1. Manuals
  2. Brands
  3. Whirlpool Manuals
  4. Air Conditioner
  5. 66161279
  6. Use and care manual

Whirlpool 66161279 Use And Care Manual

Window air conditioner
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

66161279
WINDOW AIR
CONDITIONER
Use & Care Guide
For questions about features, operation/performance, parts
or service, call: 1-800-253-1301.
In Puerto Rico, call 1-787-999-7400.
or visit our website at... www.whirlpool.com
In Canada, for assistance, installation or service,
call: 1-800-807-6777.
ACONDICIONADOR
DE AIRE PARA
VENTANA
Manual de uso y cuidado
Si tiene preguntas respecto a las características, funcionamiento,
rendimiento, partes o servicio técnico,
llame al: 1-800-253-1301.
En Puerto Rico, llame al 1-787-999-7400.
o visite nuestro sitio de internet en... www.whirlpool.com
CLIMATISEUR
DE FENÊTRE
Guide d'utilisation et d'entretien
Au Canada, pour assistance, installation ou service,
composez le : 1-800-807-6777.
ou visitez notre site web à... www.whirlpool.com
Table of Contents/Índice/Table des matières ...... 2
®

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Whirlpool 66161279

Summary of Contents for Whirlpool 66161279

  • Page 1 Si tiene preguntas respecto a las características, funcionamiento, rendimiento, partes o servicio técnico, llame al: 1-800-253-1301. En Puerto Rico, llame al 1-787-999-7400. o visite nuestro sitio de internet en... www.whirlpool.com CLIMATISEUR DE FENÊTRE Guide d’utilisation et d’entretien Au Canada, pour assistance, installation ou service, composez le : 1-800-807-6777.

  • Page 2: Table Of Contents

    AIR CONDITIONER SAFETY ...3 PRODUCT REGISTRATION...3 In the U.S.A..3 In Canada ...3 INSTALLATION REQUIREMENTS ...4 Tools and Parts—All Models ...4 Location Requirements—All Models ...4 Electrical Requirements—All Models...5 INSTALLATION INSTRUCTIONS— 5500 BTU, 6300 BTU, 8000 BTU ...6 Unpack the Air Conditioner...6 Prepare Air Conditioner for Installation...6 Prepare Window for Installation...7 Prepare Window with Storm Window or Other Obstruction...7...

  • Page 3: Air Conditioner Safety

    Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong. Do not use an adapter. Thank you for purchasing a Whirlpool window air conditioner. In order to better serve you, please take a moment to register your product.

  • Page 4: Installation Requirements

    INSTALLATION REQUIREMENTS Tools and Parts—All Models Gather the required tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided with any tools listed here. Tools Needed Phillips screwdriver Tape measure Scissors Cordless drill and Level Pencil Parts Supplied Check that all parts are included in parts package.

  • Page 5: Electrical Requirements-All Models

    WARNING Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong. Do not use an adapter. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. The electrical ratings for your air conditioner are listed on the model and serial number label.

  • Page 6: Installation Instructions-5500 Btu, 6300 Btu, 8000 Btu

    2. Press RESET (on some devices, a green light will turn on). 3. Press TEST (listen for click; Reset button will trip, and on some devices, a green light will turn off). 4. Press and release RESET (listen for click; Reset button will latch, and on some devices, a green light will turn on).

  • Page 7: Prepare Window For Installation

    2. Slide the side curtain down the track until the curtain is aligned with the top and bottom of the air conditioner cabinet. 3. Slide the side curtain frame into the top channel on the top of the air conditioner and the track on the bottom of the air conditioner.
  • Page 8 The place where the power cord exits the air conditioner should be no more than 6 ft (183 cm) from a grounded outlet. Do not block the air intake or discharge louvers in the front panel. Do not block the louvers on the outside of the air conditioner. 1.

  • Page 9: Complete Installation

    1. Insert the foam seal without adhesive strip behind the top of the lower window sash and against the glass of the upper window. A. Top of lower window sash B. Foam seal 2. Place the window lock bracket as shown. Use a drill a starter hole through the hole in the window lock bracket and into the upper window.

  • Page 10: Prepare Air Conditioner For Installation

    Prepare Air Conditioner for Installation Install Side Curtains NOTE: Attach curtains to the air conditioner before placing the air conditioner in window. 1. Place the tabbed side of the side curtain in the track on the right-hand side of the air conditioner cabinet. A.
  • Page 11 1. Using 2 or more people, gently place the air conditioner into the window and center it according to the center line marked earlier. Check that the bottom channel of the air conditioner is against the windowsill. A. Air conditioner C.

  • Page 12: Complete Installation

    Attach Side Curtains to Windowsill—Side Curtain Bracket (on some models) 1. Slide the side bracket over the bottom of the right-hand curtain frame. 2. Use " drill bit to drill a starter hole through the hole in the side bracket and into the windowsill. 3.

  • Page 13: Air Conditioner Use

    Operating your air conditioner properly helps you to obtain the best possible results. This section explains proper air conditioner operation. IMPORTANT: If you turn off the air conditioner, wait at least 3 minutes before turning it back on. This keeps the air conditioner from blowing a fuse or tripping a circuit breaker.
  • Page 14 Mode 1. Press MODE until you see the indicator light glow for the desired setting. 2. Choose Cool, Eco (on some models), Overnight (on some models) or Fan Only. Cool—Cools the room. Fan Speed is set to Auto. Press the up or down arrow button to adjust the temperature. Eco (on some models)—Saves energy.

  • Page 15: Using The Remote Control

    Timer To set a 1 to 24-hour delay until the air conditioner turns off (the air conditioner must be On): 1. Press TIMER. The display will show remaining hours before the air conditioner will turn off. 2. Press the up or down arrow button to change the delay time from 1 to 24 hours.

  • Page 16: Changing Air Direction

    Storing the Remote Control Store the remote control by placing the back side, containing a magnet, against the side of the air conditioner cabinet in the locations shown in the following illustration. NOTE: The dotted lines do not appear on the unit cabinet. They show the locations of the metal plates in the illustration only.

  • Page 17: Cleaning The Front Panel

    3. Remove the filter from the grille by lifting to release the slotted tabs on the top and bottom of the grille. A. Slotted tab B. Lift slotted tab to remove. Before calling for service, try the suggestions below to see whether you can solve your problem without outside help. Air conditioner will not operate WARNING Electrical Shock Hazard...

  • Page 18: Normal Sounds

    To locate the Whirlpool designated service company in your area, you can also look in your telephone directory Yellow Pages. For further assistance If you need further assistance, you can write to Whirlpool Corporation with any questions or concerns at: Whirlpool Brand Home Appliances Customer eXperience Center...

  • Page 19: In Canada

    5. Cosmetic damage, including scratches, dents, chips or other damage to the finish of your window air conditioner, unless such damage results from defects in materials or workmanship and is reported to Whirlpool within 30 days from the date of purchase.
  • Page 20 3. The consultant will advise whether the window air conditioner qualifies for in-home repair or replacement. 4. In the event of replacement, you may be directed to forward the product to a Whirlpool designated service center. You must return the product in the original or equivalent packaging; prepay shipping/freight charges to the designated service center; and insure the shipment, Whirlpool will not be responsible if the product is lost or damaged in transit.

  • Page 21: Seguridad Del Acondicionador De Aire

    Guarde siempre una copia del recibo de compra, en el cual se muestra la fecha de compra de su acondicionador de aire para ventana Whirlpool. La prueba de compra le asegurará el servicio bajo la garantía. Usted DEBE registrar su producto para: Notificaciones de retirada del mercado—El registro adecuado...

  • Page 22: Requisitos De Instalación

    REQUISITOS DE INSTALACIÓN Herramientas y piezas — Todos los modelos Reúna las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar la instalación. Lea y siga las instrucciones provistas con cualquiera de las herramientas enlistadas aquí. Herramientas necesarias Destornillador Phillips Cinta para medir Tijeras Taladro inalámbrico y broca Nivel...

  • Page 23: Requisitos Eléctricos-Todos Los Modelos

    ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales. No quite la terminal de conexión a tierra. No use un adaptador. No use un cable eléctrico de extensión. No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte, incendio o choque eléctrico.

  • Page 24: Instrucciones De Instalación - Modelos De

    ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales. No quite la terminal de conexión a tierra. No use un adaptador. No use un cable eléctrico de extensión. No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte, incendio o choque eléctrico.

  • Page 25: Prepare La Ventana Para La Instalación

    Instalación de las cortinas laterales NOTA: Sujete las cortinas al acondicionador de aire antes de colocarlo en la ventana. 1. Coloque el lado con lengüetas de la cortina lateral en el riel que está sobre el lado derecho de la carcasa del acondicionador de aire.

  • Page 26: Coloque El Acondicionador De Aire En Su Lugar

    ADVERTENCIA Peligro de Peso Excesivo Use dos o más personas para mover e instalar el acondicionador de aire. No seguir esta instrucción puede ocasionar una lesión en la espalda u otro tipo de lesiones. NOTAS: Manipule el acondicionador de aire con cuidado. Cerciórese de que el acondicionador de aire no se caiga de la abertura durante la instalación o la remoción.

  • Page 27: Complete La Instalación

    3. Inserte uno de los tornillos de " en el bastidor de la ventana, a través del orificio superior de la cortina del lado derecho. 4. Use una broca de " para taladrar un primer orificio dentro de la repisa o marco de la ventana, ya sea a través de los orificios inferiores o laterales de la cortina del lado derecho.

  • Page 28: Instrucciones De Instalación-Modelos De 10.000 Btu Y 12.000 Btu

    INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN — MODELOS Desempaque el acondicionador de aire ADVERTENCIA Peligro de Peso Excesivo Use dos o más personas para mover e instalar el acondicionador de aire. No seguir esta instrucción puede ocasionar una lesión en la espalda u otro tipo de lesiones. Cómo quitar los materiales de empaque Manipule con cuidado el acondicionador de aire mientras lo desempaca.

  • Page 29: Coloque El Acondicionador De Aire En Su Lugar

    3. Sujete el sello de espuma con una tira adhesiva a la base de la ventana superior. Coloque el acondicionador de aire en su lugar ADVERTENCIA Peligro de Peso Excesivo Use dos o más personas para mover e instalar el acondicionador de aire. No seguir esta instrucción puede ocasionar una lesión en la espalda u otro tipo de lesiones.

  • Page 30: Complete La Instalación

    3. Inserte uno de los tornillos de " en el bastidor de la ventana, a través del orificio superior de la cortina del lado derecho. Tornillos de la cortina lateral 4. Repita los pasos 1 al 3 para sujetar la cortina del lado izquierdo.

  • Page 31: Cómo Usar El Acondicionador De Aire

    ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales. No quite la terminal de conexión a tierra. No use un adaptador. No use un cable eléctrico de extensión. No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte, incendio o choque eléctrico.
  • Page 32 NOTA: Cuando el acondicionador de aire esté en el modo de espera, la luz roja LED de Power (Encendido) estará encendida. 1. Presione POWER (Encendido) para encender el acondicionador de aire. La luz roja LED de Power (Encendido) cambiará a azul. Power NOTA: Cuando el acondicionador de aire se enchufe por primera vez, la luz LED de encendido estará...
  • Page 33 Velocidad del ventilador 1. Presione FAN SPEED (Velocidad del ventilador) hasta que vea que la luz LED de la barra para el ajuste deseado se enciende. 2. Elija High (Alta), Med (Media), Low (Baja) o Auto (Automática). Low (Baja) — Enfriamiento bajo — se muestra 1 barra y “1”...

  • Page 34: Cómo Usar El Control Remoto

    Para programar el acondicionador de aire para se encienda y cambie los ajustes anteriores: 1. Ajuste el modo en Cool (Enfriar), Eco (Ecológico — en algunos modelos), Overnight (Toda la noche — en algunos modelos) o Fan Only (Sólo ventilador). 2.

  • Page 35: Cómo Cambiar La Dirección Del Aire

    Encendido 1. Presione POWER (Encendido) para encender el acondicionador de aire. 2. Presione POWER (Encendido) nuevamente para apagar el acondicionador de aire. Power Modo Presione MODE (Modo) para elegir Cool (Enfriar), Eco (Ecológico — en algunos modelos), Overnight (Toda la noche — en algunos modelos) o Fan Only (Sólo ventilador).

  • Page 36: Limpieza Del Panel Frontal

    3. Saque el filtro de la rejilla levantándola para liberar las lengüetas con ranuras que están en la parte superior e inferior de la rejilla. A. Lengüeta con ranuras C. Rejilla de toma B. Levante la lengüeta con ranuras para sacarla. D.

  • Page 37: Sonidos Normales

    El cable de suministro de energía del acondicionador de aire se traba (el botón de reposición salta) Las interrupciones en la corriente eléctrica de su casa pueden hacer que se suelte (el botón de Reset - Reposición saltará) el cable de suministro de energía.Para reanudar el funcionamiento, presione y suelte RESET (Reposición - escuche el chasquido;...

  • Page 38: Ayuda O Servicio Técnico

    EL PRODUCTO A NUESTRA DISCRECIÓN SEGÚN SE ESTIPULA EN LA PRESENTE. El servicio deberá ser suministrado por una compañía de servicio designada por Whirlpool. Esta garantía limitada es válida en Estados Unidos, en Puerto Rico o en Canadá y se aplica solamente cuando el acondicionador de aire para ventana se use en el país en el que se ha comprado.
  • Page 39 5. Daños estéticos, incluyendo rayaduras, abolladuras, desportilladuras u otro daño al acabado de su acondicionador de aire para ventana, a menos que el mismo sea debido a defectos en los materiales o la mano de obra y se le informe a Whirlpool en un lapso de 30 días a partir de la fecha de compra.

  • Page 40: Sécurité Du Climatiseur

    ENREGISTREMENT DU PRODUIT Nous vous remercions pour l’achat d’un climatiseur de fenêtre Whirlpool. Afin de mieux vous servir, nous vous invitons à réserver quelques minutes à l’enregistrement de votre produit. Lorsque vous appelez ou enregistrez le produit en ligne, soyez en mesure d’indiquer la date d’achat et les numéros de modèle et...

  • Page 41: Exigences D'installation

    Outils et pièces—tous les modèles Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer l’installation. Lire et suivre les instructions fournies avec les outils indiqués ici. Outils nécessaires Tournevis Phillips Mètre-ruban Ciseaux Perceuse sans fil et foret de Niveau Crayon Pièces fournies Vérifier que toutes les pièces sont présentes dans le sachet de pièces.

  • Page 42: Spécifications Électriques-Tous Modèles

    AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. Ne pas enlever la broche de liaison à la terre. Ne pas utiliser un adaptateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique.

  • Page 43: Instructions D'installation - 5500 Btu, 6300 Btu, 8000 Btu

    AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. Ne pas enlever la broche de liaison à la terre. Ne pas utiliser un adaptateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique.

  • Page 44: Préparation De La Fenêtre Pour L'installation

    Installation des rideaux latéraux REMARQUE : Fixer les rideaux au climatiseur avant de placer celui-ci dans la fenêtre. 1. Placer le côté à onglet du rideau latéral dans la rainure située du côté droit de la caisse du climatiseur. A. Côté à onglet du rideau latéral B.

  • Page 45: Positionnement Du Climatiseur

    AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le climatiseur. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. REMARQUES : Manipuler le climatiseur délicatement. S'assurer que le climatiseur ne tombe pas de l'ouverture lors de l'installation ou de la dépose.

  • Page 46: Achever L'installation

    3. Insérer l'une des vis de " dans le trou supérieur du rideau de droite et dans le châssis de la fenêtre. 4. Avec un foret de ", percer un avant-trou dans les trous inférieurs ou latéraux du rideau droit et dans le châssis ou l'appui de fenêtre.

  • Page 47: Instructions D'installation-10000 Btu, 12000 Btu

    INSTRUCTIONS D’INSTALLATION—10000 BTU, 12000 BTU Déballage du climatiseur AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le climatiseur. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. Enlever les matériaux d’emballage Manipuler le climatiseur avec précaution lors de son déballage.

  • Page 48: Positionnement Du Climatiseur

    3. Coller le joint mousse à bande adhésive au bas de la fenêtre supérieure. Positionnement du climatiseur AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le climatiseur. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure.

  • Page 49: Achever L'installation

    3. Insérer l’une des vis de " dans le trou supérieur du rideau de droite et dans le châssis de la fenêtre. Vis des rideaux latéraux 4. Répéter les étapes 1 à 3 pour fixer le rideau gauche. Fixation des rideaux latéraux à l’appui de fenêtre : support d’appui de fenêtre (sur certains modèles) 1.

  • Page 50: Utilisation Du Climatiseur

    7. Appuyer sur RESET (réinitialisation) sur le cordon d’alimentation. Voir “Spécifications électriques”. UTILISATION DU CLIMATISEUR Une bonne utilisation de votre climatiseur vous aidera à obtenir les meilleurs résultats possibles. Cette section explique le fonctionnement correct du climatiseur. IMPORTANT : Si on doit éteindre le climatiseur, attendre au moins 3 minutes avant de le rallumer.
  • Page 51 Mode 1. Appuyer sur MODE jusqu’à ce que le témoin lumineux corresponde au réglage souhaité. 2. Choisir Cool (refroidissement), Eco (économique, disponible sur certains modèles), Overnight (nuit, disponible sur certains modèles) ou Fan Only (ventilateur seulement). Cool (refroidissement) : Refroidit la pièce. Fan Speed (vitesse du ventilateur) est réglé...
  • Page 52 Temperature (température) Appuyer sur le bouton à flèche vers le haut pour augmenter la température. À chaque pression sur le bouton à flèche vers le haut ou si on le maintient enfoncé, la température augmente de 1ºF (1ºC) jusqu’à atteindre 86°F (30°C). REMARQUE : Après 5 secondes, l’afficheur indique la température ambiante.

  • Page 53: Utilisation De La Télécommande

    REMARQUE : L’apparence de la télécommande peut varier. Power Mode Fan Speed REMARQUE : La télécommande est alimentée par une pile CR2025 (fournie). Remplacer la pile après 6 mois d'utilisation ou lorsque le témoin bleu clignote 5 fois toutes les 10 minutes. Pour remplacer la pile, retourner la télécommande.

  • Page 54: Changement De Direction De L'air

    Temperature (température) Appuyer sur le bouton à flèche vers le haut pour augmenter la température. À chaque pression sur le bouton à flèche vers le haut ou si on le maintient enfoncé, la température augmente de 1ºF (1ºC) jusqu'à atteindre 86°F (30°C). Appuyer sur le bouton à...

  • Page 55: Nettoyage Du Panneau Avant

    Nettoyage du panneau avant 1. Débrancher le climatiseur ou déconnecter la source de courant électrique. 2. Nettoyer le panneau avant avec un chiffon doux humide. 3. Bien faire sécher le panneau avant à l’air libre. Remise en état de la peinture Inspecter l'appareil une ou deux fois par an pour déterminer si la peinture est endommagée.

  • Page 56: Sons Normaux

    Le climatiseur semble se mettre en marche trop fréquemment Ce climatiseur remplace un modèle ancien. Du fait de l’utilisation de composants plus efficaces, il est possible que le climatiseur fonctionne pendant de plus longues périodes que l’ancien modèle, mais sa consommation totale d’énergie sera plus faible.

  • Page 57: Assistance Ou Service

    Réferences aux marchands locaux, distributeurs de pièces de rechange et compagnies de service. Les techniciens de service désignés par Whirlpool sont formés pour effectuer les travaux de réparation sous garantie et le service après la garantie, partout aux États-Unis.

  • Page 58: Garantie

    5. Les défauts d'apparence, notamment les éraflures, traces de choc, fissures ou tout autre dommage subi par le fini du climatiseur de fenêtre, à moins que ces dommages ne résultent de vices de matériaux ou de fabrication et ne soient signalés à Whirlpool dans les 30 jours suivant la date d'achat.
  • Page 59 égaré ou endommagé durant le transport. Veuillez indiquer vos nom et adresse sur un morceau de papier et l'accompagner d'une copie de votre preuve d'achat (reçu de caisse, bordereau d'achat, etc.). 5. Whirlpool réexpédiera sans frais à votre domicile l'appareil réparé ou, à sa seule discrétion, un produit identique ou remis à neuf comparable.
  • Page 60 ® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canada LP Licensee in Canada. Todos los derechos reservados. ® Marca registrada/TM Marca de comercio de Whirlpool, U.S.A., usada bajo licencia de Whirlpool Canada LP en Canadá. Tous droits réservés. ® Marque déposée/TM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A., emploi sous licence par Whirlpool Canada LP au Canada.

This manual is also suitable for:

W5wce065xwW5wce085xwW5wce105xwW5wce128xw

Table of Contents