Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Axygen AXYPET Series
Summary of Contents for Axygen AXYPET Series
- Page 1 ENGLISH 1 – 10 ESPAπOL 11 – 20 PORTUGS 21 – 30 FRANÇAIS 31 – 40 êìëëäàâ 41 – 50 Axygen Scientific, Inc. 33210 Central Avenue Union City, CA 94587, USA Tel.: 510-494-8900 Fax: 510-494-0700 www.axygen.com...
- Page 2 Figure / Dibujo / Figura / Dessin / êËÒÛÌÓÍ...
-
Page 3: Table Of Contents
± 0.8 Max 200 ± 1.0 ± 0.6 1 - INTRODUCTION ± 1.6 ± 1.5 The AXYPET series of adjustable multichannel pipettes has AP-8-300 ± 1.2 ± 1.0 Max 300 ± 1.0 ± 0.6 been designed for the filling of laboratory microplates. The... - Page 4 ENGLISH reduce the reverse the rotation and slowly adjust back 2 - SETTING THE VOLUME until the desired volume is shown on the digital display. Setting of the volume of the aspirated liguid can be done • Once again, in the event that you overshoot the desired using either the lower section of the pushbutton (Fig.
- Page 5 Preset Permissible Δ Δ V for full turn Model pipette volume volumes of the calibration AXYPETS are calibrated gravimetrically, using AXYGEN volumes [μl] [μl] key [μl] tips and distilled water, at the temperature 20±1°C, [μl] (24 increments according to EN ISO 8655 standard.
- Page 6 • Take out the key and re-fit the pipetting pushbutton Accesories: (Fig. 4D). The pipetting pushbutton should be fixed by placing the lower volume setting section on the arbor Axygen Sterile Filtered first (Fig. 1A2) and then the upper button (Fig. 1A1).
- Page 7 ENGLISH Axygen Cat No. 8 - SPARE PARTS Description Standard Standard Filtered, The spare parts for multichannel in, (Fig. 1, 4): Racked Racked, Sterile Sterile The spare parts for multichannel in, (Fig. 1, 4): MicroVolume Tips, T-300-R T-300-R-S 0.2-10 μl, Clear...
-
Page 8: Min 1
Las Especificaicones para Exactitud y Precisión se de 20±1°C. muestran en la siguiente tabla y fueron obtenidos usando puntas AXYGEN. Y se asegura estos valores La pipeta puede ser calibrada por el propio usuario solo si se utiliza puntas AXYGEN. -
Page 9: Selecion De Volumen
ESPAπOL • Al desplazarse desde un volumen menor para establecer 2 - SELECCION DE VOLUMEN un volumen mayor, el botón dispensador o el selector de Para selecionar el volumen de líquido ha aspìrado utilice ajuste de color negro se debe rotar, a velocidad normal y el botón pulsador de pipeteo (fig. -
Page 10: Recomendaciones
V [μl] Δ Δ [μl] (24 unidades Las pipetas AXYPET son calibradas por métodos elementol) gravimétricos utilizando Puntas AXYGEN y Agua destilada, AP-8-10 a una temperatura de 20±1°C, de acuerdo la Norma EN 1 - 10 0,92 - 1,08 0,33 AP-12-10 ISO 8655. -
Page 11: Limpieza Y Esterilización
ESPAπOL • Calcular la media en μl, multiplicando la media de las Esterilización: tomas realizadas [mg] por el factor de densidad del Las pipetas pueden ser esterilizadas en autoclave a una agua destilada [μl/mg], con dependencia de su temperatura de 121°C durante 20 minutos. Después de temperatura y presión. -
Page 12: Piezas De Repuesto
Botón del expulsor del lado izquierdo ibrará la pipeta de acuerdo con lo señalado en el apartado 5. Antes de llevar una pipeta a un representante de AXYGEN para servicio, por favor asegurense que el instrumento no tiene ningun tipo de contaminacion (quimica, de microbios o radioactiva). -
Page 13: Max 10
A exatidão e a precisão foram definidas com o uso das uma seguran˜a e precisão na pipetagem (Fig. 1H). ponteiras AXYGEN com o método gravimétrico con- O eixo sem O-ring garante uma compatibilidade das forme a norma EN ISO 8655. - Page 14 PORTUGS indica˜ões de exemplo são demonstradas na tabela a 3 - MÉTODOS DE PIPETAGEM seguir: O líquido é aspirado pelas ponteiras colocadas nos Indicação Volume cones do modulo de multicanais. Colocando as pon- Modelo Incremento do contador ajustado teiras nos eixos é preciso apertar a pipeta ∫s ponteiras até...
- Page 15 As pipetas AXYPET são calibradas com o método grav- 1 - 10 0.92 - 1.08 0.33 AP-12-10 imétrico utilizando as ponteiras AXYGEN e água destilada, AP-8-50 em 20±1°C de temperatura, conforme a norma EN ISO 5 - 50 4.8 - 5.2 1.67...
- Page 16 PORTUGS Se o volume médio aspirado ultrapassar os valores - controle da calibra˜ão das pipetas depois de 1, 3 e 5 admissíveis necessita-se: esteriliza˜ões e depois de 10 ciclos de esteriliza˜ão durante o período mais longo de utiliza˜ão da pipeta. •...
- Page 17 A especifica˜ão das pe˜as encontra-se via internet na página www.axygen.com/axypet. ATENÇÃO: Ao realizar a mudança do conjunto de ˘mbolos necessita ser feita uma calibração con- forme capítulo 5.
-
Page 18: Max
FRANÇAIS Les résultats des tests d'exactitude et de précision figu- SOMMAIRE rant dans le tableau ci-dessous ont été obtenus ∫ l'aide 1 - INTRODUCTION d'embouts AXYGEN. 2 - REGLAGE DU VOLUME Canal AXYPET 8 3 - MÉTHODE DE PIPETAGE CARACTERISTIQUES... -
Page 19: Reglage Du Volume
FRANÇAIS • Lorsqu’on veut passer d’un réglage de volume faible ∫ 2 - REGLAGE DE VOLUME une valeur plus élevée, il convient de tourner le bouton Le réglage du volume du liquide prélevé peut ˘tre effec- poussoir ou le bouton d’ajustement ∫ vitesse normale, tué... -
Page 20: Recommandations
: Les pipettes AXYPET sont calibrées ∫ l'aide de la méthode gravimétrique avec des embouts AXYGEN et de l'eau distil- lée ∫ une température de 20±1°C, conformément ∫ la norme EN ISO 8655. -
Page 21: Nettoyage Et Sterilisation
FRANÇAIS Un tour complet de la clé de calibrage permettra Changement du volume pour un d'obtenir le volume de prél¯vement de la pipette indiqué Capacité Volume Valeurs tour complet de dans le tableau (Fig. 4C). Mod¯le de la pipette fixé admissibles la clé... -
Page 22: Jeux De Pipettes Et Accessoires
Pipette standard Pipette Description liquides prélevés. Veuillez contacter votre bureau local stérile avec support avec filtre, stérile avec support AXYPET via le site Internet www.axygen.com/axypet Embouts Micro, T-300-R T-300-R-S 0.2-10 μl, Incolores Embouts Micro ∫ filtre, TF-300-R-S 0.2-10 μl, Incolores Embouts de référence,... - Page 23 ± 0,6 ÚËÏÂÌÚÓÏ Ì‡ÍÓ̘ÌËÍÓ‚, ‡ ÓÒÓ·ÂÌ̇fl ÙÓχ Ò·‡Ò˚- é¯Ë·ÍË ÚÓ˜ÌÓÒÚË Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÒÚË Ì‡ÍÓ̘ÌËÍÓ‚ ‚‡ÚÂÎfl - ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ÛÒËÎËfl, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ AXYGEN ÓÔ‰ÂÎÂÌ˚ „‡‚ËÏÂÚ˘ÂÒÍËÏ ÏÂÚÓ‰ÓÏ ‰Îfl Ëı Û‰‡ÎÂÌËfl. Òӄ·ÒÌÓ Òڇ̉‡Ú‡Ï EN ISO 8655. ÑÎfl Ô‰Óı‡ÌÂÌËfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ìÒÎÓ‚Ëfl ËÁÏÂÂÌËÈ: ‰ËÒÚËÎÎËÓ‚‡Ì̇fl ‚Ó‰‡ ÔË...
-
Page 24: Ìëíäçéçää Éåö›Åä
êìëëäàâ äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ‰ÓÁ‡ÚÓ‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ ‡˜Ë‚‡ÈÚ „ÛÎflÚÓ ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË, Ú‡ÍËÏ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ Â„Ó Í‡ÎË·Ó‚ÍÛ Òӄ·ÒÌÓ Ô‡‚Ë·Ï, Ó·‡ÁÓÏ ÛÏÂ̸¯‡fl Ó·˙fiÏ ‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ̇ Ë̉Ë͇ÚÓ Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ‚ ‡Á‰ÂΠ5. ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Û͇Á‡ÚÂθ ÛÒÚ‡- ÌÓ‚ÎÂÌ ÚÓ˜ÌÓ Ì‡ÔÓÚË‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Á̇˜ÂÌËfl. 2 - ìëíÄçéÇäÄ éÅö›åÄ - èË... -
Page 25: Ääãàåêéçää
5 - äÄãàÅêéÇäÄ Íβ˜‡ ‚Ô‡‚Ó ËÎË ‚΂Ó. ÑÓÁ‡ÚÓ˚ AXYPET ͇ÎË·Û˛ÚÒfl „‡‚ËÏÂÚ˘ÂÒÍËÏ ìÒÎÓ‚Ëfl Ôӂ‰ÂÌËfl ͇ÎË·Ó‚ÍË: ÒÔÓÒÓ·ÓÏ Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ Ì‡ÍÓ̘ÌËÍÓ‚ AXYGEN Ë ‰ËÒÚËÎÎËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‚Ó‰˚, ÔË ÚÂÏÔ‡ÚÛ 20±1°ë, • ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÓÍÛʇ˛¯ÂÈ Ò‰˚, ‰ÓÁ‡ÚÓ‡, ̇ÍÓ- ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ Òڇ̉‡ÚÓÏ EN ISO 8655. ̘ÌË͇ Ë ÊˉÍÓÒÚË ‰ÓÎÊ̇ ̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ԉ·ı... -
Page 26: Éóàëíää À Ëíöêàãàáäñàü
êìëëäàâ • ÔÓ‚ÂÒÚË 3 ÒÂËË ÓÚ·Ó‡ ‰ÓÁ (‚ ÒÂËË ÓÚ·Ó ËÁ ‚ÒÂı 6 - éóàëíäÄ à ëíÖêàãàáÄñàü ͇̇ÎÓ‚), ‚Á‚¯˂‡fl Ëı ͇ʉ˚È ‡Á, Ë ‚˚˜ËÒÎËÚ¸ é˜ËÒÚ͇: ҉̠Á̇˜ÂÌËÂ. ÇÌÂ¯Ì˛˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÍÌÓÔÍË ÔËÔÂÚËÓ‚‡ÌËfl/‰ÓÁË- • ‚˚˜ËÒÎËÚ¸ Ò‰ÌËÈ Ó·˙fiÏ ÓڷˇÂÏÓÈ ‰ÓÁ˚ ‚ ÏÍÎ, Ó‚‡ÌËfl, ÍÌÓÔÍË Ò·‡Ò˚‚‡ÚÂÎfl, ÛÍÓflÚÍË Ë Â„ÛÎflÚÓ‡ ÛÏÌÓÊË‚... -
Page 27: Áäèäëçõö Óäëíà
0.2-10 ÏÍÎ, ÅÂÒˆ‚ÂÚÌ˚ ‚¢ÂÒÚ‚‡ÏË ÔÓ‚Ó‰ËÎËÒ¸ ‡·ÓÚ˚ ‰‡ÌÌ˚Ï ‰ÓÁ‡ÚÓÓÏ. ç‡ÍÓ̘ÌËÍË åËÍÓ Ò ÙËθÚÓÏ, TF-300-R-S 0.2-10 ÏÍÎ, ÅÂÒˆ‚ÂÚÌ˚ äÓÌÚ‡ÍÚ˚ Ò ÏÂÒÚÌ˚Ï ÓÙËÒÓÏ AXYPET ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ- ɇ‰ÛËÓ‚‡ÌÌ˚ ̇ÍÓ̘ÌËÍË, ‚ËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ àÌÚÂÌÂÚ-Ò‡ÈÚ‡ www.axygen.com/axypet TR-222-C-R TR-222-C-R-S 1-200 ÏÍÎ, ÅÂÒˆ‚ÂÚÌ˚ ç‡ÍÓ̘ÌËÍË Ò ÙËθÚÓÏ, TF-50-R-S 1-50 ÏÍÎ, ÅÂÒˆ‚ÂÚÌ˚Â... - Page 28 Figure / Dibujo / Figura / Dessin / êËÒÛÌÓÍ...
Need help?
Do you have a question about the AXYPET Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers