Cleaning The Filter Screen
Do not clean the dishwasher interior until it has cooled. Wear rubber gloves. Do not use any type of cleanser other than dishwasher detergent because it may cause foaming or sudsing. To clean interior Make a paste with powdered dishwasher detergent on a damp sponge and clean. - Page 14 Condensation on the kitchen counter (built-in models) Is the dishwasher aligned with the countertop? Moisture from the vent in the dishwasher console can form on the counter. Refer to the Installation Instructions for more information. Dishes are not completely clean Food soil left on the dishes Is the dishwasher loaded correctly? Refer to the “Dishwasher Loading”...
-
Page 15: Assistance Or Service
Benton Harbor, MI 49022-2692 Please include a daytime phone number in your correspondence. In Canada Call our Whirlpool Canada Inc. Customer Interaction Center toll free: 1-800-461-5681 Monday to Friday 8:00 a.m. - 6:00 p.m. (EST). Saturday 8:30 a.m. - 4:30 p.m. (EST). -
Page 16: One-Year Limited Warranty
If you need service, first see the “Troubleshooting” section of the Use & Care Guide. After checking “Troubleshooting,” additional help can be found by checking the “Assistance or Service” section or by calling Whirlpool. In the U.S.A., call 1-800-253-1301. In Canada, call 1-800-807-6777. -
Page 17: La Sécurité Du Lave-Vaisselle
LA SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Page 18: Avant D'utiliser Le Lave-Vaisselle
Avant d’utiliser le lave-vaisselle Risque de basculement Ne pas utiliser le lave-vaisselle jusqu’à ce qu’il soit complètement installé. Ne pas appuyer sur la porte ouverte. Le non-respect de ces instructions peut causer des blessures graves ou des coupures. Risque de choc électrique Relier le lave-vaisselle à... -
Page 19: Pièces Et Caractéristiques
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES 1. Panier supérieur 2. Ouverture d’arrivée d’eau [dans la paroi de la cuve] 3. Panier inférieur 4. Butoir de panier Tableau de commande 5. Élément de chauffage 6. Évent 7. Tourelle d’arrosage et dispositif de protection 8. Plaque signalétique des numéros de modèle et de série 9. -
Page 20: Guide De Mise En Marche
GUIDE DE MISE EN MARCHE Avant d’utiliser le lave-vaisselle, enlever tous les matériaux d’emballage. Lire ce guide d’utilisation et d’entretien au complet. Vous y trouverez des renseignements de sécurité importants ainsi que des conseils d’utilisation utiles. Utilisation de votre nouveau lave-vaisselle 1. -
Page 21: Chargement Du Panier Supérieur
Conseils de fonctionnement silencieux Pour éviter les bruits de choc et d’entrechoc durant le fonctionnement : S’assurer que les articles légers sont bien retenus dans les paniers. S’assurer que les couvercles et poignées de casserole, plaques à pizza et à biscuits, etc. ne touchent pas les parois intérieures ou n’entravent pas la rotation du bras d’aspersion. -
Page 22: Chargement Du Panier À Couverts
Charge d’ustensiles Charger les plaques à biscuits, moules à gâteaux et autres gros articles sur les côtés et à l’arrière. Le chargement de tels articles à l’avant peut empêcher le jet d’eau d’atteindre le distributeur de détergent et le panier à couverts. Immobiliser les ustensiles de cuisson dans le panier, cavité... -
Page 23: Distributeur D'agent De Rinçage
Différentes marques de détergent pour lave-vaisselle comportent différentes quantités de phosphore pour adoucir l’eau. Si l’eau de votre domicile est dure et que vous utilisez un détergent dont le contenu de phosphore est inférieur à 8,7 %, il faudra peut-être utiliser plus de détergent, ou utiliser un détergent dont le contenu de phosphore est supérieur à... -
Page 24: Conseils D'efficacité Pour Le Lave-Vaisselle
Conseils d’efficacité pour le lave-vaisselle L’eau chaude dissout et active le détergent de lavage de la vaisselle. L’eau chaude dissout également la graisse sur la vaisselle et contribue au séchage sans taches des verres. Pour les meilleurs résultats de lavage, l’eau devrait être à 120°F (49°C) à... -
Page 25: Annulation D'un Programme
Utiliser ce programme pour des charges comportant des quantités modérées de débris alimentaires. (L’étiquette de consommation d’énergie est basée sur ce programme.) Lavage Rin- Rin- Lavage Rin- Rin- çage çage princi- çage çage final Utiliser ce programme de rinçage pour rincer la RINSE vaisselle, les verres et &... -
Page 26: Système De Séchage
Plate Warmer/Chauffe-plat (sur certains modèles) Utiliser le programme chauffe-plat pour réchauffer des plats de service ou des assiettes. REMARQUE : Utiliser l’option de séchage avec chaleur avec le chauffe-plats. 1. Fermer la porte et l’enclencher. 2. Tourner le bouton de commande à Plate Warmer (chauffe-plat). -
Page 27: Entretien Du Lave-Vaisselle
Matériau Lavable au lave-vaisselle?/ Commentaires Plastiques jetables Ce matériau ne peut pas résister aux effets de l’eau chaude et des détergents. Plastiques Consulter toujours les recommandations du fabricant avant le lavage. La résistance des articles de plastique à l’eau chaude et aux détergents est variable. -
Page 28: Dispositif Anti-Refoulement
Dispositif anti-refoulement Vérifier le dispositif anti-refoulement lorsque votre lave-vaisselle ne se vidange pas bien. Certains codes de plomberie provinciaux ou locaux exigent l’installation d’un dispositif anti-refoulement entre un lave- vaisselle encastré et le système de canalisation du domicile. En cas d’obstruction d’une canalisation, le dispositif anti- refoulement protège votre lave-vaisselle contre le refoulement de l’eau. - Page 29 Vaisselle pas complètement nettoyée Résidus de produits alimentaires sur la vaisselle La vaisselle est-elle chargée correctement? Voir la section “Chargement du lave-vaisselle”. La température de l’eau est-elle trop basse? Pour les meilleurs résultats de lavage, l’eau devrait être à 120°F (49°C) à...
-
Page 30: Assistance Ou Service
Les références aux concessionnaires locaux. Renseignements sur la garantie. Pour le service Téléphoner au 1-800-807-6777. Les techniciens de service désignés par Whirlpool Canada Inc. sont formés pour remplir la garantie des produits et fournir un service après garantie partout au Canada. Pour plus d’assistance Si vous avez besoin de plus d’assistance, vous pouvez nous... -
Page 31: Garantie
CONFÈRE DES DROITS JURIDIQUES SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ ÉGALEMENT JOUIR D'AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D'UNE JURIDICTION À UNE AUTRE. À l'extérieur du Canada et des 50 États des États-Unis, cette garantie ne s'applique pas. Contacter votre marchand Whirlpool autorisé pour déterminer si une autre garantie s'applique. - Page 32 All rights reserved. ® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canada Inc. Licensee in Canada Printed in U.S.A. Tous droits réservés. ® Marque déposée/TM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A., Emploi licencié par Whirlpool Canada Inc. au Canada Imprimé aux É.-U.
Need help?
Do you have a question about the RUD4000 and is the answer not in the manual?
Questions and answers