Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
200603163 93-2538 B007-008 manual.qxd
4/19/2006
1:45 PM
Page 1
Owner's Manual
8 Port KVM Switch with
On-Screen Display (OSD)
Model #: B007-008
1
English
17
Español
33
Français
49
Deutsch
Tripp Lite World Headquarters
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
(773) 869-1234 • www.tripplite.com
NOTE: Follow these installation and operating procedures to ensure correct performance and to prevent damage to
this unit or to its connected devices.
Copyright © 2006 Tripp Lite. All rights reserved. All trademarks are the property of their respective owners.
Technical specifications are subject to change without notice.
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Tripp Lite B007-008
Summary of Contents for Tripp Lite B007-008
- Page 1 NOTE: Follow these installation and operating procedures to ensure correct performance and to prevent damage to this unit or to its connected devices. Copyright © 2006 Tripp Lite. All rights reserved. All trademarks are the property of their respective owners. Technical specifications are subject to change without notice.
-
Page 2: Table Of Contents
200603163 93-2538 B007-008 manual.qxd Table of Contents: Introduction...3 Features ...3 Hardware Requirements ...3 Console ...3 PC...3 Cables...3 Controls and Connections ...4 Front View ...4 Rear View ...4 Installation ...5 Single Station Installation ...5 Two Stage Installation ...5 Three Stage Installation ...6 Operation ...7... -
Page 3: Introduction
200603163 93-2538 B007-008 manual.qxd Introduction This KVM Switch allows access to multiple PCs from a single console (keyboard, mouse, and monitor). Control up to 8 PCs or cascade to control up to 512 PC’s from a single keyboard/monitor/mouse console. This 8-Port KVM Switch provides three convenient methods to access any PC connected to the system: 1. -
Page 4: Controls And Connections
200603163 93-2538 B007-008 manual.qxd Controls and Connections Front View: Status LEDs: On Line: Lights ORANGE when the attached PC is ON. A flashing LED indicates that that port is being used as a cascade port and has another KVM Switch connected to it. -
Page 5: Installation
4. Turn on the power to the PCs. Two-Stage Installation Additional B007-008 KVMs can be connected to the CPU ports of the First Stage KVM to control more CPUs. These cascaded KVMs are considered Second Stage units. As many as 64 PCs can be controlled in a complete two-stage installation. -
Page 6: Three Stage Installation
200603163 93-2538 B007-008 manual.qxd Installation: Three-Stage Installation The procedures for setting up a Three-Stage installation are essentially the same as for a Two-Stage installation. Up to 512 PCs can be controlled in a complete Three-Stage installation. A table showing the relationship between the number of PCs and the number of KVM Switch units needed to control them is provided in the Appendix. -
Page 7: Operation
200603163 93-2538 B007-008 manual.qxd Operation Hot Plugging Components can be removed and added back into the installation by unplugging their cables from the unit’s ports without the need to shut the switch down. The following procedures must performed in order for hot plugging to work: •... -
Page 8: Port Id Numbering
200603163 93-2538 B007-008 manual.qxd Port ID Numbering Each CPU Port on an installation is assigned a unique Port ID. You can directly access any computer on any level of the installation by specifying the Port ID using the Hot Key port selection method, or from the OSD Main Menu. -
Page 9: Osd Overview
200603163 93-2538 B007-008 manual.qxd OSD Overview On Screen Display (OSD), provides a menu driven interface to handle the PC switching procedure. While Hot Key switching still works, using OSD is a great deal more convenient - especially in large, daisy chained installations. -
Page 10: Osd Main Menu Headings
200603163 93-2538 B007-008 manual.qxd OSD Overview OSD Main Menu Headings: Lists the Port ID numbers (Station Number – Port Number) for all the CPU Ports on the installation. To access a particular PC, use the Navigation Keys to move the Highlight Bar to the desired location and then press [Enter]. - Page 11 200603163 93-2538 B007-008 manual.qxd OSD Overview • F4 QV: Broaden or narrow the number of ports that get scanned by using the QV (Quick View Scan) function. [F4] is a toggle that selects or deselects the currently highlighted port for the Quick View Scan function (see F2 on page 10).
-
Page 12: Factory Default Settings
200603163 93-2538 B007-008 manual.qxd OSD Overview The settings are explained in the table below: Setting Function Channel Display Selects how the Port ID is displayed. There are three choices: Number plus the Mode Name (PN + NAME), Number alone (PN) or Name alone (NAME). -
Page 13: Osd Security Features
200603163 93-2538 B007-008 manual.qxd OSD Security Features In order to prevent unauthorized access to the computers, OSD provides a password security feature. If a password is set, the OSD will request that the user first specify the password. To set a password: 1. -
Page 14: Mounting And Stacking Instructions
200603163 93-2538 B007-008 manual.qxd Appendix Mounting and Stacking For convenience in large installations, the unit is supplied with the necessary hardware for it to be rack mounted in a 19” (1U) system rack, or stacked. For Rack Mounting: 1. Screw the mounting brackets into the sides of the unit. -
Page 15: Troubleshooting
200603163 93-2538 B007-008 manual.qxd Troubleshooting Symptom Possible Cause Erratic Behavior Unit not receiving power under Use the power adapter that was provided with self-powered operation Pressing the Hot The connection from the Keys does not get selected port to the target PC... -
Page 16: Specifications
1-YEAR LIMITED WARRANTY TRIPP LITE warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for a period of one (1) year from the date of initial purchase. TRIPP LITE’s obligation under this warranty is limited to repairing or replacing (at its sole option) any such defective products. - Page 17 óptimo y para impedir daños a esta unidad o a los dispositivos conectados a la misma. Copyright © 2006 Tripp Lite. Todos los derechos reservados. Todas las marcas comerciales son propiedad de las empresas respectivas. Las especificaciones técnicas están sujetas a cambio sin previo aviso.
- Page 18 200603163 93-2538 B007-008 manual.qxd Índice: Introducción ...19 Características...19 Requisitos de hardware ...19 Consola ...19 PC...19 Cables...19 Controles y conexiones ...20 Vista frontal ...20 Vista trasera ...20 Instalación ...21 Instalación en una sola estación ...21 Instalación en dos niveles..21 Instalación en tres niveles ...22 Funcionamiento...23...
-
Page 19: Introducción
200603163 93-2538 B007-008 manual.qxd Introducción El conmutador KVM permite el acceso a varios PC desde una sola consola (teclado, ratón y monitor). Permite controlar hasta 8 PC o, con instalación encadenada, hasta 512 PC desde una sola consola de control con teclado, monitor y ratón. -
Page 20: Controles Y Conexiones
200603163 93-2538 B007-008 manual.qxd Controles y conexiones Vista frontal: Indicadores LED de estado: En línea: Se ilumina de color NARANJA cuando el PC conectado está encendido. Si el indicador LED parpadea, indica que el puerto está siendo utilizado como puerto en cascada y tiene otro conmutador KVM conectado al mismo. -
Page 21: Instalación
4. Apague la alimentación a los PC. Instalación en dos niveles Es posible conectar más unidades KVM B007-008 a los puertos de CPU de la unidad KVM de primer nivel para controlar más CPU. Estas unidades KVM en cascada se consideran unidades de segundo nivel. -
Page 22: Instalación En Tres Niveles
200603163 93-2538 B007-008 manual.qxd Instalación Instalación en tres niveles El procedimiento para realizar una instalación de tres niveles es esencialmente el mismo que para la instalación de dos niveles. En una instalación de tres niveles completa, pueden controlarse hasta 512 PC. -
Page 23: Funcionamiento
200603163 93-2538 B007-008 manual.qxd Funcionamiento Conexión en caliente Es posible extraer y añadir componentes en la instalación desenchufando sus cables de los puertos de la unidad, sin necesidad de apagar el conmutador. Para que la conexión en caliente funcione correctamente, deben seguirse estos pasos: •... -
Page 24: Numeración De Identificación De Puertos
200603163 93-2538 B007-008 manual.qxd Numeración de identificación de puerto Cada puerto de CPU de una instalación tiene un Identificador de puerto único. Puede acceder directamente a cualquier computador de cualquier nivel de la instalación especificando el número de identificador de puerto mediante el método de selección de puertos de Tecla activa, o bien desde el menú... -
Page 25: Descripción General De La Osd
200603163 93-2538 B007-008 manual.qxd Descripción general de la OSD La OSD ofrece una interfaz de menús para controlar el procedimiento de cambio de PC. Aunque las teclas activas siguen funcionando, la OSD es mucho más cómoda, especialmente en instalaciones encadenadas de gran tamaño. -
Page 26: Encabezamientos Del Menú Principal De La Osd
200603163 93-2538 B007-008 manual.qxd OSD Overview Encabezamientos del menú principal de la OSD: Indica los números de identificador de puerto (número de estación - número de (Identificador puerto) para todos los puertos de CPU presentes en la instalación. Para acceder a de puerto) un PC en concreto, utilice las teclas de navegación para mover la barra de resalte... - Page 27 200603163 93-2538 B007-008 manual.qxd OSD Overview Para seleccionar, mueva la barra de resalte hasta el punto que desee y pulse [Intro]. El icono que aparecerá antes de la opción indica la selección actual. Nota: 1. Puede acceder a cualquier puerto de cualquier lista empleando las teclas de navegación para mover la barra de resalte hasta dicho punto y pulsando [Intro].
-
Page 28: Configuración De Fábrica
200603163 93-2538 B007-008 manual.qxd OSD Overview Esta es la descripción de los parámetros: Setting Function Channel Display Selecciona cómo se visualiza el identificador de puerto. Existen tres opciones: Mode (Modo de Número más nombre (PN + NAME), sólo número (PN) o sólo nombre (NAME). -
Page 29: Funciones De Seguridad De La Osd
200603163 93-2538 B007-008 manual.qxd Funciones de seguridad de la OSD Para impedir el acceso no autorizado a los sistemas, la OSD ofrece una función de seguridad mediante contraseña. Si se establece una contraseña, la OSD pedirá que el usuario la introduzca. Para establecer la contraseña:... -
Page 30: Instrucciones De Montaje Y Apilado
200603163 93-2538 B007-008 manual.qxd Apéndice Instalación en bastidor y apilado Para mayor comodidad en instalaciones de gran tamaño, la unidad viene con el hardware necesario para instalación en bastidor de 19 pulgadas (1U) o apilado. Para instalación en bastidor: 1. Atornille los brazos de montaje a los lados de la unidad. -
Page 31: Especificaciones
200603163 93-2538 B007-008 manual.qxd Resolución de problemas Síntoma Causa posible El ratón no Restablecimiento incorrecto responde del ratón Especificaciones Consumo de energía Conexiones para PC Directa Máximo (con conexión en cadena) Selección de puerto Indicadores LED 1 (naranja) 8 (naranja) -
Page 32: Aviso De Interferencias De Radio Y Televisión De La Fcc
2. TRIPP LITE, se compromete a reparar, y en caso de que a su juicio no sea posible la reparación, a cambiar el equipo, así como las piezas y componentes defectuosos del mismo sin cargo alguno para el propietario durante el periodo de garantia, asi como los gastos de transportacion del producto que deriven de su cumplimiento, dentro de su red de servicio. - Page 33 écarter tout risque de dommage. Copyright © 2006 Tripp Lite. Tous droits réservés. Toutes les marques de commerce sont la propriété de leur détenteur respectif. Les caractéristiques techniques sont sujettes à modification sans préavis.
- Page 34 200603163 93-2538 B007-008 manual.qxd Table des matières : Introduction..35 Caractéristiques..35 Matériel exigé..35 Console..35 PC..35 Câbles..35 Commandes et branchements..36 Vue avant..36 Vue arrière..36 Installation..37 Installation à un niveau...37 Installation à deux niveaux..37 Installation à...
-
Page 35: Introduction
200603163 93-2538 B007-008 manual.qxd Introduction Ce commutateur KVM donne accès à plusieurs PC à partir d’une seule et même console (clavier, souris et moniteur). Commandez jusqu’à 8 PC ou procédez à un branchement en guirlande pour commander jusqu’à 512 PC à partir d’une seule console clavier-moniteur-souris. -
Page 36: Commandes Et Branchements
200603163 93-2538 B007-008 manual.qxd Commandes et branchements Vue avant : Voyants d’état En ligne : S’allume en ORANGE lorsque le PC branché est sous tension. Un voyant clignotant indique que ce port est utilisé comme port de branchement en guirlande et sert de point de branchement d’un autre commutateur KVM. -
Page 37: Installation
4. Mettez les PC sous tension. Installation à deux niveaux Des KVM B007-008 supplémentaires peuvent être branchés sur les ports d’UC du KVM de premier niveau pour commander davantage d’UC. Ces KVM en guirlande portent le nom d’appareils de «... -
Page 38: Installation À Trois Niveaux
200603163 93-2538 B007-008 manual.qxd Installation: Installation à trois niveaux Les procédures d’installation à trois niveaux sont essentiellement identiques à une installation à deux niveaux. Vous pouvez commander jusqu’à 512 PC avec une installation à trois niveaux complète. Un tableau montrant la relation entre le nombre de PC et le nombre de KVM nécessaires pour les commander est fourni en annexe. -
Page 39: Mode D'emploi
200603163 93-2538 B007-008 manual.qxd Mode d’emploi Branchement à chaud Les composants peuvent être retirés et rajoutés à l’installation en débranchant leur câble des ports du KVM sans avoir besoin de mettre le commutateur hors tension. Procédez comme suit pour effectuer un branchement à... -
Page 40: Numéros D'identification Des Ports
200603163 93-2538 B007-008 manual.qxd Numéros d’identification des ports Chaque port d’UC d’une installation reçoit une ID de port unique. Vous pouvez directement accéder à un ordinateur quel que soit le niveau de l’installation, en spécifiant l’ID de port par la méthode de sélection de port Touche rapide, ou à... -
Page 41: Présentation De L'osd
200603163 93-2538 B007-008 manual.qxd Présentation de l’OSD L’écran d’affichage (OSD) propose un menu permettant de traiter la procédure de commutation des PC. Même si la commutation à l’aide des touches rapides est toujours valable, l’utilisation de l’OSD est nettement plus pratique - surtout dans le cas de grandes installations en guirlande. -
Page 42: Menu Principal De L'osd
200603163 93-2538 B007-008 manual.qxd Présentation de l’OSD Menu principal de l’OSD : PN (ID de port) Répertorie les numéros d’identification des ports (Numéro de poste – Numéro de port) pour tous les ports d’UC de l’installation. Pour accéder à un PC particulier, utilisez les touches de navigation pour déplacer la barre de surbrillance jusqu’à... - Page 43 200603163 93-2538 B007-008 manual.qxd Présentation de l’OSD Pour opérer un choix, amenez la barre de surbrillance à son niveau, puis appuyez sur [Entrée]. L’icône apparaissant devant l’option indique la sélection en cours. Remarque : 1. Vous pouvez accéder à tout port de n’importe quelle liste en utilisant les touches de navigation pour amener la barre de surbrillance à...
-
Page 44: Réglages Usine Par Défaut
200603163 93-2538 B007-008 manual.qxd Présentation de l’OSD Les réglages sont expliqués dans le tableau ci-dessous : Parámetro Función Channel Display Permet de sélectionner la manière dont s’affiche l’ID de port. Trois options vous Mode (Mode sont proposées : Numéro plus Nom (PN + NOM), Numéro seul (PN) ou Nom d’affichage du canal) seul (NOM). -
Page 45: Sécurités De L'osd
200603163 93-2538 B007-008 manual.qxd Sécurités de l’OSD Pour empêcher l’accès non autorisé aux ordinateurs, l’OSD est doté d’une sécurité par mot de passe. Si vous définissez un mot de passe, l’OSD demande que l’utilisateur spécifie tout d’abord le mot de passe. -
Page 46: Instructions De Fixation Et D'empilage
200603163 93-2538 B007-008 manual.qxd Annexe Fixation et empilage Pour plus de commodité dans les grandes installations, le commutateur est fourni avec la visserie nécessaire pour une fixation sur étagère système de 48 cm (1 U) ou un empilage. Pour une fixation sur étagère : 1. -
Page 47: Dépannage
200603163 93-2538 B007-008 manual.qxd Dépannage Symptôme Cause possible Comportement Le commutateur n’est pas irrégulier alimenté en mode d’alimentation autonome. Une pression sur La connexion du port les touches rapides sélectionné au PC cible a été est sans effet. coupée ou le PC est hors tension. -
Page 48: Caractéristiques Techniques
TRIPP LITE garantit que ses produits seront dépourvus de défauts de matériel et de fabrication pendant une période d’un (1) an à partir de la date d’achat initial. L’obligation de TRIPP LITE en vertu de cette garantie se limite à la réparation ou au remplacement (selon son choix) de ces produits défectueux. - Page 49 HINWEIS: Beachten Sie die folgenden Installations- und Betriebsanleitungen, um eine ordnungsgemäße Funktionsweise zu gewährleisten und um Schäden an diesem Gerät bzw. an den angeschlossenen Geräten zu verhindern. Copyright © 2006 Tripp Lite. Alle Rechte vorbehalten. Alle Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. Änderungen an technischen Daten vorbehalten.
- Page 50 200603163 93-2538 B007-008 manual.qxd Inhaltsverzeichnis: Einführung ...51 Funktionen...51 Hardwarevoraussetzungen...51 Konsole ...51 PC...51 Kabel ...51 Funktionen und Anschlüsse ...52 Vorderansicht ...52 Rückansicht ...52 Installation ...53 Einzelstation-Installation ...53 Zweistufige Installation ...53 Dreistufige Installation ...54 Betrieb ...55 Hotplugging (Komponenten in Betrieb austauschen) ...55 Aus- und wieder einschalten ...55...
-
Page 51: Einführung
200603163 93-2538 B007-008 manual.qxd Einführung Dieser KVM-Schalter ermöglicht den Zugriff auf mehrere PCs von einer einzelnen Konsole (Tastatur, Maus und Bildschirm). Sie können bis zu acht PCs steuern oder seriell verketten, um bis zu 512 PCs von einer einzigen Konsole (Tastatur, Bildschirm, Maus) zu steuern. -
Page 52: Funktionen Und Anschlüsse
200603163 93-2538 B007-008 manual.qxd Funktionen und Anschlüsse Vorderansicht: Status-LEDs: Online: Leuchtet ORANGE, wenn der angeschlossene PC EINGESCHALTET ist. Eine blinkende LED zeigt an, dass dieser Anschluss als Kaskadenanschluss verwendet wird und ein anderer KVM-Schalter daran angeschlossen ist. Ausgewählt: Leuchtet GRÜN, um anzuzeigen, welcher Anschluss derzeit ausgewähltist. -
Page 53: Installation
4. Schalten Sie die PCs ein. Zweistufige Installation Wenn Sie weitere Zentraleinheiten steuern möchten, können Sie weitere B007-008 KVM-Schalter an die Zentraleinheitanschlüsse des ersten KVM-Schalters anschließen. Diese Kaskaden-KVMs werden als Einheiten zweiter Ebene bezeichnet. Sie können bis zu 64 PCs in einer kompletten zweistufigen Installation steuern. -
Page 54: Dreistufige Installation
200603163 93-2538 B007-008 manual.qxd Installation: Dreistufige Installation Die Verfahren zum Anschließen von Einheiten dritter Ebene ist im Prinzip das gleiche wie das Verfahren für die zweistufige Installation. Sie können bis zu 512 PCs in einer kompletten dreistufigen Installation steuern. Der Tabelle im Anhang können Sie entnehmen, wieviele KVM-Schalter benötigt werden, um eine bestimmte Anzahl PCs zu steuern. -
Page 55: Betrieb
200603163 93-2538 B007-008 manual.qxd Betrieb Hotplugging (Komponenten in Betrieb austauschen) Die Komponenten können entfernt und wieder zur Installation hinzugefügt werden, indem die Kabel aus den Anschlüssen der Einheit herausgezogen werden, ohne dass der Schalter ausgeschaltet werden muss. So tauschen Sie Komponenten in Betrieb aus: •... -
Page 56: Nummerierung Der Anschluss-Id
200603163 93-2538 B007-008 manual.qxd Nummerierung der Anschluss-ID Jedem Zentraleinheitanschluss der Installation ist eine eindeutige Anschluss-ID zugewiesen. Sie können direkt auf jeden Computer auf jeder Ebene der Installation zugreifen, indem Sie die Anschluss- ID mit der Hot-Key-Anschlussauswahlmethode eingeben oder das OSD-Hauptmenü verwenden. -
Page 57: Osd-Übersicht
200603163 93-2538 B007-008 manual.qxd OSD-Übersicht OSD (On Screen Display) verfügt über eine menügesteuerte Oberfläche, die das PC-Umschaltverfahren durchführt. Das Umschalten mit der Hot-Key-Methode ist auch weiterhin möglich, die OSD-Methode ist jedoch wesentlich bequemer, besonders bei großen, prioritätisch verketteten Installationen. Alle Vorgänge werden vom OSD-Hauptmenü aus gestartet. Zum Öffnen des Hauptmenüs drücken Sie zweimal auf eine der Strg-Tasten: Hinweis: Sie können den Hot-Key für die Rollen-Taste ändern (siehe F6, unten). -
Page 58: Überschriften Der Osd-Hauptmenüs
200603163 93-2538 B007-008 manual.qxd OSD-Übersicht Überschriften der OSD-Hauptmenüs: PN (Anschluss-ID) Listet die Anschluss-ID-Nummern (Stationsnummer – Anschlussnummer) für alle Zentraleinheitanschlüsse der Installation auf. Zum Zugreifen auf einen bestimmten PC verwenden Sie die Navigationstasten, um die gewünschte Stelle mit dem Markierungsbalken zu markieren, und drücken Sie [Eingabe]. - Page 59 200603163 93-2538 B007-008 manual.qxd OSD-Übersicht Um eine Auswahl zu treffen, bewegen Sie den Markierungsbalken auf die Auswahl und drücken dann [Eingabe]. Das Symbol vor der Auswahl kennzeichnet die aktuelle Auswahl. Hinweis: 1. Sie können auf jeden Anschluss auf jeder Liste zugreifen, indem Sie den ausgewählten Anschluss mit dem Markierungsbalken hervorheben und [Eingabe] drücken.
-
Page 60: Werkseitige Einstellungen
200603163 93-2538 B007-008 manual.qxd OSD-Übersicht Die Einstellungen werden in der Tabelle unten erläutert: Einstellung Funktion Kanalanzeige- Legt fest, wie die Anschluss-ID angezeigt wird. Es gibt drei Möglichkeiten: Modus Nummer plus Name (PN + NAME), nur Nummer (PN) oder nur Name (NAME). -
Page 61: Osd-Sicherheitsfunktionen
200603163 93-2538 B007-008 manual.qxd OSD-Sicherheitsfunktionen Um unberechtigten Zugriff auf die Computer zu vermeiden, verfügt die OSD über eine Kennwortsicherheitsfunktion. Wenn ein Kennwort festgelegt wurde, fordert die OSD den Benutzer zur Eingabe des Kennworts auf. So legen Sie ein Kennwort fest: 1. -
Page 62: Einbau- Und Stapelanweisungen
200603163 93-2538 B007-008 manual.qxd Anhang Einbauen und Stapeln Zur Erleichterung bei großen Installationen verfügt die Einheit über Hardware, die zum Einbau in einem 48 cm- (1 Einheit) Rackgehäuse oder zum Stapeln verwendet wird. Einbau in Rackgehäuse: 1. Schrauben Sie die Montagehalterungen an den Seiten der Einheit fest. -
Page 63: Fehlersuche
200603163 93-2538 B007-008 manual.qxd Fehlersuche Symptom Mögliche Ursache Intermittierender Die Einheit erhält während Betrieb selbstangetriebenem Vorgang keinen Strom Auf Drücken der Die Verbindung vom Hot-Keys erfolgt ausgewählten Anschluss keine Reaktion zum Ziel-PC wurde unterbrochen, oder der PC ist ausgeschaltet. Inkorrekte Zurücksetzung der Tastatur Inkorrekte Zurücksetzung... -
Page 64: Technische Daten
Benutzers führen. EINJÄHRIGE BESCHRÄNKTE GARANTIE TRIPP LITE garantiert dem Kunden für einen Zeitraum von einem (1) Jahr ab dem ursprünglichen Verkaufsdatum, dass das Produkt frei von Werkstoff- und Verarbeitungsmängeln ist. Die Leistungen von TRIPP LITE im Rahmen dieser Gewährleistung sind nach eigener Wahl auf die Reparatur oder den Ersatz des bemängelten Produkts beschränkt. Garantieansprüche erfordern die vorherige Einholung einer Rücksendegenehmigungsnummer (RMA-Nummer) von TRIPP LITE oder einer autorisierten...