Page 1
Alkuperäisten ohjeiden käännös SPAKLYFTBLOCK 250kg Bruksanvisning Översättning av bruksanvisning i original LEVER HOIST 250kg Instruction manual Original instructions Isojoen Konehalli Oy, Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Finland Tel. +358 (0)20 1323 232 • Fax +358 (0)20 1323 388 • tuotepalaute@ikh.fi • www.ikh.fi...
Page 2
JOHDANTO Onnittelumme tämän laadukkaan StrongLine-tuotteen valinnasta! Toivomme os- tamasi laitteen olevan suureksi avuksi työssäsi. Muista lukea käyttöohje ennen laitteen käyttöönottoa varmistaaksesi turvallisen käytön. Epäselvissä tilanteissa tai ongelmien ilmetessä ota yhteys jälleenmyyjään tai maahantuojaan. Toivo- tamme Sinulle turvallista ja miellyttävää työskentelyä laitteen kanssa! TURVAOHJEET LUE NÄMÄ...
- Jos ketju menee jumiin tai vipu ei enää liiku, keskeytä työ ja tarkasta ongelma. Älä käytä voimaa tilanteen korjaamiseksi. - Älä jätä kuormaa roikkumaan ilmaan. - Älä yritä laskea kuormaa liian alas. Ketjustopparin kiristyminen taljaan vahingoittaa tal- jaa. - Älä päästä nostettavaa kuormaa kosketuksiin taljan kanssa, koska talja voi tällöin vauri- oitua.
Page 4
Osat 1. Jarrupyörä 2. Kruunumutteri 3. Valitsinvipu 4. Vipu 5. Jarrulevy 6. Räikkäpyörä 7. Jarrukiinnike KÄYTTÖÖNOTTO Tarkista, ettei talja ole vaurioitunut kuljetuksessa. Mikäli jokin osa puuttuu tai on vaurioitu- nut, ota välittömästi yhteys jälleenmyyjään. Hävitä pakkausmateriaali paikallisten määräys- ten mukaisesti. Öljyä...
Page 5
HUOLTO 1. Puhdista talja ja rasvaa erityisesti liikkuvat osat aina käytön jälkeen. Säilytä laitetta kui- vassa paikassa. Rasvaa laite ennen varastointia. 2. Jos ketju on venynyt hylkäysrajalle tai kulunut yli 10 % nimellishalkaisijastaan, se tulee vaihtaa välittömästi. Vaihda aina koko ketju, vaikka vain yksi lenkki olisi kulunut, venynyt tai vaurioitunut.
Page 6
INLEDNING Vi gratulerar Dig till valet av denna StrongLine-produkt av god kvalitet! Vi hoppas att apparaten du köpt kommer att hjälpa dig i ditt arbete. För att försäkra dig om att apparaten används på ett säkert sätt bör du komma ihåg att läsa bruksanvis- ningen före apparaten tas i bruk.
- Lyft lasten först lite ovanför underlaget och kontrollera blockets funktion innan du fortsät- ter. - Om kättingen låser sig eller spaken inte längre kan flyttas, sluta använda spaklyftblocket och kontrollera dess funktion. Tvinga inte spaken för att lösa situationen. - Låt inte lasten hänga i spaklyftblocket under lång tid.
Page 8
Delar 1. Bromsratt 2. Kronmutter 3. Omställare 4. Spak 5. Spärrskiva 6. Friktionshjul 7. Bromsfäste FÖRBEREDELSER Kontrollera att blocket inte är skadat vid transport. Kontakta återförsäljaren omedelbart om någon del saknas eller är skadad. Bortskaffa förpackningsmaterialet enligt lokala bestäm- melser. Smörj kättingen sparsamt med maskinolja.
Page 9
UNDERHÅLL 1. Torka av eventuell smuts på blocket och smörj speciellt rörande delar alltid efter an- vändning. Förvara apparaten torrt. Smörj apparaten före förvaring. 2. Kättingen som är sliten eller uttöjd mer än 10 % av sin nominella diameter ska bytas ut omedelbart.
INTRODUCTION Congratulations for choosing this high-quality StrongLine product! We hope it will be of great help to you. Remember to read the instruction manual before using the appliance for the first time in order to ensure safe usage. If you have any doubt or problems, please contact your dealer or the importer.
- If the chain is blocked or the lever does not move, stop the lifting and check the problem. Do not use force to fix the problem.– - Do not leave the load hanging. - Do not try to lower the load too much. Tensed chain stopper damages the lever hoist. - Do not allow the load to come into contact with the appliance since it may damage the appliance.
Parts 1. Hand wheel 2. Castle nut 3. Selector lever 4. Lever 5. Brake plate 6. Ratchet disc 7. Brake seat PRIOR TO USE Check the lever hoist thoroughly for transport damage. If any part is missing or damaged, contact your dealer immediately. Dispose all packing material according to local regula- tions.
MAINTENANCE 1. Clean off the dirt and grease especially the moving parts always after use. Store in a dry location. Grease the lever hoist before storing. 2. If the chain has been stretched to the rejection limit or worn over 10 % of the rated di- ameter, it must be immediately replaced.
Need help?
Do you have a question about the StrongLine XK0250 and is the answer not in the manual?
Questions and answers