Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Owner's Manual
SmartPro
Intelligent, Line-Interactive UPS Systems
Important Safety Instructions
Mounting
Quick Installation
Optional Installation
Basic Operation
Storage and Service
Battery Replacement
Español
Français
Póññêèé
Copyright ©2005 Tripp Lite. All rights reserved. SmartPro
3U Rackmount
®
(5000VA)
• 230V Input/Output
• Extended-Run Options
Not suitable for mobile applications.
1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA
Customer Support: (773) 869-1234 • www.tripplite.com
®
is a registered trademark of Tripp Lite.
2
3
4
5
7
11
12
13
25
37
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Tripp Lite SmartPro 3U Rackmount
Summary of Contents for Tripp Lite SmartPro 3U Rackmount
- Page 1 Basic Operation Storage and Service Battery Replacement Español Français Póññêèé Customer Support: (773) 869-1234 • www.tripplite.com Copyright ©2005 Tripp Lite. All rights reserved. SmartPro 3U Rackmount ® (5000VA) • 230V Input/Output • Extended-Run Options Not suitable for mobile applications. 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA ®...
-
Page 2: Mounting
SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains important instructions that should be followed during the installation, operation and storage of all Tripp Lite UPS Systems. Failure to heed these warnings will void your warranty. UPS Location Warnings • Use caution when lifting your UPS. Because of the considerable weight of all rackmount UPS systems, at least two people should assist in lifting and installing them. -
Page 3: Quick Installation
UPS. Note: Additional interconnection cords (C13 to C14) are available from Tripp Lite. Call 773-869-1234 (Part # P004-006). * Your UPS is designed to support only electronic equipment. You will overload the UPS if the total VA ratings for all the equipment you connect exceeds the UPS's Output Capacity. -
Page 4: Optional Installation
UPS batteries need to be recharged or replaced. Allow the UPS to recharge continuously for 12 hours, and repeat the self-test. If the LED remains lit, contact Tripp Lite for service. If your UPS requires battery replacement, visit www.tripplite.com to locate the specific Tripp Lite replacement battery for your UPS. - Page 5 UPS batteries need to be recharged or replaced. Allow the UPS to recharge continuously for 12 hours, and repeat the self-test. If the LED continues to light, contact Tripp Lite for service. If your UPS requires battery replacement, visit www.tripplite.com to locate the specific Tripp Lite replacement battery for your UPS.
-
Page 6: Basic Operation
2. If the problem continues, do not contact or return the UPS to the dealer. Instead, call Tripp Lite at (773) 869-1233. A service technician will ask for the UPS's model number, serial number and purchase date and will attempt to correct the problem over the phone. -
Page 7: Battery Replacement
Regulatory Compliance Identification Numbers For the purpose of regulatory compliance certifications and identification, your Tripp Lite product has been assigned a unique series number. The series number can be found on the product nameplate label, along with all required approval markings and information. When requesting compliance information for this product, always refer to the series number. - Page 8 Advertencias sobre la conexión de equipos • No utilice sistemas UPS de Tripp Lite para aplicaciones de soporte de vida en las que un funcionamiento defectuoso o una falla del UPS pudiera causar un mal funcionamiento o una alteración importante en el funcionamiento de un dispositivo de soporte de vida.
- Page 9 UPS. Nota: Se pueden obtener cables de interconexión adicionales (C13 a C14) través de Tripp Lite. Llame al 773-869-1234 (Repuesto # P004-006). * Su UPS sólo está diseñado para dar soporte a equipos electrónicos. Usted sobrecargará el UPS si el total del índice de los voltios/ ampe- rios para todo el equipo excede la capacidad de salida del UPS.
- Page 10 Permita que el UPS se recargue continuamente por 12 horas y repita la auto-prueba. Si el LED permanece encendido, contacte con Tripp Lite para obtener servicio. Si su UPS requiere el reemplazo de su batería, visite www.tripplite.com para localizar la batería de reemplazo Tripp Lite específica para su UPS.
- Page 11 12 horas y repita la auto-prueba. Si el LED sigue encendido, contacte con Tripp Lite para que le brinden servicio. Si su UPS requiere el reemplazo de su batería, visite www.tripplite.com para localizar la batería de reemplazo Tripp Lite específica para su UPS.
- Page 12 2. Si el problema continúa, no contacte con el distribuidor ni devuelva el UPS. En su lugar, llame a Tripp Lite al (773) 869-1233. Un técnico de servicio le pedirá el modelo, número de serie y fecha de compra del UPS y tratará...
-
Page 13: Table Of Contents
Cumplimiento de las normas de los números de identificación Para fines de identificación y certificación del cumplimiento de las normas, su producto Tripp Lite tiene asignado un número de serie único. Puede encontrar el número de serie en la etiqueta de la placa de identificación del producto, junto con los símbolos de aprobación e información requeridos. Al solicitar información sobre el cumplimiento de las normas para este producto, siempre mencione el número de serie. -
Page 14: Directives De Sécurité Importantes
CONSERVER CES DIRECTIVES Ce manuel contient des directives importantes que vous devez respecter durant l'installation, l'utilisation et l'en- treposage de tous les systèmes UPS Tripp Lite. Ne pas tenir compte de ces mises en garde entraînera l'annulation de la garantie. -
Page 15: Installation Rapide
) pour brancher le port de communication de votre ordi- nateur au port de communication de votre UPS. Installer sur votre ordinateur le logiciel PowerAlert de Tripp Lite approprié au système d'opération de votre ordinateur. Consulter votre manuel PowerAlert pour plus de renseignements. -
Page 16: Fonctionnement De Base
être rechargées ou remplacées. Laisser l'UPS en charge continue pendant 12 heures et recommencer l'autotest. Si le voyant DEL reste allumé, communiquer avec Tripp Lite pour le service. Si votre UPS nécessite un remplacement de batterie, rendez visite à... - Page 17 Si votre UPS est équipé d'un port de série ou d'un port USB, vous pouvez IEC320-C13/230V redémarrer votre équipement branché à distance en mettant les prises sous tension et hors tension à l'aide du logiciel PowerAlert de Tripp Lite. Voir les directives du logiciel pour les détails. IEC320-C19/230V Bloc de jonction d'entrée : Utiliser ces bornes pour connecter votre UPS au secteur.
-
Page 18: Entreposage Et Service
Ne pas utiliser de billes de styrofoam pour emballer. Tout dommage (direct, indirect, spécial, accidentel ou fortuit) arrivé à l'UPS pendant le transport à Trip Lite ou à un centre de service autorisé Tripp Lite est exclu de la garantie. Les frais de transport des systèmes UPS envoyés à Trip Lite ou à un centre de service autorisé... -
Page 19: Remplacement De Batterie
Numéros d'identification de conformité aux règlements Pour les besoins d'identification et de certifications de conformité aux règlements, votre produit de Tripp Lite a reçu un numéro de série unique. Ce numéro de série se trouve sur la plaque d'identification du produit ainsi que toutes les inscriptions d'approbation et renseignements exigés. Quand vous demandez des renseigne- ments sur la conformité... -
Page 20: Âàæíûå Èíñòðóêöèè Ïî Òåõíèêå Áåçîïàñíîñòè
Âàæíûå èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÝÒÈ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ Äàííîå ðóêîâîäñòâî ñîäåðæèò âàæíûå èíñòðóêöèè, êîòîðûå íóæíî âûïîëíÿòü ïðè óñòàíîâêå, ðàáîòå è õðàíåíèè âñåõ ñèñòåì ÓÏÑ ôèðìû Tripp Lite. Ïðåíåáðåæåíèå ýòèìè ïðåäóïðåæäåíèÿìè ïîâëå÷åò àííóëÿöèþ ãàðàíòèé. Ïðåäóïðåæäåíèÿ îòíîñèòåëüíî ðàçìåùåíèÿ ÓÏÑ • Áóäüòå îñòîðîæíû ïðè ïîäúåìå ÓÏÑ. Ïîñêîëüêó âñå âñòðàèâàåìûå ñèñòåìû ÓÏÑ èìåþò... -
Page 21: Áûñòðàÿ Óñòàíîâêà
Èñïîëüçóÿ äîïîëíèòåëüíûé êàáåëü(è) ïèòàíèÿ, êîòîðûé ïîëó÷åí âìåñòå ñ ÓÏÑ. Ïðèìå÷àíèå: Äîïîëíèòåëüíûå ñîåäèíèòåëüíûå êàáåëè (Ñ13 - Ñ14) ìîæíî ïîëó÷èòü â ôèðìå Tripp Lite. Çâîíèòå ïî òåëåôîíó 773-869-1234 (Äåòàëü ¹ Ð004-006). *Âàø ÈÁÏ ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî äëÿ ðàáîòû ñ ýëåêòðîííûì îáîðóäîâàíèåì. ÓÏÑ áóäåò ïåðåãðóæåí, åñëè îáùàÿ ÂÀ íàãðóçêà ïîäêëþ÷åííîãî... -
Page 22: Îñíîâíîé Ðåæèì Ðàáîòû
çâó÷àòü, ýòî çíà÷èò, ÷òî íåîáõîäèìî ïåðåçàðÿäèòü èëè çàìåíèòü áàòàðåè ÈÁÏ. Îñòàâüòå ÈÁÏ ïîäçàðÿæàòüñÿ â ïðîäîëæåíèè 12 ÷àñîâ è ïîâòîðèòå ñàìîïðîâåðêó. Åñëè ñâåòîäèîä ïðîäîëæàåò ñâåòèòüñÿ, ñâÿæèòåñü ñ Tripp Lite äëÿ ïîëó÷åíèÿ òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ. Åñëè Âàø ÈÁÏ íóæäàåòñÿ â çàìåíå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè, ïîñåòèòå www.tripplite.com äëÿ òîãî, ÷òîáû âûáðàòü... - Page 23 ëèíåéíûõ øóìîâ. Åñëè âû èìååòå ïîñëåäîâàòåëüíîå èëè USB ñîåäèíåíèå ñ âàøèì ÓÏÑ, âû ìîæåòå íà ðàññòîÿíèè ïåðåçàãðóæàòü ïîäêëþ÷åííîå îáîðóäîâàíèå ÂÛÊËÞ×Àß èëè ÂÊËÞ×Àß ãíåçäà, èñïîëüçóÿ ïðîãðàììó ôèðìû Tripp Lite “Power Alert”. Ïîäðîáíî îá ýòîì ñìîòðè â èíñòðóêöèè ê ïðîãðàììíîìó îáåñïå÷åíèþ. Áëîê âõîäíûõ ðàçúåìîâ ïèòàíèÿ: Èñïîëüçóéòå äàííûå ðàçúåìû äëÿ...
-
Page 24: Õðàíåíèå È Îáñëóæèâàíèå
åñëè âû âíèìàòåëüíî ïðî÷òåòå äàííûå èíñòðóêöèè è áóäåòå èì ñëåäîâàòü. 2. Åñëè ïðîáëåìà íå óñòðàíÿåòñÿ, íå ñâÿçûâàéòåñü ñî ñâîèì äèëåðîì è íå âîçâðàùàéòå åìó ÓÏÑ. Âìåñòî ýòîãî ïîçâîíèòå â ôèðìó Tripp Lite ïî òåëåôîíó (773) 869-1233. Îáñëóæèâàþùèé òåõíèê ñïðîñèò ó âàñ íîìåð ìîäåëè ÓÏÑ, ñåðèéíûé íîìåð ïðèáîðà è äàòó... -
Page 25: Çàìåíà Áàòàðåé
 òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ìîãóò áûòü âíåñåíû èçìåíåíèÿ áåç óâåäîìëåíèÿ. Èäåíòèôèêàöèîííûå íîìåðà, ïîäòâåðæäàþùèå ñîîòâåòñòâèå íîðìàòèâíûì òðåáîâàíèÿì Ñ öåëüþ ñåðòèôèêàöèè ñîîòâåòñòâèÿ íîðìàòèâíûì òðåáîâàíèÿì è èäåíòèôèêàöèè ïðèîáðåòåííîå Âàìè èçäåëèå ìàðêè Tripp Lite ñíàáæåíî óíèêàëüíûì ñåðèéíûì íîìåðîì. Åãî ìîæíî íàéòè ñðåäè âñåõ íåîáõîäèìûõ çíàêîâ îäîáðåíèÿ è èíôîðìàöèè íà çàâîäñêîé...