1. Manuals
  2. Brands
  3. Stahl Manuals
  4. Industrial Electrical
  5. 8188 Series
  6. Operating instructions manual

Stahl 8188 Series Operating Instructions Manual

Busbar system
Hide thumbs Also See for 8188 Series:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Sammelschienensystem
Busbar system
Reihe 8188
Series 8188
Betriebsanleitung
Operating instructions
Additional languages www.stahl-ex.com
DE EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 8188 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Stahl 8188 Series

Summary of Contents for Stahl 8188 Series

  • Page 1 Betriebsanleitung Operating instructions Additional languages www.stahl-ex.com DE EN Sammelschienensystem Busbar system Reihe 8188 Series 8188...
  • Page 3 Betriebsanleitung Additional languages www.stahl-ex.com Sammelschienensystem Reihe 8188...

  • Page 4: Table Of Contents

    Inhaltsverzeichnis Allgemeine Angaben ...................3 Hersteller ......................3 Angaben zur Betriebsanleitung ................3 Weitere Dokumente ....................3 Konformität zu Normen und Bestimmungen ............3 Erläuterung der Symbole ..................3 Symbole in der Betriebsanleitung ...............3 Warnhinweise .....................4 Symbole am Gerät oder in Schaltplänen ............4 Sicherheitshinweise ....................5 Aufbewahrung der Betriebsanleitung ..............5 Sichere Verwendung ...................5 Umbauten und Änderungen ................5 Funktion und Geräteaufbau ................5...

  • Page 5: De De

    Diese ist rechtsverbindlich in allen juristischen Angelegenheiten. Weitere Dokumente • Datenblatt/Data sheet Weitere Sprachen, siehe www.stahl-ex.com. Konformität zu Normen und Bestimmungen Siehe Zertifikate und EG-Konformitätserklärung: www.stahl-ex.com. Erläuterung der Symbole Symbole in der Betriebsanleitung Symbol Bedeutung Tipps und Empfehlungen zum Gebrauch des Geräts Gefahr allgemein Gefahr durch explosionsfähige Atmosphäre...

  • Page 6: 2.2 Warnhinweise

    Erläuterung der Symbole Warnhinweise Warnhinweise unbedingt befolgen, um das konstruktive und durch den Betrieb bedingte Risiko zu minimieren. Die Warnhinweise sind wie folgt aufgebaut: • Signalwort: GEFAHR, WARNUNG, VORSICHT, HINWEIS • Art und Quelle der Gefahr/des Schadens • Folgen der Gefahr •...

  • Page 7: Sicherheitshinweise

    • Bei Installation und im Betrieb die Angaben (Kennwerte und Bemessungsbetriebsbedingungen) auf Typ- und Datenschildern sowie die Hinweisschilder am Gerät beachten. • Bei Betriebsbedingungen, die von den technischen Daten abweichen, unbedingt bei der R. STAHL Schaltgeräte GmbH rückfragen. Umbauten und Änderungen WARNUNG Gefahr durch Umbauten und Änderungen am Gerät! Explosionsschutz gefährdet!

  • Page 8: 5 Technische Daten

    Technische Daten Technische Daten Explosionsschutz Global (IECEx) Gas und Bergbau IECEx PTB 06.0097U Ex e IIC Gb Ex e I Mb Europa (ATEX) Gas und Bergbau PTB 02 ATEX 1151U E II 2G Ex e IIC Gb E I M2 Ex e I Mb Bescheinigungen und Zertifikate Bescheinigungen IECEx, ATEX...
  • Page 9 Technische Daten Technische Daten Ausführung 8188/.4 Sammelschienensystem - Einfachschiene 160 A Elektrische Daten Bemessungs- max. 160 A betriebsstrom Bemessungs- 342 mm 30 kA kurzschlussstrom 380 mm 27 kA bei Stützabstand Bemessungs- 95 °C (T5) 2,06 kA kurzzeitstrom (1s) 129 °C (T4) 6 kA bei max.

  • Page 10: 6 Transport Und Lagerung

    2 Teileinheiten (Schienenstücke) Gesamteinheit Schutzart IP66 (abhängig von den eingebauten Komponenten) Weitere technische Daten, siehe www.stahl-ex.com. Transport und Lagerung • Gerät nur in Originalverpackung transportieren und lagern. • Gerät trocken (keine Betauung) und erschütterungsfrei lagern. • Gerät nicht stürzen.

  • Page 11: Montage Und Installation

    Montage und Installation Montage und Installation Maßangaben / Befestigungsmaße 7.1.1 Klemmen zum Stromschienenanschluss 160 A (12 x 6 mm) Zugbügelklemme für Rund- und Flachleiter 16 ... 95 mm klemmbare Leiterquerschnitte: feindrähtig mit 16 ... 95 mm Aderendhülse mehrdrähtig 25 ... 95 mm Anzugsdrehmoment min.
  • Page 12 Montage und Installation Zugbügelklemme für Rund- und Flachleiter 10 ... 25 mm klemmbare Leiterquerschnitte: feindrähtig mit 10 ... 16 mm Aderendhülse Sektorleiter 16 ... 25 mm mehrdrähtig Anzugsdrehmoment min. 15 Nm Maßzeichnung (alle Maße in mm) – Änderungen vorbehalten 16152E00 Sammelschienensystem 226774 / 8188601300 Reihe 8188...
  • Page 13 Montage und Installation Sammelschienenanschluss mit selbstformender Schraube bis 16 mm Schraube M5 DIN 7500 ISO 4017 Federring DIN 128-5 Scheibe DIN 125-5, 3 Kabelschuh für Bolzen M5 Anzugsdrehmomente: Einschrauben in die Schienen 6 Nm (Gewinde formen) Befestigen des Leiters 4 Nm Maßzeichnung (alle Maße in mm) –...
  • Page 14 Montage und Installation Sammelschienenanschluss mit selbstformender Schraube Reihe 8146 Maßzeichnung (alle Maße in mm) – Änderungen vorbehalten 16151E00 Sammelschienensystem 226774 / 8188601300 Reihe 8188 2016-04-05·BA00·III·de·04...
  • Page 15 Montage und Installation 7.1.2 Klemmen zum Stromschienenanschluss 200 A, 400 A und 630 A Zugbügelklemme für Rund- und Flachleiter 10 ... 70 mm klemmbare Leiterquerschnitte: feindrähtig 10 ... 50 mm mehrdrähtig 10 ... 70 mm Anzugsdrehmoment Schienenbefestigung und 5 Nm Leiteranschluss Maßzeichnung (alle Maße in mm) –...
  • Page 16 Montage und Installation Einfachbügelklemme 1,5 ... 6 mm klemmbare Leiterquerschnitte: feindrähtig 1,5 ... 4 mm eindrähtig 1,5 ... 6 mm Anzugsdrehmoment Schienenbefestigung und 3,5 Nm Leiteranschluss Maßzeichnung (alle Maße in mm) – Änderungen vorbehalten 16152E00 Sammelschienensystem 226774 / 8188601300 Reihe 8188 2016-04-05·BA00·III·de·04...
  • Page 17 Montage und Installation Doppelte Bügelklemme 1,5 ... 6 mm klemmbare Leiterquerschnitte (pro Kontakt): feindrähtig 1,5 ... 4 mm eindrähtig 1,5 ... 6 mm Anzugsdrehmoment Schienenbefestigung und 3,5 Nm Leiteranschluss Maßzeichnung (alle Maße in mm) – Änderungen vorbehalten 16152E00 226774 / 8188601300 Sammelschienensystem 2016-04-05·BA00·III·de·04 Reihe 8188...
  • Page 18 Montage und Installation Sammelschienenklemme für Rundleiter 50 ... 240 mm klemmbare Leiterquerschnitte: feindrähtig 50 ... 185 mm mehrdrähtig 50 ... 240 mm Anzugsdrehmoment 15 Nm Maßzeichnung (alle Maße in mm) – Änderungen vorbehalten 16138E00 Sammelschienensystem 226774 / 8188601300 Reihe 8188 2016-04-05·BA00·III·de·04...
  • Page 19 Montage und Installation Sammelschienenklemme für Rundleiter 2 x 50 ... 2 x 240 mm klemmbare Leiterquerschnitte: feindrähtig 2 x 50 ... 2 x 185 mm mehrdrähtig 2 x 50 ... 2 x 240 mm Anzugsdrehmoment 15 Nm Maßzeichnung (alle Maße in mm) – Änderungen vorbehalten 16147E00 226774 / 8188601300 Sammelschienensystem...
  • Page 20 Montage und Installation Sammelschienenklemme für Flachleiter 11 x 21 x 1 mm klemmbare Leiter: Flachband 11 x 21 x 1 mm Anzugsdrehmoment 15 Nm Maßzeichnung (alle Maße in mm) – Änderungen vorbehalten 16145E00 Sammelschienensystem 226774 / 8188601300 Reihe 8188 2016-04-05·BA00·III·de·04...
  • Page 21 Montage und Installation Zugbügelklemme für Rundleiter 35 ... 240 mm und Flachleiter 11 x 21 x 1 mm klemmbarer Leiterquerschnitt: a) feindrähtig 35 ... 120 mm mehrdrähtig 35 ... 150 mm b) feindrähtig 35 ... 185 mm mehrdrähtig 35 ... 240 mm c) Flachband 11 x 21 x 1 mm Anzugsdrehmomente...

  • Page 22: Montage / Demontage, Gebrauchslage

    Montage und Installation 8188/3. Beispiel für die Verbindung von Sammelschienen gleichen Potentials bei zwei größeren Steuerungen Maßzeichnung (alle Maße in mm) – Änderungen vorbehalten 16136E00 Montage / Demontage, Gebrauchslage Bei freier Bewitterung das explosionsgeschützte, elektrische Betriebsmittel mit Schutzdach oder -wand ausrüsten. Angaben zur mechanischen Montage wie Lage der Befestigungspunkte, Maße oder Gewicht des Sammelschienensystems entnehmen Sie der beiliegenden Aufbauzeichnung.

  • Page 23: Installation

    Montage und Installation Installation GEFAHR Gefahr durch spannungsführende Teile! Tod oder schwerste Verletzungen drohen! • Öffnen Sie das Gehäuse nur zur Durchführung der Installations-, Wartungs und Instandsetzungsarbeiten. Nach Abschluss der Arbeiten muss das Gehäuse wieder sorgfältig verschlossen werden. • Installation und Inbetriebnahme des Sammelschienensystems dürfen nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden.

  • Page 24: 8 Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Inbetriebnahme WARNUNG Gerät vor der Inbetriebnahme überprüfen! Explosionsschutz gefährdet! • Vor der Inbetriebnahme Prüfungsvorschriften in den national gültigen Bestimmungen beachten, damit der Explosionsschutz erhalten bleibt. • Gerät vor der Inbetriebnahme auf korrekte Installation und Funktion überprüfen. Stellen Sie vor der Inbetriebnahme sicher, dass: •...

  • Page 25: Reparatur

    Entsorgung Reparatur GEFAHR Gefahr durch unsachgemäße Wartung/Reparatur! Explosionsschutz gefährdet! • Reparaturen am Gerät nur von R. STAHL Schaltgeräte GmbH durchführen lassen. Entsorgung • Nationale und lokal gültige Vorschriften und gesetzliche Bestimmungen zur Entsorgung beachten. • Materialien getrennt dem Recycling zuführen.
  • Page 26 Operating instructions Additional languages www.stahl-ex.com Busbar system Series 8188...
  • Page 27 Contents General Information ....................3 Manufacturer .......................3 Information Regarding the Operating Instructions ..........3 Further Documents .....................3 Conformity with Standards and Regulations ............3 Explanation of the Symbols ................3 Symbols in these Operating Instructions ............3 Warning Notes ....................4 Symbols on the Device ..................4 Safety Notes .......................5 Operating Instructions Storage ................5 Safe Use ......................5...

  • Page 28: En En

    They are legally binding in all legal affairs. Further Documents • Data sheet For further languages, see www.stahl-ex.com. Conformity with Standards and Regulations See certificates and EC Declaration of Conformity: www.stahl-ex.com. Explanation of the Symbols Symbols in these Operating Instructions Symbol Meaning...

  • Page 29: 2.2 Warning Notes

    Explanation of the Symbols Warning Notes Warning notes must be observed under all circumstances, in order to minimize the risk due to construction and operation. The warning notes have the following structure: • Signalling word: DANGER, WARNING, CAUTION, NOTICE • Type and source of danger/damage •...

  • Page 30: Safety Notes

    • During installation and operation observe the information (characteristic values and rated operating conditions) on the rating, data and information plates located on the device. • Always consult with R. STAHL Schaltgeräte GmbH in case of operating conditions which deviate from the technical data. Modifications and Alterations...

  • Page 31: 5 Technical Data

    Technical Data Technical Data Explosion Protection Global (IECEx) Gas and mining IECEx PTB 06.0097U Ex e IIC Gb Ex e I Mb Europe (ATEX) Gas and mining PTB 02 ATEX 1151U E II 2G Ex e IIC Gb E I M2 Ex e I Mb Certifications and certificates Certificates IECEx, ATEX...
  • Page 32 Technical Data Technical Data Version 8188/.4 Busbar system - single busbar 160 A Electrical data Rated operational max. 160 A current Rated short-circuit 342 mm 30 kA current at supporting 380 mm 27 kA distance Rated short-time 95 °C (T5) 2.06 kA current (1s) at max.

  • Page 33: 6 Transport And Storage

    Degree of protection IP66 (depending on the built-in components) For further technical data, see www.stahl-ex.com. Transport and Storage • Transport and store the device only in the original packaging. • Store the device in a dry place (no condensation) and vibration-free.

  • Page 34: Mounting And Installation

    Mounting and Installation Mounting and Installation Dimensions / Fastening Dimensions 7.1.1 Terminals for Busbar Connection 160 A (12 x 6 mm) U-clamp terminal for round and flat conductors 16 ... 95 mm Clampable conductor cross-sections: finely stranded with 16 ... 95 mm core end sleeve stranded 25 ...
  • Page 35 Mounting and Installation U-clamp terminal for round and flat conductors 10 ... 25 mm Clampable conductor cross-sections: finely stranded with 10 ... 16 mm core end sleeve stranded sector- 16 ... 25 mm shaped conductor Tightening torque min. 15 Nm Dimensional Drawings (all dimensions in mm) –...
  • Page 36 Mounting and Installation Busbar connection with self-tapping screw up to 16 mm M5 screw DIN 7500 ISO 4017 Split washer DIN 128-5 Washer DIN 125-5, 3 Cable lug for M5 bolt Tightening torques: Screwing in the bars 6 Nm (to form thread) Conductor fastening 4 Nm Dimensional Drawings (all dimensions in mm) –...
  • Page 37 Mounting and Installation Busbar connection with self-tapping screw Series 8146 Dimensional Drawings (all dimensions in mm) – Subject to alterations 16151E00 Busbar system 226774 / 8188601300 Series 8188 2016-04-05·BA00·III·en·04...
  • Page 38 Mounting and Installation 7.1.2 Terminals for Busbar Connection 200 A, 400 A and 630 A U-clamp terminal for round and flat conductors 10 ... 70 mm Clampable conductor cross-sections: finely stranded 10 ... 50 mm stranded 10 ... 70 mm Tightening torque Bar fastening and conductor 5 Nm...
  • Page 39 Mounting and Installation Single U-clamp terminal 1.5 ... 6 mm clampable conductor cross-sections: finely stranded 1.5 ... 4 mm solid 1.5 ... 6 mm Tightening torque Bar fastening and conductor 3.5 Nm connection Dimensional Drawings (all dimensions in mm) – Subject to alterations 16152E00 Busbar system 226774 / 8188601300...
  • Page 40 Mounting and Installation Double U-clamp terminal 1.5 ... 6 mm clampable conductor cross-sections (per contact): finely stranded 1.5 ... 4 mm solid 1.5 ... 6 mm Tightening torque Bar fastening and conductor 3.5 Nm connection Dimensional Drawings (all dimensions in mm) – Subject to alterations 16152E00 226774 / 8188601300 Busbar system...
  • Page 41 Mounting and Installation Busbar terminal for round conductors 50 ... 240 mm clampable conductor cross-sections: finely stranded 50 ... 185 mm stranded 50 ... 240 mm Tightening torque 15 Nm Dimensional Drawings (all dimensions in mm) – Subject to alterations 16138E00 Busbar system 226774 / 8188601300...
  • Page 42 Mounting and Installation Busbar terminal for round conductors 2 x 50 ... 2 x 240 mm clampable conductor cross-sections: finely stranded 2 x 50 ... 2 x 185 mm stranded 2 x 50 ... 2 x 240 mm Tightening torque 15 Nm Dimensional Drawings (all dimensions in mm) –...
  • Page 43 Mounting and Installation Busbar terminal for flat conductors 11 x 21 x 1 mm Clampable conductors: Ribbon cable 11 x 21 x 1 mm Tightening torque 15 Nm Dimensional Drawings (all dimensions in mm) – Subject to alterations 16145E00 Busbar system 226774 / 8188601300 Series 8188 2016-04-05·BA00·III·en·04...
  • Page 44 Mounting and Installation U-clamp terminal for round conductors 35 ... 240 mm and flat conductors 11 x 21 x 1 mm Clampable conductor cross-section: a) finely stranded 35 ... 120 mm stranded 35 ... 150 mm b) finely stranded 35 ... 185 mm stranded 35 ...

  • Page 45: Mounting / Dismounting, Operating Position

    Mounting and Installation 8188/3. Example for the connection of busbars of the same potential in case of two large control systems Dimensional Drawings (all dimensions in mm) – Subject to alterations 16136E00 Mounting / Dismounting, Operating Position Provide a protective roof or wall if explosion-protected electric equipment is exposed to the weather.

  • Page 46: Installation

    Mounting and Installation Installation DANGER Danger due to live parts! Risk of death or severe injuries! • Open the enclosure only to perform installation, maintenance and repair work. Carefully close the enclosure after the work is completed. • Installation and commissioning of the busbar system is only to be performed by a qualified electrician.

  • Page 47: 8 Commissioning

    Commissioning Commissioning WARNING Check the device before commissioning! Explosion protection is impaired! • Observe the inspection requirements in the current national regulations before commissioning in order to maintain the explosion protection. • Check the device for proper installation and function before commissioning.

  • Page 48: Repair

    • Ensure environmentally friendly disposal of all components according to the statutory regulations. Accessories and Spare Parts NOTICE Use only original accessories and spare parts by R. STAHL Schaltgeräte GmbH. For accessories and spare parts, see data sheet on our homepage www.stahl-ex.com. 226774 / 8188601300 Busbar system 2016-04-05·BA00·III·en·04...

This manual is also suitable for:

8188 1 series8188 2 series8188 3 series8188 4 series

Table of Contents