Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for AirTech ASC 1M Series
Summary of Contents for AirTech ASC 1M Series
- Page 1 Installations- und Betriebsanleitung Seitenkanalverdichter ASC0055-ASC2050 (ehemals VSC...) ASP0045-ASP0530 OI-505.00013_ASC-ASP_ATEX-(DE).docx...
-
Page 2: Table Of Contents
Inhalt Revisionsstand ............................3 Einleitung ............................. 4 Haftungsbeschränkung .......................... 4 Sicherheitshinweise ..........................4 Technische Daten ..........................5 Produktbeschreibung ..........................5 Funktionsprinzip ..........................6 Kühlung ............................6 Bestimmungsgemäße Verwendung......................6 Transport ............................. 8 Transport in Verpackung ......................... 8 Auspacken ............................. 8 Transport ohne Verpackung ...................... -
Page 3: Revisionsstand
Revisionsstand Rev. Änderungs- Änderung Nummer datum Wechsel Dokumentbezeichnung und Dateinamen, da der Inhalt stark verändert. 05.12.2013 Entstanden aus DO-000050-07. T1max=60Grad entfernt. Rücksprache Hersteller ergänzt. Originaldokument. Informationen bzgl. Biogas ergänzt und Reihenfolge der bestimmungsgemäßen Verwendung geändert 23.10.2014 Pflichten des Betreibers 13.03.2015 Details zu Biogasbestandteil ergänzt Überarbeitung Layout der Betriebsanleitung. -
Page 4: Einleitung
Vor dem Umgang mit dem Seitenkanalverdichter ist Todesfolge oder schweren Verletzungen führen. diese Betriebsanleitung zu lesen und zu verstehen. Bei Unklarheiten wenden Sie sich bitte an die zuständige AIRTECH-Vertretung! Diese Betriebsanleitung und ggf. weitere zugehörige Betriebsanlei- ACHTUNG! tungen am Einsatzort bereithalten. -
Page 5: Technische Daten
Zubehör sind dem aktuellen Verkaufsprogramm zu entnehmen. Bei weitergehenden Fragen wenden Sie sich bitte an die zuständige Motoranschlusswerte, Drehzahlen und zulässige Differenzdrücke AIRTECH-Vertretung. sind auf dem Typenschild des Seitenkanalverdichters oder des Motors abzulesen. Weitere Daten zu der jeweiligen Maschine finden Sie im Datenblatt oder auf der Internetseite www.airtecheu.com. -
Page 6: Funktionsprinzip
Atmosphäre im Normalbetrieb gelegentlich vorhanden ist. Sind Antrieb und Gebläse in unterschiedlichen Kategorien einge- stuft, so gilt gesamtheitlich immer die geringerwertige Kategorie. Einsatz der Maschine in anderen Bereichen als auf dem Typenschild angegeben, ist nur nach Freigabe durch Ihre zuständige AIRTECH- Vertretung möglich. - Page 7 Die Bildung einer Explosionsfähigen Atmosphäre Belastung des Seitenkanalverdichters und des Antriebs und ist muss dabei ausgeschlossen werden! nur nach vorherigen Freigabe durch Ihre zuständige AIRTECH- Vertretung möglich. Durch die Angabe der Temperaturklasse kann sichergestellt wer- den, dass die maximale Oberflächentemperatur der entsprechen- den Temperaturklasse nicht überschritten wird.
-
Page 8: Transport
Transport Wenn der Seitenkanalverdichter auf dem Verdichterdeckel steht, muss er vor dem Transport in waagerechte Position gebracht werden. WARNUNG! • Ein Hebegurt um den Verdichter legen, Nicht unter schwebenden Lasten gehen, stehen oder arbeiten. (siehe Bild) • Anheben bis der Hebegurt gespannt ist, QUETSCH- UND SCHNEIDGEFAHR! •... -
Page 9: Installation
- mehrflutigen Maschinen und - Maschinen in Kupplungsausführung Sicherstellen, dass der Seitenkanalverdichter während des Be- triebs nicht versehentlich berührt wird, gegebenenfalls ein nur nach Freigabe durch Ihre zuständige AIRTECH- Schutzgitter vorsehen. Vertretung evtl. möglich. ➆ Bei der waagerechten Aufstellung auf dem Boden Sicherstellen, dass keine hitzeempfindlichen Teile (Kunststoff, Holz, empfehlen wir die Verwendung von Federelementen. -
Page 10: Gaseinlass / Saugseite
Ga se i nla ss / Sa ug se ite Mindest- abstand ASC Baugröße 2 cm bis 0210 ASC Baugröße 3 cm 0315 ASC Baugröße 4 cm ab 0530 ASC Baugröße 2 cm Die Förderrichtung der Gase wird durch einen Pfeil am Gaseinlass bis 0210 bzw. -
Page 11: Gasauslass / Druckseite
Kondensat in den Seitenkanalver- dichter zurücklaufen kann. Lassen Sie sich im Zweifelsfall von Ihrer zuständigen AIRTECH-Ver- tretung beraten! L e i t u n g e n / R o h r e a n s c h l i e ß e n •... -
Page 12: Elektrischer Anschluss / Steuerung
Netz beeinflusst werden kann, gegebenenfalls mit Ihrer zustän- digen AIRTECH Vertretung abstimmen. WARNUNG! EXPLOSIONSGEFAHR! Bei ortsbeweglicher Aufstellung: Bei Förderung brennbarer Gase dürfen nur nach ATEX-Richtlinie zugelassene Ventile verwendet werden. Dabei ist zwingend • Den elektrischen Anschluss mit Kabelverschraubungen ausfüh- darauf zu achten, dass keine explosionsfähige Atmosphäre ren, die die Funktion einer Zugentlastung übernehmen. -
Page 13: Fremdlüfter Anschließen
• Den Antriebsmotor für einen Sekundenbruchteil einschalten. ACHTUNG! • Ein Blatt vor den Druckstutzen halten und prüfen, ob das Blatt angesaugt oder weggeblasen wird. Die Maschinen, die für explosionsfähige Bereiche bestimmt sind, sollten trotz Nichtbenutzung nach zwei Jahren zur • Falls die Drehrichtung geändert werden muss, Verdrahtung ent- Inspektion an den Hersteller geschickt werden! sprechend angehängtem Anschlussplan kontrollieren bzw. -
Page 14: Betriebshinweise (Anwendung)
Betriebshinweise (Anwendung) WARNUNG! Die Oberfläche des Seitenkanalverdichters kann während des WARNUNG! Betriebs Temperaturen von über 70°C erreichen. Der Seitenkanalverdichter ist für einen Betrieb unter im Kapitel Verbrennungsgefahr! „Bestimmungsgemäße Verwendung“ beschriebenen Bedingun- Der Seitenkanalverdichter ist gegen Berührung während des gen ausgelegt. Betriebs zu sichern. -
Page 15: Störungen: Ursachen Und Beseitigung
Ansaug- oder Umgebungstemperatur zu Umgebungsbedingungen prüfen, Vergleich mit Betreiber hoch Leistungsschilddaten * Diese Instandsetzungsarbeiten können von Fachpersonal durchgeführt werden, wenn die Instandsetzungsanleitung vorliegt. Bei weiteren oder nicht behebbaren Störungen wenden Sie sich an Ihre zuständige AIRTECH Europe Vertretung. -
Page 16: Instandhaltung
Erfolgt die Instandhaltung nicht in dem benannten Zeitraum und sind. vom Hersteller oder autorisierten Personen, erlischt die Konformi- tät. HINWEIS: Die Wartungsintervalle sind sehr stark abhängig von Der Seitenkanalverdichter wird vom AIRTECH Service nur mit einer den individuellen Betriebsbedingungen. Die nachfolgenden Werte vollständig ausgefüllten und mit einer rechtsverbindlichen... -
Page 17: Außerbetriebnahme
über den in dieser Betriebsanleitung Der Seitenkanalverdichter ist vor der Entsorgung bestmöglich beschriebenen Umfang hinausgehende Zerlegung des Seiten- zu dekontaminieren. kanalverdichters nur durch den AIRTECH Service durchführen zu lassen. • von allen elektrischen Anschlüssen trennen, • Warten bis die Maschine abgekühlt ist, Außerbetriebnahme... -
Page 18: Eg - Konformitätserklärung
EG - Konformitätserklärung Hersteller / Manufacturer: AIRTECH Europe GmbH Pfaffenpfad 5 97440 Werneck Deutschland / Germany Der Hersteller erklärt, dass unten aufgeführte und entsprechend gekennzeichnete Maschinen den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie Maschinen (2006/42/EG) und der Richtlinie Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungs- gemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen (2014/34/EU) entsprechen. - Page 19 Installation and Operating Instruction Side Channel Blower ASC0055-ASC2050 (former VSC..) ASP0045-ASP0530 OI-505.00013_ASC_ASP_ATEX(EN).docx...
- Page 20 Table of content Revision status ............................3 Preface ..............................4 Limitation of liability ............................ 4 Safety Notes ............................... 4 Technical Data ............................5 Product Description ............................. 5 Principle of Operation ..........................6 Cooling ..............................6 Intended Use .............................. 6 Transport ..............................7 Transport in Packaging ..........................
-
Page 21: Revision Status
Revision status Rev. Modification Change number date 05.12.2013 Change of document and file name, content has changed. Resulting from DO-000050-07. T1max=60 Grad removed. Consultation with manufacturer. Original document. 23.10.2014 Information regarding biogas added and chronical order of intended use changed. Operators obligations. 13.03.2015 Details of biogas components added. -
Page 22: Preface
If anything remains to be clarified please contact your CAUTION! AIRTECH representative! Disregard of this safety note may lead to accidents with minor Keep these operating instructions and, if applicable, other injuries or property damage. -
Page 23: Technical Data
In case of further questions please contact your AIRTECH representative! www.airtecheu.com Danger of personal injuries and property damage! Product Description... -
Page 24: Principle Of Operation
Using the machine in other areas than in those indicated on the rating plate is only possible after approval by your local AIRTECH representative. The machine may only be used within the limits defined in this... -
Page 25: Transport
Using the machine in other areas than in those indicated on the should be observed. rating plate is only possible after approval by your local AIRTECH representative. The side channel blower is suitable for continuous operation,... -
Page 26: Transport Without Packaging
In case the side channel blower is in a cardboard box cushioned - well ventilated, no corrosives, with rolled corrugated cardboard: - dry, relative humidity < 60 %, non-condensing, • Remove the corrugated cardboard from the box. - dust free and, In case the side channel blower is laid in foam: - vibration free. - Page 27 space or location is vented such that a sufficient cooling of the side channel blower is warranted. WARNING! During operation the surface of the side channel blower may reach temperatures of more than 70°C. Risk of burns! The side channel blower shall be protected against contact during operation, it shall cool down prior to a required contact or heat protection gloves shall be worn.
-
Page 28: Gas Inlet / Suction Connection
In case of compressor operation: WARNING! RISK OF EXPLOSION! The following guidelines for the suction line do not apply, if the air to be compressed is taken in right at the side channel blower. When operating the side channel blower in explosive areas, the conveyed medium may escape through connecting lines in •... -
Page 29: In Case Of Using A Pipe
WARNING! In case of doubt seek advice from your AIRTECH representative! All work must only be carried out by qualified personnel and P i p e c o n n e c t i n g when the machine is stationary. -
Page 30: Installation
• Hold a sheet of paper in front of the gas discharge port and mains; if necessary seek advice from the AIRTECH service. check if the paper sheet will be sucked in or blown away. -
Page 31: Commissioning
Commissioning Recording of Operational Parameters Measures after a long standstill As soon as the side channel blower is operated under normal operating conditions: DANGER OF EXPLOSION! • Measure the drive motor current (intake current at series ASV) and record it as reference for future maintenance and trouble- The machine must not be operated with a higher voltage than shooting work. -
Page 32: Faults: Causes And Elimination
Intake or ambient temperature too high Check ambient conditions, compare with qualified technician * rating plate data * These repair works may be carried out by qualified personnel if the repair instructions are available. If you have any other problems, contact AIRTECH Europe. -
Page 33: Overhaul
WARNING! companies. Prior to disconnecting pipes/lines make sure that all pipes/ AIRTECH service will only accept side channel blowers that lines are vented to atmospheric pressure come with a completely filled in and legally binding signed... -
Page 34: Removal From Service
During dismantling of the side channel blower personal this manual shall be done by AIRTECH service. protective equipment must be worn. The side channel blower must be decontaminated prior to disposal. -
Page 35: Declaration Of Conformity
Safety of machinery - Safety distances to prevent hazard zones being reached by upper and lower limbs DIN EN ISO 13732-1:2008 Ergonomics of the thermal environment - Methods for the assessment of human responses to contact with surfaces - Part 1: Hot surfaces Werneck, 14.11.2018, E. Michael Wenzel AIRTECH Europe GmbH, 97440 Werneck, Germany... - Page 36 OI-505.00013_ASC_ASP_ATEX(DE_EN).pdf...
Need help?
Do you have a question about the ASC 1M Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers