IMPORTANT SAFEGUARDS To prevent personal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. • Read all instructions, including these important safeguards and the care and use instructions in this manual. • Do not place an empty popper on a heated stove top. The pan may melt or pit if heat cannot be transferred to oil and popcorn.
SSEMBLING Before using your stove-top popper and after each use, wash all parts in warm, soapy water, rinse thoroughly and dry. To prolong the life of your stove-top popper, do not wash parts in the dishwasher. Hold the lid by the main handle and place the lid peg in the hole of the popper pan.
Attn: Customer Service P. O. Box 2780 West Bend, WI 53095 To order with a check or money order, please first contact Customer Service for an order total. Mail your payment along with a letter stating the model or catalog number of your appliance, which can be found on the bottom or back of the unit, a description of the part or parts you are ordering, and the quantity you would like.
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Pour empêcher toute blessure physique ou tout dommage matériel, lisez et suivez toutes les consignes et mises en garde. • Lisez toutes les instructions, notamment les présentes précautions importantes, ainsi que les consignes d’entretien et d’utilisation de ce manuel. •...
SSEMBLAGE DE VOTRE ÉCLATEUR DE MAÏS Avant d’utiliser votre éclateur de maïs, et après chaque utilisation, lavez toutes les pièces dans de l’eau chaude savonneuse puis rincez-les et séchez-les complètement. Pour prolonger la durée de vie de votre éclateur de maïs, ne lavez aucune pièce au lave-vaisselle.
Attn: Customer Service P. O. Box 2780 West Bend, WI 53095 Pour les commandes payées par chèque ou mandat, veuillez d' abord prendre contact avec le service à la clientèle pour obtenir le montant total de la commande. Envoyez votre paiement avec une lettre indiquant le modèle ou le numéro de catalogue de votre appareil (ce numéro...
PRECAUCIONES IMPORTANTES Para evitar lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. RECAUCIONES DE FUNCIONAMIENTO • Lea todas las instrucciones, incluso estas importantes precauciones, así como las instrucciones de uso y cuidado en este manual. •...
NSAMBLAJE DEL Antes de usar el recipiente para preparar palomitas de maíz en hornillas y después de cada uso, lave todas las partes en agua caliente jabonosa, enjuáguelas a fondo y séquelas. Para prolongar la vida del recipiente para preparar palomitas de maíz, no lave las partes en el lavavajillas.
Attn: Customer Service P. O. Box 2780 West Bend, WI 53095 Para colocar un pedido con pago mediante cheque o giro postal, póngase en contacto primero con Atención al Cliente para que le indiquen el total de la orden. Envíe su pago junto con una carta que indique el n mero de modelo o catálogo de su aparato, que puede ubicarlo en la...