Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
GAS GRILL
LP Gas Grill Owner's Guide
Guía del propietario del asador de gas licuado de propano - Pg 17
Guide de l'utilisateur du grill à gaz PL - Pg 30
E/SP - 320
YOU MUST READ THIS OWNER'S GUIDE
BEFORE OPERATING YOUR GAS GRILL
DANGER
If you smell gas:
1. Shut off gas to the appliance.
2. Extinguish any open fl ames.
3. Open lid.
4. If odor continues, keep away from the
appliance and immediately call your gas
supplier or your fi re department.
Leaking gas may cause a fi re or explosion
which can cause serious bodily injury or
death, or damage to property.
WARNING:
1. Do not store or use gasoline or other
fl ammable liquids or vapors in the
vicinity of this or any other appliance.
2. An LP cylinder not connected for use
shall not be stored in the vicinity of this
or any other appliance.
#89838
#00000
WARNING: Follow all leak-check
procedures carefully in this manual prior
to barbecue operation. Do this even if the
barbecue was dealer-assembled.
NOTICE TO INSTALLER: These instructions
must be left with the owner and the owner
should keep them for future use.
THIS GAS APPLIANCE IS DESIGNED FOR
OUTDOOR USE ONLY.
WARNING: Do not try to light this
appliance without reading the "Lighting
Instructions" section of this manual.
89838 11/05/07 LP
US ENGLISH
Advertisement
Table of Contents
Troubleshooting
Related Manuals for Weber E/SP-320
Summary of Contents for Weber E/SP-320
- Page 1 GAS GRILL LP Gas Grill Owner’s Guide Guía del propietario del asador de gas licuado de propano - Pg 17 Guide de l’utilisateur du grill à gaz PL - Pg 30 E/SP - 320 YOU MUST READ THIS OWNER’S GUIDE BEFORE OPERATING YOUR GAS GRILL DANGER If you smell gas:...
-
Page 2: Dangers And Warnings
Do not use a fl ame to check for gas leaks. Combustible materials should never be within 24 inches (61 cm) of the back or sides of your Weber Do not put a barbecue cover or anything fl ammable on, or in the storage area under the barbecue. - Page 3 Before returning any parts, contact the Customer Service Representative in your area using the contact information on our website. If Weber confi rms the defect and approves the claim, Weber will elect to replace such parts without charge. If you are required to return defective parts, transportation charges must be prepaid.
-
Page 4: Exploded View
EXPLODED VIEW - DIAGRAMA DE DESPIECE - VISION ÉCLATÉE SPIRIT E/SP -320 ® 373XX01 - Spirit Gas Grill LP US 081507 ® WWW.WEBER.COM ®... -
Page 5: Exploded List
Pieza de ajuste izquierda Garniture gauche Left Front Trim Assembly Arm El ensamble del borde del brazo izquierdo del frente Bras de la garniture avant gauche WWW.WEBER.COM ® 1/4 - 20 x 2 1/4 inch Bolt Thermometer Assembly Pernos de 2 1/4” Termómetro (Pernos de 1/4”... -
Page 6: Cooking
STORAGE AND/OR NONUSE • The gas must be turned off at the liquid propane cylinder when the Weber barbecue is not in use. • When the Weber DISCONNECTED and the LP cylinder stored outdoors in a well-ventilated space. -
Page 7: Gas Instructions
For availability of replacement cooking grates and Flavorizer Customer Service Representative in your area using the contact information on our web site. Log onto www.weber.com ® Slide out Bottom tray - Remove excess grease, then wash with warm soapy water, then rinse. -
Page 8: Remove Control Panel And Burner Control Knobs
Note: All factory-made connections have been thoroughly checked for gas leaks. The burners have been fl ame-tested. As a safety precaution however, you should recheck all fi ttings for leaks before using your Weber Gas Barbecue. Shipping and handling may loosen or damage a gas fi tting. -
Page 9: Refilling The Liquid Propane Cylinder
fi tting, turn OFF the gas. DO NOT OPERATE THE GRILL. Contact the Customer Service Representative in your area using the contact information on our web site. ® Log onto www.weber.com The hose-to-regulator connection. Regulator-to-Cylinder connection. Valves-to-manifold connections. WARNING: If there is a leak at connections (4), (5) or (6), turn OFF the gas. -
Page 10: Operating Instructions
WARNING: Check hose before each use of barbecue for nicks, cracking, abrasions or cuts. If the hose is found to be damaged in any way, do not use the barbecue. Replace using only Weber authorized replacement hose. Contact the Customer Service Representative in your area using the contact information on our web site. -
Page 11: Main Burner Manual Lighting
WWW.WEBER.COM ® OPERATING INSTRUCTIONS MAIN BURNER LIGHTING SPIRIT E/SP-320 *The grill illustrated may have slight differences than the model purchased. MAIN BURNER MANUAL LIGHTING SPIRIT E/SP-320 *The grill illustrated may have slight differences than the model purchased. -
Page 12: Manually Lighting The Side Burner
WARNING: Check hose before each use of barbecue for nicks, cracking, abrasions or cuts. If the hose is found to be damaged in any way, do not use the barbecue. Replace using only Weber authorized replacement hose. Contact the Customer Service Representative in your area using the contact information on our web site. -
Page 13: Troubleshooting
Inside of lid appears to be “peeling.” (Resembles paint peeling.) If problems cannot be corrected by using these methods, please contact the Customer Service Representative in your area using the contact information on our web ® site. Log onto www.weber.com WWW.WEBER.COM ® TROUBLESHOOTING CHECK Inspect Spider / Insect Screens for possible obstructions. -
Page 14: Side Burner Troubleshooting
Push button ignition does not work. Does burner light with a match? If problems cannot be corrected by using these methods, please contact the Customer Service Representative in your area using the contact information on our web site. Log onto www.weber.com ® SIDE BURNER MAINTENANCE WARNING: All gas controls and supply valves should be in the “OFF”... -
Page 15: Maintenance
Insect screens and burners are clean replace the burners. If the Spider/Insect screen becomes damaged or cannot be cleaned, please contact the Customer Service Representative in your area using the contact information on our web site. Log onto www.weber.com ® MAIN BURNER FLAME PATTERN The Weber ®... -
Page 16: Replacing Main Burners
REPLACING MAIN BURNERS 1) Your Weber ® gas barbecue must be off and cool. 2) Turn gas off at source. 3) To remove control panel: take off the burner control knobs. Remove the screws holding the control panel in place. Lift off the control panel. - Page 17 BARBACOA DE GAS Guía del Propietario de la Barbacoa o Asador de Gas Propano Licuado E/SP - 320 DEBE LEER ESTA GUÍA DEL PROPIETARIO ANTES DE PONER A FUNCIONAR LA BARBACOA DE GAS PELIGRO Si usted huele gas: 1. Cierre el suministro de gas al artefacto. 2.
-
Page 18: Peligros Y Advertencias
El ensamblaje incorrecto puede ser peligroso. Por favor siga cuidadosamente las instrucciones de ensamblaje. Tras haber estado guardada o sin uso por algún tiempo, antes de usar la barbacoa de gas Weber fugas de gas o obstrucciones en el quemador. Vea en este manual las instrucciones para los procedimientos correctos. -
Page 19: Instrucciones Generales
“Norma para vehículos recreativos”, ANSI A 119.2/NFPA 1192, y CSA Z240 RV Series, “Código para vehículos recreativos”, según corresponda. • Debe usarse el regulador de presión suministrado con la barbacoa de gas Weber Este regulador está ajustado para una presión de 10.5 pulgadas de columna de agua. -
Page 20: Instrucciones Sobre El Gas
Para averiguar la disponibilidad de parrillas de cocción y barras Flavorizer contacte al Representante de Atención al Cliente usando la información de contacto en nuestro sitio web. Conéctese a www.weber.com Deslice hacia afuera la bandeja del fondo - Retire el exceso de grasa, luego lávela con agua jabonosa tibia y fi... - Page 21 Si la fuga no se detiene, contacte a su Representante de Servicios al Cliente en su área usando la información de contacto en nuestro sitio web. Conéctese a www.weber.com No utilice la barbacoa o asador.
- Page 22 CIERRE el suministro de gas. NO OPERE LA BARBACOA. Contacte al Representante de Atención al Cliente usando la información de contacto en nuestro sitio web. Conéctese a www.weber.com ® Conexión de la manguera al regulador. Conexión del regulador al cilindro.
-
Page 23: Instrucciones De Funcionamiento
• Las conexiones de gas suministradas con su barbacoa o asador de gas Weber han sido diseñadas y probadas con el fi n de cumplir en un 100% los requisitos ANSI y de la CSA. - Page 24 30 centímetros del orifi cio de encendido con cerillo. ENCENDIDO DEL QUEMADOR PRINCIPAL SPIRIT E/SP-320 varias veces, de manera que haga *La barbacoa ilustrada puede tener ligeras diferencias con respecto al modelo comprado.
-
Page 25: Encendido Manual Del Quemador Lateral
Weber . Contacte al Representante de Servicios al Cliente en su área utilizando la información de contacto en nuestro sitio web. Conéctese a www.weber.com ® Abra la tapa del quemador lateral. Verifi que que la válvula del quemador lateral esté cerrada (empuje la perilla de control hacia adentro y gírela en dirección de las agujas del reloj para asegurar de... -
Page 26: Resolución De Problemas
Si los problemas no pueden corregirse usando cualquiera de estos métodos, por favor contacte al Representante de Atención al Cliente en su área usando la información de contacto en nuestro sitio web. Conéctese a www.weber.com RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS REVISAR Revise que no haya obstrucciones en la malla contra arañas e insectos. -
Page 27: Resolución De Problemas Del Quemador Lateral
¿Se enciende el quemador con un cerillo? Si los problemas no pueden corregirse usando cualquiera de estos métodos, por favor contacte al Representante de Atención al Cliente en su área usando la información de contacto en nuestro sitio web. Conéctese a www.weber.com MANTENIMIENTO DEL QUEMADOR LATERAL ADVERTENCIA: Todos los controles y válvulas de... -
Page 28: Mantenimiento
Si la malla contra arañas y demás insectos se dañase o no pudiese limpiarse, por favor póngase en contacto con el Representante de Servicios al Cliente de su zona, cuya datos de contacto encontrará en nuestro sitio en la Internet. Conéctese a www.weber.com PATRÓN DE LA LLAMA DEL QUEMADOR PRINCIPAL Los quemadores de las barbacoas o asadores Weber para la mezcla correcta de aire y gas. -
Page 29: Reemplazo De Los Quemadores Principales
Si el sistema de encendido Crossover ® aún no logra el encendido, contacte a su Representante de Servicios al Cliente en su área usando la información de contacto en nuestro sitio web. Conéctese a www.weber.com WWW.WEBER.COM ® MANTENIMIENTO ®... - Page 30 GRILL A GAZ Gril À Gaz: Guide Du Propriétaire E/SP - 320 VOUS DEVEZ LIRE CE MODE D’EMPLOI AVANT D’UTILISER VOTRE GRILL A GAZ DANGER S’il y a une odeur de gaz: 1. Coupez l’admission de gaz de l’appariel. 2. Éteindre toute fl amme nue. 3.
-
Page 31: Dangers Et Avertissements
N’utilisez pas de charbon de bois ni de pierres de lave dans votre barbecue à gaz Weber Ne vous penchez jamais au-dessus du grill ouvert ou ne placez jamais les mains ou les doigts sur l’extrémité avant du boîtier de cuisson. -
Page 32: Instructions Générales
• Lorsque la bouteille de PL n’est pas débranchée du barbecue à gaz Weber et la bouteille de PL doivent être stockés en extérieur dans un espace bien ventilé. - Page 33 N'entreposez JAMAIS une bouteille de propane liquéfi é de réserve sous ce barbecue ni à proximité de celui-ci. Ne remplissez JAMAIS la bouteille à plus de 80 %. Votre grill à gaz Weber ® est équipé pour un dispositif d’alimentation par bouteille conçu pour un retrait par la vapeur.
-
Page 34: Détection Des Fuites De Gaz
1) Tourner la bouteille de propane liquéfi é pour que l’ouverture du robinet se trouve à l’avant, sur le côté ou à l’arrière du barbecue au gaz Weber. Soulever la bouteille et l’accrocher à la jauge de combustible. Desserrer l’écrou à oreilles du verrou de la bouteille. Abaisser le verrou. Resserrer l’écrou à... - Page 35 Contactez le Représentant du Service clientèle le plus proche grâce aux coordonnées à votre disposition sur notre site Internet. Connectez-vous sur www.weber.com Lorsque la totalité des vérifi cations de détection des fuites a été effectuée, fermez l’arrivée de gaz à la source et rincez les raccords à l’eau.
-
Page 36: Allumage Du Bruleur Principal
• La bouteille de propane liquéfi é et les raccords fournis avec votre barbecue à gaz Weber ont été conçus et contrôlés pour garantir leur conformité aux spécifi cations du gouvernement américain, de l’American Gas Association et des Underwriters Laboratories. -
Page 37: Allumage Manuel
à moins de 30 centimètres du trou d’allumage par allumette quand vous mettez le barbecue en marche. WWW.WEBER.COM ® MODE D’EMPLOI ALLUMAGE DU BRULEUR PRINCIPAL SPIRIT E/SP-320 *Il se peut que le barbecue représenté sur l’illustration soit légèrement différent du modèle acheté. ALLUMAGE MANUEL SPIRIT E/SP-320 *Il se peut que le barbecue représenté... -
Page 38: Allumage Manuel Du Bruleur Lateral
Remplacez-le en utilisant uniquement un tuyau de rechange ® agréé par Weber . Veuillez entrer en contact avec le Représentant du Service clientèle le plus proche au moyen des coordonnées à votre disposition sur notre site Internet. -
Page 39: Dépannage
à un écaillage de peinture.) Si vous ne parvenez pas à résoudre les problèmes grâce à ces méthodes, veuillez contacter le Représentant du service client de votre région à l’aide des coordonnées disponibles sur notre site Internet. Connectez-vous sur www.weber.com WWW.WEBER.COM ®... -
Page 40: Depannage Du Bruleur Lateral
Si vous ne parvenez pas à résoudre les problèmes en utilisant ces méthodes, veuillez entrer en contact avec le Représentant du Service clientèle le plus proche grâce aux coordonnées à votre disposition sur notre site Internet. Connectez-vous sur www.weber.com MANTENIMIENTO DEL QUEMADOR LATERAL MAINTENANCE DU BRULEUR LATERAL MISE EN GARDE: La totalité... -
Page 41: Entretien
Internet. Connectez-vous sur www.weber.com FLAMME DES BRÛLEURS PRINCIPAUX Le mélange d’air et de gaz des brûleurs du barbecue à gaz Weber a été réglé à l’usine. La fl amme correcte est illustrée. Tube de brûleur Pointes parfois jaunâtres... - Page 42 REMPLACEMENT DES BRÛLEURS PRINCIPAUX 1) Votre barbecue au gaz Weber doit être en position fermée et refroidi. 2) Fermer le gaz à la source. 3) Pour retirer le panneau de commande: enlever les manettes de réglage des brûleurs. Retirer les vis qui maintiennent le panneau de commande en place. Soulever le panneau de commande.
- Page 43 Refi érase al país indicado en la parte externa del cartón de empaque. Estas partes pueden ser componentes que transporten gas o lo quemen. Por favor póngase en contacto con el Departamento de Atención al Cliente de Weber- Stephen Products Co.
- Page 44 WWW.WEBER.COM ®...
- Page 45 WWW.WEBER.COM ®...
- Page 46 ©2007 The following trademarks are registered in the name of Weber-Stephen Products Co., an Illinois corporation, located at 200 East Daniels Road, Palatine, Illinois 60067 U.S.A. Australia; Smokey Joe, Weber, Kettle Silhouette , Genesis, Austria; Kettle Silhouette ® tion, Botswana; Weber, Canada; Smokey Joe, Genesis, China; Kettle Silhouette Smokey Joe, Weber, One-Touch, Germany;...
- Page 47 (If you register online, you do not need to send in this registration card.) Para registrar el producto, llene y envíe por correo este formulario o REGÍSTRESE EN LÍNEA en www.weber.com (Si se registra en linea, no necesita enviar esta tarjeta de registro).
- Page 48 Knowing more about who buys our grills helps the crew back in R&D come up with new cutting edge Weber products. Please fill in the answers you feel comfortable sharing with us, and pass by any question you prefer to leave blank.
Need help?
Do you have a question about the E/SP-320 and is the answer not in the manual?
Questions and answers