Clarion DXZ775USB Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Clarion Manuals
  4. Car Receiver
  5. DXZ775USB
  6. Owner's manual
Clarion DXZ775USB Owner's Manual

Clarion DXZ775USB Owner's Manual

Cd/usb/mp3/wma/aac receiver with cenet control
Hide thumbs Also See for DXZ775USB:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Owner's manual
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
DXZ775USB
CD/USB/MP3/WMA/AAC RECEIVER WITH CeNET CONTROL
AUTORADIO CD/USB/MP3/WMA / AVEC COMMANDE CeNET
RECEPTOR DE CD/USB/MP3/WMA/AAC CON CONTROL CeNET
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to consult the dealer or an
experienced radio/TV technician for help.
Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites des appareils numériques de Classe B, aux
termes de la Section 15 des Règlements FCC.
Ces limites ont pour but d'assurer une protection raisonnable contre les interférences parasites
dans une installation résidentielle.
Cet appareil engendre, utilise et peut émettre une énergie radioélectrique et, s'il n'est pas installé
et utilisé en stricte conformité avec ces instructions, il peut provoquer des interférences parasites
sur les liaisons radiophoniques. Ceci ne garantit par pour autant qu'une installation particulière ne
provoquera aucune interférence.
Si l'appareil engendre des interférences sur la réception des ondes radio ou de télévision, ce qui
peut être vérifié en mettant l'appareil hors tension puis sous tension, l'utilisateur est invité à
consulter son revendeur ou un technicien exprimenté en radio/télévision pour lui demander conseil.
Este equipo ha sido probado y se ha comprobado que cumple con los límites de un dispositivo
digital de clase B, según lo indicado en la Parte 15 de las Normas de FCC.
Estos límites se han establecido para ofrecer una protección razonable contra interferencias
perjudiciales en instalaciones residenciales.
Este equipo genera, emplea, y puede radiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y emplea
de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las
radiocomunicaciones. Sin embargo, no se garantiza que las interferencias no ocurran en una
instalación en particular.
Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o de televisión, lo cual
podrá determinarse conectando y desconectando la alimentación del equipo, se aconseja al
usuario que consulte al abastecedor o que pida ayuda a un técnico en radio/televisión
experimentado.
Veuillez déplier et vous référer à la page suivante.
Cerciórese de desplegar y de leer la página siguiente.
Bottom View of Source Unit
Fond de l'appareil pilote
Vista inferior de la unidad fuente
Be sure to unfold and read the next page.
DXZ775USB
i

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DXZ775USB and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Clarion DXZ775USB

Summary of Contents for Clarion DXZ775USB

  • Page 1 Owner’s manual Mode d’emploi Manual de instrucciones DXZ775USB CD/USB/MP3/WMA/AAC RECEIVER WITH CeNET CONTROL AUTORADIO CD/USB/MP3/WMA / AVEC COMMANDE CeNET RECEPTOR DE CD/USB/MP3/WMA/AAC CON CONTROL CeNET This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
  • Page 2 Note: Be sure to unfold this page and refer to the front diagrams as you read each chapter. Remarque: Veuillez déplier cette page et vous référer aux schémas quand vous lisez chaque chapitre. Nota: Cuando lea los capítulos, despliegue esta página y consulte los diagramas. DXZ775USB CLARION PRODUCT REGISTRATION INFORMATION Dear Customer: [ MENU ] Congratulations on your purchase of a Clarion mobile electronic products.

  • Page 3: Table Of Contents

    10. FICHE TECHNIQUE ... 88 1. CARACTÉRISTIQUES • Commande du réglage de l’alignement temporel avec filtre actif 3 voies • Écran LCD haute-définition motorisé avec SLIDETRAK • 6 sorties ligne RCA 6 Volts/amplificateur MOS-FET intégré de 53W ® , du changeur CD/DVD, du DXZ775USB...

  • Page 4: Précautions

    2. Avant la fermeture de la FACE MOTORISÉE, il se peut qu’un léger craquement provenant du mécanisme de sécurité soit audible. Ce bruit est normal. DXZ775USB PRÉCAUTION L’UTILISATION DE COMMANDES, DE RÉGLAGES OU DE DÉMARCHES AUTRES QUE CEUX SPÉCIFIÉS ICI RISQUE D’ENTRAÎNER UNE EXPOSITION À...

  • Page 5: Manipulation Des Disques Compacts

    • Pour le nettoyage des disques compacts, n’utilisez aucun type de solvant, tels que détergents, vaporisateurs anti-électricité statique ou diluant vendus dans le commerce. • Après avoir utilisé le produit de nettoyage spécial pour CD, laissez sécher le disque complètement avant de l’utiliser. DXZ775USB...

  • Page 6: Nomenclature Des Touches

    étant en mode CD/MP3/ WMA/AAC. • Appuyez sur la touche pour passer au mode Mémoire de préréglage (radio). • Pour confirmer les divers réglages. DXZ775USB Touche [P.CH] • Poussez la touche vers le haut ou le bas pour rappeler la station mémorisée, l’appareil étant en mode radio.

  • Page 7: Rubriques D'affichage

    CAT MODE : Voyant Mode Catégorie CH MODE : Voyant Mode Canal Durée de lecture Durée de lecture Indication Heure d’horloge : Voyant MP3 : Voyant WMA : Voyant Réglage manuel : Voyant Satellite : Voyant Digital Z-Enhancer : Voyant Restauration sonore DXZ775USB...

  • Page 8: Clavier De Commande Amovible (Dcp)

    • Si vous retirez le clavier DCP alors que la FACE MOTORISÉE est ouverte, celle-ci se referme immédiatement. Prenez soin de ne pas vous coincer les doigts. DXZ775USB Fixation du clavier de commande amovible (DCP) 1. Insérez le clavier DCP de sorte que la section A sur son côté...

  • Page 9: Télécommande

    +/–. • Ne soumettez pas la pile à de la chaleur et ne la jetez pas dans un feu ou dans l’eau. N’essayez pas de démonter la pile. • Débarrassez-vous correctement des piles usées. Guide d’insertion DXZ775USB...

  • Page 10: Fonctions Des Touches De La Télécommande

    ISR (mode radio seulement). Touche [DISP] • Appuyez pour alterner entre l’affichage d’action, l’affichage de titre et l’affichage CT (heure d’horloge), etc. DXZ775USB Emetteur de signal [ BND ] [ DISP ] [ RDM ] [ RPT ]...
  • Page 11 Touche [SCN] • Appuyez pour effectuer une exploration des stations préréglées. • Maintenez la touche enfoncée pendant 2 secondes ou plus pour effectuer une mémorisation automatique. Touche [RDM] • Appuyez pour alterner entre Télévision et Magnétoscope. DXZ775USB...

  • Page 12: Fonctionnement

    Medium 2 (2 voies) canaux canaux Enceintes acoustiques nornales (NORMAL) Enceinte avant (gauche) Enceinte arrière (gauche) Caisson de basses DXZ775USB Enceintes 3 voies (3WAY) Hautparleur d’aigus (gauche) Enceinte avant (gauche) Enceintes 2 voies (2WAY) Hautparleur d’aigus (gauche) Enceinte avant (gauche) Enceinte arrière...
  • Page 13 1. Appuyez sur la touche [ Le son disparaît et “MUTE” clignote sur l’affichage. 2. Appuyez sur la touche [ mode de mise en sourdine. CD/MP3/WMA/ (Changeur de (TV) Affichage Titre Affichage ] pour annuler le DXZ775USB...
  • Page 14 • En mode de réglage des sons, si aucune action n’est effectuée pendant plus de 10 secondes, ce mode est annulé et l’appareil repasse au mode antérieur. DXZ775USB Réglage du volume de sortie du caisson de graves Vous pouvez ajuster le volume de sortie par la borne de sortie du caisson des graves de l’appareil.
  • Page 15 Avant : Porte avant Arrière : Coffre (latéral) Préférence utilisateur “BAND2” “BAND3” (Front speaker) (Frequency) (de 20 Hz à 20 kHz) (Gain) (de –12 dB à +12 dB) (Rear speaker) (de 20 Hz à 20 kHz) (de –12 dB à +12 dB) DXZ775USB...
  • Page 16 (Gain) • Q • GAIN (Courbe Q) • Q • LEFT DXZ775USB F : fréquence centrale, Q : courbe Q, G : gain (niveau de sortie) Paramètres de l’égaliseur paramétrique (par défaut) Gamme 1 Gamme 2 –8 dB 2 kHz –10 dB...
  • Page 17 3-1. Poussez la touche [P.CH] vers le haut ou le bas pour sélectionner le réglage. Chaque fois que vous appuyez sur la touche [P.CH], le réglage change dans l’ordre suivant : “THRGH” Le réglage par défaut est “THRGH” (continu). “50Hz” “80Hz” “125Hz” “50Hz” “80Hz” “125Hz” DXZ775USB...
  • Page 18 Si vos enceintes sont “3WAY” ou “2WAY”, vous pouvez mémoriser et rappeler jusqu’à trois réglages que vous avez effectués en “P.EQ ON/ OFF”, “X-OVER”, “T ALIGNMENT”, “SPEAKER GAIN”. DXZ775USB LOAD: Pour rappeler les réglages du son mémorisés. SAVE: Pour sauvegarder les réglages du son.
  • Page 19 25 Hz à 10 kHz, 80 Hz THRGH (continu) –6 dB, –12 dB, –12 dB –18 dB THRGH THRGH (continu), 16 Hz (continu) à 250 kHz –6 dB, –12 dB, –12 dB –18 dB NOR (normal), NOR (normal) REV (inverse) ] pour DXZ775USB...
  • Page 20 • FRONT (Gauche) • REAR R SP (Droite) DXZ775USB 3-3. Poussez la touche [P.CH] vers le haut ou le bas pour ajuster “HIGH L SP”, “HIGH R SP”, “MID L SP”, “MID R SP”, “SUB-W L SP”, “SUB-W R SP”, “REAR L SP”, “REAR R SP”, “FRONT L SP”...
  • Page 21 “P.EQ” ou “B/T” (Graves/Aigus). Réglage du caisson des graves Le réglage par défaut est “OFF”. 2-1. Sélectionnez “SUB WOOFER”. 3-1. Poussez la touche [P.CH] vers le haut ou le bas pour sélectionner “ST”, “MONO” ou “OFF”. DXZ775USB...

  • Page 22: Fonctionnement De La Radio

    1 seconde ou plus. Le voyant “MANU” est allumé sur l’affichage et l’accord manuel est alors possible. 2. Faites l’accord sur une station. DXZ775USB Accord rapide Poussez la touche [SEEK PANEL] vers la gauche ou la droite et maintenez-la à cette position pendant 1 seconde ou plus pour syntoniser une station.
  • Page 23 Quel que soit le mode, appuyez sur la touche ] enfoncée [ISR] pour activer la radio et faire l’accord sur la sation radio souhaitée. Le voyant “ISR” apparaît sur l’affichage. Appuyez à nouveau sur la touche [ISR] pour revenir au mode antérieur. DXZ775USB...

  • Page 24: Fonctionnement Cd/Mp3/Wma/Aac

    Coding” (Codage audio avancé). Il s’agit d’une méthode de compression audio utilisée avec les normes de compression vidéo MPEG-2 et MPEG-4. DXZ775USB • Les fichiers AAC remplissant les conditions suivantes peuvent être lus : - Fichiers AAC codés avec iTunes.
  • Page 25 • N’insérez pas des disques dont de la colle ressort de l’emballage plastique ou de l’étiquette de location, ni des disques dont l’emballage de plastique ou l’étiquette de location a été enlevée. Leur retrait de l’appareil pourrait s’avérer impossible et ceci entraînerait une panne de l’appareil. DXZ775USB...

  • Page 26: Pause De La Lecture

    Disque CD-TEXTE Exploration Titre Titre Utilisateur (disque) Titre texte-CD (plage) Titre texte-CD (disque) Nom Artiste Exploration Titre ... DXZ775USB Disque MP3/WMA/AAC Exploration Titre Album TAG Exploration Titre ... TITLE SCAN (Exploration Titre) Quand l’affichage est changé au mode d’exploration de titre, les titres de toutes les plages défilent automatiquement.

  • Page 27: Sélection De Dossier

    [ ] pour procéder à la lecture à exploration du dossier. Le voyant “FOLDER SCN” apparaît sur l’affichage. La lecture à exploration de dossier commence au dossier qui suit celui qui est en cours de lecture. DXZ775USB ] pour...
  • Page 28 ] pour procéder à la lecture aléatoire. Le voyant “TRACK RDM” apparaît sur l’affichage. DXZ775USB Lecture aléatoire de dossier Cette fonction vous permet de lire toutes les plages de tous les dossiers enregistrés sur un disque MP3/WMA/AAC dans un ordre aléatoire.

  • Page 29: Opérations Communes À Chaque Mode

    Pure Purple USER COLOR 1 USER COLOR 2 USER COLOR 3 “Indigo Blue” “Surf “Aqua Green” “Leaf Green” “Warm “Passion Red” “Vivid Pink” “Dark Violet” “Pure “USER COLOR 1” “USER “USER COLOR 3” ] enfoncée GREEN BLUE (rouge) (vert) (bleu) DXZ775USB...
  • Page 30 3-3. Poussez la touche [SEEK PANEL] vers la gauche ou la droite pour déplacer le curseur. DXZ775USB 3-4 Appuyez sur la touche [MENU] pour sélectionner un type de caractère. A chaque pression sur la touche [MENU], le type des caractères change dans l’ordre...
  • Page 31 Exécution d’une vérification du système 2-1. Sélectionnez “SYSTEM CHECK”. 3-1. Maintenez la touche [ pendant 1 seconde ou plus. L’indication “SYSTEM CHECK” apparaît sur l’affichage, puis l’appareil repasse au mode de sélection des enceintes. “ON” “MUTE” ] enfoncée DXZ775USB...
  • Page 32 INPUT”. 5. Appuyez sur la touche [ L’affichage passe à l’indication de saisie de titre. DXZ775USB 6. Poussez la touche [SEEK PANEL] vers la gauche ou la droite pour déplacer le curseur. 7. Appuyez sur la touche [MENU] pour sélectionner un type de caractère. A chaque pression sur la touche [MENU], le type des caractères change dans l’ordre suivant :...

  • Page 33: Fonctionnement Des Accessoires

    à des parasites électriques. • Ne laissez pas une clé de mémoire USB sans surveillance dans un véhicule. Une exposition directe aux rayons du soleil ou à une haute température pourrait déformer la clé de mémoire USB et entraîner son dysfonctionnement. DXZ775USB...

  • Page 34: Pour Arrêter La Lecture

    Lorsqu’une clé de mémoire USB est débranchée puis rebranchée, la lecture recommence au début de la clé de mémoire USB. DXZ775USB Pour arrêter la lecture 1. Appuyez sur la touche [SRC] et commutez la fonction à une source autre que la mémoire USB.

  • Page 35: Fonctionnement Ipod Bb

    3. Poussez la touche [P.CH] vers le haut ou le bas pour sélectionner “ la touche [ lecture aléatoire. ”, puis appuyez sur ] pour procéder à la ] pour procéder à la ”, puis appuyez sur ] pour procéder à la DXZ775USB...
  • Page 36 “Composers” “Playlist” “Albums” “Songs” “Genres” “Composers” ... DXZ775USB Remarque : Le mode Menu iPod peut être annulé en exécutant l’opération suivante : • Appuyez sur la touche [MENU]. 3. Poussez la touche [SEEK PANEL] vers la droite pour sélectionner la catégorie.

  • Page 37: Fonctionnement De Radio Par Satellite

    1. Poussez la touche [SEEK PANEL] vers la gauche ou la droite et maintenez-la en position pendant 1 seconde ou plus. Accord par palier 1. Poussez la touche [SEEK PANEL] vers la gauche ou la droite. Catégorie Titre Artiste Canal... DXZ775USB...
  • Page 38 3. Poussez la touche [SEEK PANEL] vers la gauche ou la droite pour syntoniser une station. DXZ775USB Remarque : • Quand le mode de sélection de catégorie est activé, la catégorie du canal reçu en dernier lieu est affichée d’abord.

  • Page 39: Fonctionnement Du Changeur De Cd

    Sélection d’un CD 1. Poussez la touche [P.CH] vers le haut ou le bas pour sélectionner le disque souhaité dans le magasin. Si un CD n’est pas installé dans une fente du magasin, “NO DISC” apparaît sur l’affichage. DXZ775USB...
  • Page 40 [ ]. Le voyant “DISC RPT” apparaît sur l’affichage et la lecture à répétition du disque commence. DXZ775USB Lecture aléatoire des disques La lecture aléatoire des disques sélectionne et lit automatiquement les plages individuelles ou les disques dans un ordre au hasard. Cette fonction se poursuit automatiquement jusqu’à...

  • Page 41: Fonctionnement Du Changeur De Dvd

    CD et changeur de CD : Pause Sélection de plage Avance rapide/recul rapide Lecture à exploration Lecture répétée Lecture aléatoire Pour les détails, reportez-vous à “Fonctionnement CD/MP3/WMA/AAC” (page 66-70) et “Fonctionnement du Changeur de CD” (page 81-82) DXZ775USB...

  • Page 42: Fonctionnement Du Téléviseur

    4. Pour revenir à l’émkission télévisée, appuyez sur la touche [OPTION]. 5. Appuyez sur la touche [ revenir au mode Télévision. DXZ775USB Réglage d’antenne de télévision Vous pouvez changer le réglage de réception pour l’antenne de télévision raccordée au tuner de télévision.

  • Page 43: En Cas De Difficulté

    (Le volume des haut- parleurs est réduit automatiquement quand le circuit de protection des haut-parleurs est activé.) 2. Si le son est à nouveau mis en sourdine, consultez notre service d’entretien. Correction Touche de réinitialisation DXZ775USB...
  • Page 44 été insérée mémoire USB. correctement. Le connecteur USB est endommagé. DXZ775USB Cause Enregistrez des fichiers MP3/WMA/AAC correctement sur le disque. Utilisez des fichiers MP3/WMA/AAC correctement codés. Utilisez le système de fichiers ISO9660 niveau 1, 2 ou JOLIET ou Romeo ou APPLE ISO.

  • Page 45: Affichage Des Erreurs

    Insérez une clé de mémoire USB renfermant des fichiers audio. Débranchez la clé de mémoire USB, puis maintenez le bouton [SRC] enfoncé pour couper l’alimentation. Appuyez ensuite à nouveau sur le bouton [SRC] pour remettre l’appareil sous tension. Correction DXZ775USB...

  • Page 46: Fiche Technique

    Niveau de sortie de ligne (CD, 1 kHz) : 5,8 V Remarque : • Spécifications et conception sous réserve de changements sans préavis en raison d’améliorations éventuelles. DXZ775USB Généralités Tension d’alimentation : 14,4 V CC (de 10,8 à 15,6 V admissible), masse négative...
  • Page 47 Clarion Co., Ltd. PE-2899B All Rights Reserved. Copyright © 2006: Clarion Co., Ltd. 2006/12 280-8465-00 Printed in China / Imprimé en Chine / Impreso en China...

Table of Contents